Les ressources naturelles – Natürliche Ressourcen

Die natürlichen Ressourcen sind seit langer Zeit Dreh- und Angelpunkt der alpinen Wirtschaft. Im Verlauf der Zeit wurden Wasser, Holz, Weiden und Minen in unterschiedlichster Weise geteilt und genutzt: kollektiv oder privat, gemeinsam oder individuell. Die Beiträge dieses Bandes zeigen auf, welche Rolle die verschiedenen Akteure - ländliche Gemeinwesen, Herrscher, Gemeinden und Städte, Kaufleute und Unternehmer - bei der Nutzung der alpinen Ressourcen gespielt haben, unter Beachtung der natürlichen und sozialen Nachhaltigkeit. Les ressources naturelles ont �t� depuis toujours le pivot de l'�conomie alpine. Au cours de l'histoire, l'eau, le bois, les p�turages, les mines ont �t� utilis�s en recourant � des formes diff�rentes de gestion: collectives ou individuelles, �publiques� ou �priv�es�. Les contributions de ce volume, touchant diverses r�gions de l'arc alpin, illustrent le r�le qu'ont eu les divers acteurs - communaut�s rurales, autorit�s, bourgs et villes, marchands et entrepreneurs - pour valoriser et assurer le respect de la durabilit� environnementale et sociale de l'utilisation des ressources de la montagne.