Des manufactures aux fabriques – Von der Manufaktur zur Fabrik

Dans les Alpes, les activit�s manufacturi�res protoindustrielles ont longtemps coexist� avec les productions en usine. Les articles de synth�se pr�sent�s ici et qui concernent les diverses r�alit�s alpines de Suisse, de France, de la Slov�nie et d'Italie sont un instrument comparatif important pour une histoire �mergente de l'industrie alpine. Ils sont aussi l'occasion de repenser les trajectoires �conomiques d'un espace qui a connu le d�veloppement � la fois de �syst�mes productifs locaux� et de mod�les fordistes. Nelle Alpi, le attivit� manifatturiere protoindustriali hanno a lungo convissuto con i sistemi di fabbrica. Gli articoli di sintesi qui presentati relativi alle realt� alpine di Svizzera, Francia, Slovenia e Italia sono un importante strumento comparativo per un'emergente storia dell'industria alpina e l'occasione per ripensare le traiettorie economiche di uno spazio che ha conosciuto lo sviluppo sia di �sistemi produttivi locali� che di modelli fordisti. In den Alpen existieren lange Zeit protoindustrielle Produktionsweisen parallel zu eigentlichen Fabriken. Die Beiträge in diesem Band befassen sich mit der unterschiedlichen Situation in der Schweiz, in Frankreich, Slowenien sowie Italien. Sie sind eine wichtige Grundlage für eine vergleichende Geschichte der alpinen Industrialisierung. Sie bieten zudem Gelegenheit, die Wirtschaftsentwicklung eines Raumes zu überdenken, in welchem lokale Produktionssysteme neben fordistischen Modellen auftraten.