<div class="raw-html-embed"><i class="fa-solid fa-info"></i> Unsere Buchhandlung bleibt vom 3. bis 6. April 2026 geschlossen. Ab 7. April 2026 sind wir gerne wieder für Sie da.</div><p></p>

Über uns

À propos de nous

Nachhaltigkeit

Durabilité

Open Access

Karriere

Carrière

Datenschutz

Protection des données

Impressum

Mentions légales

Zahlung und Lieferung

Paiement et livraison

LEXIA

LEXIA Arbeitsrecht

Was ist LEXIA?

C'est quoi LEXIA ?

LEXIA Familienrecht

Zeitschriften

Revues

recht

Pflegerecht

ZBJV

forumpoenale

ZStrR

Anwaltsrevue

Revue de l'avocat

RSAS

FamPra.ch

ASYL

Life Science Recht

BlAR

Sachbuch

Livres spécialisés

LOKI

Semaphor

Fokusthemen

Focus

Thema

Recht studieren

Arbeitsrecht

Droit du travail

Studium

Études

Familienrecht

Droit de la famille

Sozialversicherungsrecht

Droit des assurances sociales

Strafrecht

Droit pénal

Publikationen

Publications

Literatur

Onlinemodule LEXIA

Modules en ligne LEXIA

Bücher

Livres

Buchreihen

Collections

Datenbanken

recht.ch

Studienliteratur

Littérature pour les études

Services

Dienstleistungen für

Corporate Books

Publishing Lösungen

Aktuelles

Geschäftskunden

Professionnels

Corporate Publishing

Content solutions

Buchhandlungen

Librairies

Veranstaltungen

Événements

Presse

Dozierende

Enseignants

Studierende

Étudiants

Inserierende

Annonceurs

Newsletter

Blog

Autorinnen/Autoren

Auteurs

Unsere Schreibenden

Hilfe

Unsere Autorinnen und Autoren

Liste

Autorenlounge

Espace des auteurs

Bei uns publizieren

Publier chez nous

Autorenstimmen

Témoignages

Verlag

Éditions

Themen

Mehr wissen

Mitarbeitende

Collaborateurs

Geschichte

Histoire

Vision und Mission

Vision et mission

Unser Magazin

Notre magazine

Unternehmenskultur

Culture d'entreprise

Partner

Partenaires

Kontakt

Contact

Shop

Schweizer Recht

Ausländisches Recht

Über unseren Shop

Neuerscheinungen

Nouveautés

Unsere Funktionen

Nos fonctions

Vorankündigungen

À paraître

Nach Rechtsgebiet

Par domaine juridique

Kommentare

Commentaires

Gesamtkatalog

Catalogue complet

Zentrum für Rechtsetzungslehre (ZfR)

Höfler S: Normenredaktion

Normenredaktion

Studien zur Textlinguistik der Rechtsetzung

Tagungen des ZfR, des ZDA und des KPM 2023 und 2024

Faktoren guter Rechtsetzung

Mehrsprachigkeit stellt die Rechtsetzung vor eine Herausforderung: Es muss sichergestellt werden, dass der Wortlaut von Erlassen in allen Sprachfassungen übereinstimmt. Sie bietet aber auch Chancen: Die Formulierung eines Erlasses in mehreren Sprachen führt oft dazu, dass allfällige Unklarheiten entdeckt werden. Dieser Tagungsband setzt sich mit diesen Vor- und Nachteilen mehrsprachiger Gesetzgebung in diversen Staaten auseinander.

Multilingualism creates a challenge for legislation: Drafters have to ensure that all language versions are equivalent in both form and content. However, it can also be an opportunity: The process of drafting legislative texts in multiple languages frequently leads to the unearthing of ambiguities and inconsistencies. The present conference proceedings will analyse the advantages and disadvantages associated with multilingual legislation in various countries.

20. Jahrestagung des Zentrums für Rechtsetzungslehre

Mehrsprachige Gesetzgebung - Multilingual Legislation

Das Recht nimmt in Sprache und Text erst Gestalt an und spricht in dieser Gestalt zu den Menschen. Rechtsetzung ist deshalb immer auch Spracharbeit und manifestiert sich in der Konstitution von Texten. Diesen zentralen sprachlichen Aspekt der Rechtsetzung hat die Sprachwissenschaft bisher kaum beachtet, obwohl sie das nötige Instrumentarium dafür besässe. Die Beiträge des vorliegenden Sammelbandes tragen zur Schliessung dieser Forschungslücke bei, indem sie über unterschiedliche sprachwissenschaftliche Zugänge moderne und historische Gesetzestexte analysieren. Diese Zugänge beinhalten Fragen zu Handlungsformen, Textstrukturen, Textbeziehungen, Formulierungen, Kommunikation und Verständlichkeit und ermöglichen neue Erkenntnisse sowohl für die Sprachwissenschaft als auch die Rechtsetzung.

Sprachwissenschaftliche Zugänge zu modernen und historischen Rechtsquellen

Rechtsetzung als Textkonstitution

Die Corona-Krise ist nicht nur ein Stresstest für die Gesellschaft, sondern auch für das Recht. Viele Fragen, die vormals weitgehend theoretisch erschienen, erfahren nun eine praktische Anwendung. Parlamente, Regierungen und Verwaltungsbehörden sind gleichermassen gefordert.

Der 12. Band der Schriftenreihe des Zentrums für Rechtsetzungslehre ist auf eine erste Beurteilung der Rechtslage gerichtet. Er soll erste Antworten auf die Frage geben, welche verfassungs- und verwaltungsrechtlichen Mechanismen sich bewährt haben und welche nicht. Der Band vereint Beiträge aus der Wissenschaft und Erfahrungsberichte aus der Praxis.

19. Jahrestagung des Zentrums für Rechtsetzungslehre

Notrecht in der Corona-Krise

Regierungen verfügen in vielen Kantonen auch über Zuständigkeiten im Bereich der Rechtsprechung. Diese Funktion ist in jüngerer Vergangenheit zum Teil kritisch diskutiert worden. Die vorliegende Studie untersucht im Auftrag des Staatsrates Wallis die verschiedenen Modelle in den Schweizer Kantonen und deren Vor- und Nachteile. Sie schliesst mit Empfehlungen für den Kanton Wallis.

Le gouvernement dispose dans de nombreux cantons de compétences juridictionnelles. Cette fonction a fait l’objet d’un examen critique dans un passé récent. La présente étude, commandée par le Conseil d’Etat du Valais, examine les différents modèles adoptés par les cantons avec leurs avantages et inconvénients. Elle se conclut par des recommandations pour le canton du Valais.

Der Regierungsrat als Beschwerdeinstanz im Verwaltungsverfahren Le Conseil d‘Etat dans le contentieux administratif

18. Jahrestagung des Zentrums für Rechtsetzungslehre

Rechtsetzung im Mehrebenensystem: Gemeinden, Kantone, Bund, EU

Verhältnismässigkeit als Grundsatz in der Rechtsetzung und Rechtsanwendung

Rechtsetzung ist immer auch Arbeit an der Sprache. Rechtsetzende Erlasse sollen präzise, knapp und verständlich formuliert sein.

Der 8. Band des Zentrums für Rechtsetzungslehre geht der Frage nach, was diese Forderung für das Verfahren und die Technik der Rechtsetzung bedeutet. Es soll geklärt werden, welche Stellung der Arbeit an der Gesetzessprache in den verschiedenen Stadien des Gesetzgebungsverfahrens zukommt. Ausserdem wird anhand konkreter Beispiele diskutiert, wie ausgewählte Techniken der Rechtsetzung aus gesetzessprachlicher Sicht beurteilt und verbessert werden können.

16. Jahrestagung des Zentrums für Rechtsetzungslehre

Gute Gesetzessprache als Herausforderung für die Rechtssprechung ZfR 8

Several countries and legal systems have comprehensive educational programmes for professional legislative drafters. The present volume compares the Swiss system, which does not know professional legislative drafters, with the systems implemented in the United Kingdom, the Netherlands, Poland, the United States, Canada and Australia, where such a profession, in one form or another, exists. It aims to encourage the debate on the potential need for professional legislative drafters in Switzerland and the benefits such a change of system might bring. In verschiedenen Rechtssystemen und Staaten gibt es eine eigenständige Ausbildung zum spezialisierten 'Gesetzesschreiber' resp. zur 'Gesetzesschreiberin'. Der vorliegende Band vergleicht das Schweizer System, das keine professionellen Gesetzesschreiber kennt, mit jenen in Grossbritannien, den Niederlanden, Polen, den Vereinigten Staaten, Kanada und Australien, die alle in der einen oder anderen Form einen solchen Berufsstand kennen. Damit soll die Diskussion über Bedarf und Nutzen von 'Professional Legislative Drafters' auch in der Schweiz lanciert werden.

Status, Roles, Education

Professional Legislative Drafters

Die Mitwirkung privater Akteure an der staatlichen Rechtsetzung ist im modernen Steuerungsstaat nicht mehr wegzudenken. Private schaffen durch Regelwerke und Standardisierungen eine beträchtliche Anzahl von Normen. Der Staat fördert und übernimmt diese Normierungen. Die 14. Tagung des Zentrums für Rechtsetzungslehre hat sich dieser dynamischen Thematik gewidmet und die Möglichkeiten und Grenzen der Rechtsetzung durch Private untersucht. Der vorliegende Tagungsband enthält die Referate sowie die Zusammenfassungen der Diskussionen in den Workshops.

14. Jahrestagung des Zentrums für Rechtsetzungslehre

Private Normen und staatliches Recht

Durch die Änderung der Rechtsordnung stellen sich jeweils Fragen übergangsrechtlicher, d.h. intertemporaler Art. Der Erlass von Übergangsrecht ist sowohl unter rechtsetzungstechnischen als auch unter verwaltungsrechtlichen Gesichtspunkten eine anspruchsvolle Aufgabe. Im Rahmen der 13. Jahrestagung des Zentrums für Rechtsetzungslehre wurden Fragestellungen zur Thematik aus beiden Fachbereichen anhand praktischer Beispiele vertieft. Der vorliegende Band präsentiert die Ergebnisse der Tagung.

13. Jahrestagung des Zentrums für Rechtsetzungslehre

Intertemporales Recht aus dem Blickwinkel der Rechtsetzungslehre und des Verwaltungsrechts

Die Rechtsetzungs- und Verwaltungstätigkeit in den Kantonen ist stark durch das übergeordnete Bundesrecht geprägt. Umgekehrt sind die Kantone für den Bund meist die zentralen Ansprechpartner beim Erlass und bei der Umsetzung von Bundesrecht. Dieses wichtige Mehrebenenverhältnis der Rechtsetzung verursacht sowohl in theoretischer wie auch in praktischer Hinsicht Schwierigkeiten. Die 12. Jahrestagung des Zentrums für Rechtsetzungslehre hat sich unter dem Titel 'Die Rolle von Bund und Kantonen beim Erlass und bei der Umsetzung von Bundesrecht' einiger dieser Problemstellungen angenommen. Der vorliegende Band präsentiert die Ergebnisse der Tagung.

12. Jahrestagung des Zentrums für Rechtsetzungslehre

Die Rolle von Bund und Kantonen beim Erlass und bei der Umsetzung von Bundesrecht

Normenredaktion

Weitere Titel der Reihe: Zentrum für Rechtsetzungslehre (ZfR)