<div class="raw-html-embed"> Newsletteraktion: Abonnieren Sie jetzt unseren Newsletter und sichern Sie sich bis zum 8. August 2025 10% Rabatt auf Ihre Onlinebestellungen. <a href="/newsletter">Infos und Anmeldung.</a></div>

NL_Doormat: Hintergrundfarbe des Newsletter Banners unten in der Doormat. Mit # eingeben z.B. #1405BE

NL_Doormat: Verlinkung zur Newsletter Seite

Über uns

À propos de nous

Zahlung und Lieferung

Paiement et livraison

Nachhaltigkeit

Durabilité

Open Access

Datenschutz

Protection des données

Karriere

Carrière

Impressum

Mentions légales

LEXIA

LEXIA Arbeitsrecht

Was ist LEXIA?

C'est quoi LEXIA ?

LEXIA Familienrecht

Zeitschriften

Revues

recht

Pflegerecht

ZBJV

forumpoenale

ZStrR

Anwaltsrevue

Revue de l'avocat

RSAS

FamPra.ch

ASYL

Life Science Recht

BlAR

Sachbuch

Livres spécialisés

LOKI

Semaphor

Fokusthemen

Focus

Thema

Recht studieren

Arbeitsrecht

Droit du travail

Studium

Études

Familienrecht

Droit de la famille

Sozialversicherungsrecht

Droit des assurances sociales

Strafrecht

Droit pénal

Publikationen

Publications

Literatur

Onlinemodule LEXIA

Modules en ligne LEXIA

Bücher

Livres

Buchreihen

Collections

Datenbanken

recht.ch

Studienliteratur

Littérature pour les études

Services

Dienstleistungen für

Corporate Books

Publishing Lösungen

Aktuelles

Geschäftskunden

Professionnels

Corporate Publishing

Content solutions

Buchhandlungen

Librairies

Veranstaltungen

Événements

Presse

Dozierende

Enseignants

Studierende

Étudiants

Inserierende

Annonceurs

Newsletter

Blog

Autorinnen/Autoren

Auteurs

Unsere Schreibenden

Hilfe

Unsere Autorinnen und Autoren

Liste

Autorenlounge

Espace des auteurs

Bei uns publizieren

Publier chez nous

Autorenstimmen

Témoignages

Verlag

Éditions

Themen

Mehr wissen

Mitarbeitende

Collaborateurs

Geschichte

Histoire

Vision und Mission

Vision et mission

Unser Magazin

Notre magazine

Unternehmenskultur

Culture d'entreprise

Partner

Partenaires

Kontakt

Contact

Shop

Schweizer Recht

Ausländisches Recht

Über unseren Shop

Neuerscheinungen

Nouveautés

Sortiment und Funktionen

Assortiment et recherche

Vorankündigungen

À paraître

Nach Rechtsgebiet

Par domaine juridique

Kommentare

Commentaires

Robinson D: Western Translation Theory
from Herodotus to Nietzsche

Western Translation Theory from Herodotus to Nietzsche

Bloomsbury Advances in Translation

"Dissecting the radical impact of Walter Benjamin on contemporary cultural, postcolonial and translation theory, this book investigates the translation and reception of Benjamin's most famous text about translation, "The Task of the Translator", in English language debates around 'cultural translation'. It offers a clearer picture of the translation and reception processes that have generated the immense impact of Benjamin on contemporary cultural theory, as well as new perspectives for a way of reading that re-shapes the canonized texts themselves and holds the potential of disturbing, shifting and enriching their more 'traditional' readings"--

Examining a Controversial Legacy

Walter Benjamin and Cultural Translation

Apuleius' De Mundo ('On the Cosmos') has never been published in English translation. One reason for this may be that it has itself been viewed as a mere translation of a work that survives in the Aristotelian corpus, the Peri Kosmou (traditionally, but confusingly in this context, referred to as the De Mundo). But greater sensitivity both to the ideological implications of 'translation' (no translation is ever a 'mere' translation) and to the nuanced philosophical debates of the second century CE ought already to suggest that the work will have a lot to teach us-and all the more just because we have the Greek text it is working with. This volume offers the first English translation of the De Mundo, which it presents in parallel with a new English translation of the Aristotelian Peri Kosmou by the same team, so that even readers without Latin or Greek can get a keen sense of how the two works relate-and how substantially they diverge. It is accompanied by a series of ten new scholarly studies introducing the work and setting out a broad range of approaches to its study. Together they make a powerful case that the De Mundo is deeply informed by Apuleius' Platonism, especially a view of providence which differs substantially from that of the Peri Kosmou, and that it is an important text for understanding philosophical debate in the second century CE.

Apuleius on the Cosmos

Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

This collection showcases applications of Relevance Theory (RT) to address key challenges in translation and interpreting studies.

Perspectives on Theory, Research and Practice

Applications of Relevance Theory to Translation and Interpreting

Routledge Guides to Teaching Translation and Interpreting

The Routledge Guide to Teaching Foreign Languages for Translation and Interpreting

Fundamentals of Translation

Literatures, Cultures, Translation

Explores how Russian literature kindled the American imagination in the 20th century, told through case studies of émigré literary translators and editors.

Translators of Russian Literary Fiction, 1863-1984

Invading the American Canon

A scholarly consideration of Akнnwщmн Мsтlб and his anthology, Аfамmт Аti Аwon Аrтfт Mмнrаn, via the analysis of the influential role of traditional forms of praise-singing in Yorщbб contemporary poetry.

A scholarly consideration of Akínwùmí Ìsòlá and his anthology, Àfàìmò Àti Àwon Àròfò Mìíràn, via the analysis of the influential role of traditional forms of praise-singing in Yorùbá contemporary poetry.

The Poetry (Àfàìmò Àti Àwon Àròfò Mìíràn) of Akínwùmí Ìsòlá

Language, Translation, and Poetic Realities

A deep dive into the nature of translation from one of its most acclaimed practitioners &nbsp; “Searls’s philosophy is ultimately one of freedom—to move beyond mere equivalence, to translate how a text communicates rather than simply what it says.”—Max Norman, New Yorker &nbsp; Avoiding theoretical debates and clichéd metaphors, award‑winning translator Damion Searls has written a fresh, approachable, and convincing account of what translation really is and what translators actually do. As the translator of sixty books from multiple languages, Searls has spent decades grappling with words on the most granular level: nouns and verbs, accents on people’s names, rhymes, rhythm, “untranslatable” cultural nuances. Here, he connects a wealth of specific examples to larger philosophical issues of reading and perception. Translation, he argues, is fundamentally a way of reading—but reading is much more than taking in information, and translating is far from a mechanical process of converting one word to another. This sharp and inviting exploration of the theory and practice of translation is for anyone who has ever marveled at the beauty, force, and movement of language.

Western Translation Theory from Herodotus to Nietzsche

Bibliografische Angaben

Schlagworte

Bibliografische Angaben

Schlagworte

Weitere Titel zum Thema