<div class="raw-html-embed"> <a href="https://staempflirecht.ch/schweizerische-zivilprozessordnung-art-1352-zpo-sowie-art-400408-zpo/ean-9783727222108">
 Jetzt bestellen
</a>
: Schweizerische Zivilprozessordnung (Art. 1–352 ZPO sowie Art. 400–408 ZPO)</div>

Über uns

À propos de nous

Nachhaltigkeit

Durabilité

Open Access

Karriere

Carrière

Datenschutz

Protection des données

Impressum

Mentions légales

Zahlung und Lieferung

Paiement et livraison

LEXIA

LEXIA Arbeitsrecht

Was ist LEXIA?

C'est quoi LEXIA ?

LEXIA Familienrecht

Zeitschriften

Revues

recht

Pflegerecht

ZBJV

forumpoenale

ZStrR

Anwaltsrevue

Revue de l'avocat

RSAS

FamPra.ch

ASYL

Life Science Recht

BlAR

Sachbuch

Livres spécialisés

LOKI

Semaphor

Fokusthemen

Focus

Thema

Recht studieren

Arbeitsrecht

Droit du travail

Studium

Études

Familienrecht

Droit de la famille

Sozialversicherungsrecht

Droit des assurances sociales

Strafrecht

Droit pénal

Publikationen

Publications

Literatur

Onlinemodule LEXIA

Modules en ligne LEXIA

Bücher

Livres

Buchreihen

Collections

Datenbanken

recht.ch

Studienliteratur

Littérature pour les études

Services

Dienstleistungen für

Corporate Books

Publishing Lösungen

Aktuelles

Geschäftskunden

Professionnels

Corporate Publishing

Content solutions

Buchhandlungen

Librairies

Veranstaltungen

Événements

Presse

Dozierende

Enseignants

Studierende

Étudiants

Inserierende

Annonceurs

Newsletter

Blog

Autorinnen/Autoren

Auteurs

Unsere Schreibenden

Hilfe

Unsere Autorinnen und Autoren

Liste

Autorenlounge

Espace des auteurs

Bei uns publizieren

Publier chez nous

Autorenstimmen

Témoignages

Verlag

Éditions

Themen

Mehr wissen

Mitarbeitende

Collaborateurs

Geschichte

Histoire

Vision und Mission

Vision et mission

Unser Magazin

Notre magazine

Unternehmenskultur

Culture d'entreprise

Partner

Partenaires

Kontakt

Contact

Shop

Schweizer Recht

Ausländisches Recht

Über unseren Shop

Neuerscheinungen

Nouveautés

Unsere Funktionen

Nos fonctions

Vorankündigungen

À paraître

Nach Rechtsgebiet

Par domaine juridique

Kommentare

Commentaires

Gesamtkatalog

Catalogue complet

Trujillo González V: Los
indoamericanismos léxicos en la obra le

Los indoamericanismos léxicos en la obra lexicográfica de César Oudin (1607, 1616, 1621)

Listado de abreviaturas -- Introducción: César Oudin y el 
 Tesoro de las dos lenguas españolas y francesa
 (1607-1675) -- El americanismo léxico: procesos y recursos de formación -- Objetivos, método y material -- Análisis de los americanismos léxicos presentes en el Tesoro de las dos lenguas española y francesa (1607, 1616, 1621) -- Análisis global y conclusiones -- Obras citadas -- Índice de indoamericanismos

Die Wahrheit führt an den Abgrund der Finsternis ...
 
 Die Haushälterin Dolores soll ihre Arbeitgeberin, der sie dreißig Jahre lang gedient hat, umgebracht haben. Beim Polizeiverhör legt sie schonungslos ihre Lebensbeichte ab - und offenbart ihr düsteres Geheimnis.
 
 Ein psychologisches Meisterwerk - verfilmt mit Oscar-Preisträgerin Kathy Bates.
 
 »Stephen Kings Blick geht über die einfachen Schrecken hinaus.« 
 The New York Times

Die Wahrheit führt an den Abgrund der Finsternis …
 Die Haushälterin Dolores soll ihre Arbeitgeberin, der sie dreißig Jahre lang gedient hat, umgebracht haben. Beim Polizeiverhör legt sie schonungslos ihre Lebensbeichte ab – und offenbart ihr düsteres Geheimnis.
 Ein psychologisches Meisterwerk – verfilmt mit Oscar-Preisträgerin Kathy Bates.
 »Stephen Kings Blick geht über die einfachen Schrecken hinaus.« 
 The New York Times

Roman

Dolores

DUMONT Reise-Taschenbuch

Über das Buch
 
 Die Extremadura ist ein ursprüngliches Stück Spanien, wie es in den touristischen Orten am Meer längst nicht mehr zu finden ist: grüne Wiesen, knorrige Eichen, blaue Seen, sanfte Berge, wilde Gebirge. Dazwischen verschlafene Dörfer, reizvolle Städte und Zeugnisse einer langen Geschichte. Spanien en miniature, nur die Küste fehlt - so in etwa sieht Autor Jürgen Strohmaier diese Region, in der lautes Gedränge und billiger Kommerz glücklicherweise Fehlanzeige sind. Sie mag auf den ersten Blick ein wenig provinziell erscheinen, aber in der Extremadura schalten Sie schnell ein paar Gänge herunter. Und finden fast vergessene Freuden der Kindheit wieder: Planschen in einem Naturschwimmbad, eine unverfälschte Küche nach überlieferten Rezepten genießen, mit dem Rad oder zu Fuß dünn besiedelte Landschaften erkunden ... Folgen Sie doch einfach den Touren des Autors und besuchen Sie seine ganz persönlichen Lieblingsorte.
 
 Und so erleben Sie die Extremadura mit dem DuMont Reise-Taschenbuch:
 
 <ul>
 <li>Persönlich und echt: Wir legen Wert auf ehrliche Erlebnisse, Nähe und Gegenwart</li>
 <li>Übersichtliche Gliederung in einzelne Regionen mit ihren Orten und Landschaften</li>
 <li>Die Touren: Einfach losziehen, neue Wege gehen. Aktiv in Natur und Kultur eintauchen</li>
 <li>Lustvolle Eintauchen-und-Erleben-Seiten vor jedem Kapitel</li>
 <li>Die Lieblingsorte: gut für überraschende Entdeckungen</li>
 <li>Die Adressen: radikal subjektive Auswahl, mal stylish, mal ökologisch, immer individuell und persönlich</li>
 <li>Das Magazin: ein abwechslungsreiches Reisefeuilleton. Es packt auch kritische und kontroverse Themen an ...</li>
 <li>Die Karten: 10 Citypläne, 20 Tourenkarten, Übersichtskarte mit den Highlights der Extremadura, Schnellüberblick zu jeder Region plus eine große Reisekarte</li>
 <li>Das Plus zum Buch: Aktuelle Reisetipps und News gibt's unter www.dumontreise.de/extremadura.</li>
 </ul>

Über das BuchDie Extremadura ist ein ursprüngliches Stück Spanien, wie es in den touristischen Orten am Meer längst nicht mehr zu finden ist: grüne Wiesen, knorrige Eichen, blaue Seen, sanfte Berge, wilde Gebirge. Dazwischen verschlafene Dörfer, reizvolle Städte und Zeugnisse einer langen Geschichte. Spanien en miniature, nur die Küste fehlt – so in etwa sieht Autor Jürgen Strohmaier diese Region, in der lautes Gedränge und billiger Kommerz glücklicherweise Fehlanzeige sind. Sie mag auf den ersten Blick ein wenig provinziell erscheinen, aber in der Extremadura schalten Sie schnell ein paar Gänge herunter. Und finden fast vergessene Freuden der Kindheit wieder: Planschen in einem Naturschwimmbad, eine unverfälschte Küche nach überlieferten Rezepten genießen, mit dem Rad oder zu Fuß dünn besiedelte Landschaften erkunden … Folgen Sie doch einfach den Touren des Autors und besuchen Sie seine ganz persönlichen Lieblingsorte.Und so erleben Sie die Extremadura mit dem DuMont Reise-Taschenbuch:<ul><li>Persönlich und echt: Wir legen Wert auf ehrliche Erlebnisse, Nähe und Gegenwart</li><li>Übersichtliche Gliederung in einzelne Regionen mit ihren Orten und Landschaften</li><li>Die Touren: Einfach losziehen, neue Wege gehen. Aktiv in Natur und Kultur eintauchen</li><li>Lustvolle Eintauchen-und-Erleben-Seiten vor jedem Kapitel</li><li>Die Lieblingsorte: gut für überraschende Entdeckungen</li><li>Die Adressen: radikal subjektive Auswahl, mal stylish, mal ökologisch, immer individuell und persönlich</li><li>Das Magazin: ein abwechslungsreiches Reisefeuilleton. Es packt auch kritische und kontroverse Themen an …</li><li>Die Karten: 10 Citypläne, 20 Tourenkarten, Übersichtskarte mit den Highlights der Extremadura, Schnellüberblick zu jeder Region plus eine große Reisekarte</li></ul>

Reiseführer plus Reisekarte. Mit individuellen Autorentipps und vielen Touren

DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Extremadura

Wallstein Erfolgstitel - Belletristik und Sachbuch

Wolfgang Matz entwirft ein neues Bild des widersprüchlichen Literaten Borchardt im Zeitalter der Extreme.

Rudolf Borchardt ist einer der großen Dichter deutscher Sprache, Meister des Essays und des zeitkritischen Romans, eigensinniger Historiker und Übersetzer. Doch wurde sein Schaffen auch begleitet von Legenden und Skandalen, von erotischer Hochstapelei, autobiografischer Fiktion, politischem Radikalismus zwischen den Weltkriegen. Borchardt war voller Widersprüche: ein junger Mann mit höchstem Anspruch, der kaum veröffentlichte, ein Polemiker der Weimarer Republik, der sein Leben in Italien verbrachte, ein deutscher Nationalist, den die Nürnberger Gesetze zum Juden machten, ein freiwilliger Exilant, der ab 1933 im Zwangsexil lebte. War Borchardt tatsächlich der Exzentriker, den die deutsche Nachwelt aus ihm macht?
Wolfgang Matz wagt nach langer Auseinandersetzung mit dem Streitbaren eine konzentrierte Darstellung von Leben und Werk. Er liest ihn als Zeitgenossen von Hofmannsthal, George, Benjamin und Brecht, als Extremisten im Zeitalter der Extreme, als Neuerer, der die europäische Tradition wiedererweckt für die Poesie der eigenen Zeit. So tritt Borchardt als leidenschaftlicher Gegner der neusachlichen Kälte, radikaler Antimodernist und deshalb ganz in der Tradition der modernen Literatur hervor.

Wolfgang Matz entwirft ein neues Bild des widersprüchlichen Literaten Borchardt im Zeitalter der Extreme.

Rudolf Borchardt ist einer der großen Dichter deutscher Sprache, Meister des Essays und des zeitkritischen Romans, eigensinniger Historiker und Übersetzer. Doch wurde sein Schaffen auch begleitet von Legenden und Skandalen, von erotischer Hochstapelei, autobiografischer Fiktion, politischem Radikalismus zwischen den Weltkriegen. Borchardt war voller Widersprüche: ein junger Mann mit höchstem Anspruch, der kaum veröffentlichte, ein Polemiker der Weimarer Republik, der sein Leben in Italien verbrachte, ein deutscher Nationalist, den die Nürnberger Gesetze zum Juden machten, ein freiwilliger Exilant, der ab 1933 im Zwangsexil lebte. War Borchardt tatsächlich der Exzentriker, den die deutsche Nachwelt aus ihm macht?
Wolfgang Matz wagt nach langer Auseinandersetzung mit dem Streitbaren eine konzentrierte Darstellung von Leben und Werk. Er liest ihn als Zeitgenossen von Hofmannsthal, George, Benjamin und Brecht, als Extremisten im Zeitalter der Extreme, als Neuerer, der die europäische Tradition wiedererweckt für die Poesie der eigenen Zeit. So tritt Borchardt als leidenschaftlicher Gegner der neusachlichen Kälte, radikaler Antimodernist und deshalb ganz in der Tradition der modernen Literatur hervor.

Der verlorene Posten

Rudolf Borchardt

"Liberal universality" is the dominant framework of human rights in the literature. This paradigm asserts that human rights norms must be interpreted by prioritizing individualism, secularism, and autonomy in all spheres of life. According to this perspective, religiously grounded and duty-oriented visions should not be part of human rights standards, and in some cases, they must be excluded from international debates. This situation is due to a lack of academic scrutiny of the difference between human rights as internationally recognized norms and human rights standards or interpretations as developed by international mechanisms through this paradigm. The case study of the current development of sexual and reproductive health and rights reveals key problems with this interpretative framework: its questionable neutrality, its reduced notion of viewpoint diversity, and its top-down approach that disregards people's real concerns. This book proposes to go back to basics by rediscovering the notion of "pluralistic universality" of the Universal Declaration of Human Rights of 1948, which welcomes interdependent and religiously grounded worldviews that are more compatible with non-Western cultures and some Western traditions. In this sense, the book encourages a redefinition of the universality of human rights in the light of the right to self-determination, as a tool to foster bottom-up approaches, intercultural dialogue, and global consensus for the development of universally acceptable human rights standards. In this way, these standards will enjoy greater legitimacy because they will reflect an international agreement that is responsive to local realities and one that accepts reasonable disagreement in controversial issues.

The increasing number of voices questioning the legitimacy of the implementation of human rights will lead to a widespread loss of faith in the concept of human right itself. Reverting this tendency is an urgent task that reveals the gap between the norms ruling the monitoring bodies and their actual performance. In accepting this challenge, this book will be a necessary source of study for anyone concerned with the purpose and practice of human rights.
-Pilar Zambrano, University of Navarra

An original and fruitful approach to human rights, analyzing the ideology behind different interpretations, in particular the dogmatic Western liberal version. An excellent and important work.
-Éric Wyler, Université Paris II Panthéon-Assas

Rediscovering the Spirit of the Universal Declaration of Human Rights of 1948 through the Right to Self-Determination

Plurality as the Core of Human Rights Universality

Six o'clock in the morning, Sunday, at the worn-out end of January. In a small room in an Oxford college, cold and dim and full of quiet, an undergraduate student works on an essay about Shakespeare's sonnets. Annabel has a meticulously planned routine for her day - work, yoga, meditation, long walks; no apples after meals, no coffee on an empty stomach - but finds it repeatedly thrown off course. Despite her efforts, she cannot stop her thoughts slipping off their intended track into the shadows of elaborate erotic fantasies. And as the essay's deadline looms, so too does the irrepressible presence of other people: Annabel's boyfriend Rich, keen to come and visit her; her family and friends who demand her attention; and darker crises, obliquely glimpsed, all threatening to disturb the much-cherished quiet in her mind. Exquisitely crafted, wryly comic, and completely original, Practice is a novel about the life of the mind and the life of the body, about the repercussions of a rigid routine and the deep pleasures of literature.

Six o'clock in the morning, Sunday, at the worn-out end of January. In a small room in an Oxford college, cold and dim and full of quiet, an undergraduate student works on an essay about Shakespeare's sonnets. Annabel has a meticulously planned routine for her day - work, yoga, meditation, long walks; no apples after meals, no coffee on an empty stomach - but finds it repeatedly thrown off course. Despite her efforts, she cannot stop her thoughts slipping off their intended track into the shadows of elaborate erotic fantasies. And as the essay's deadline looms, so too does the irrepressible presence of other people: Annabel's boyfriend Rich, keen to come and visit her; her family and friends who demand her attention; and darker crises, obliquely glimpsed, all threatening to disturb the much-cherished quiet in her mind. Exquisitely crafted, wryly comic, and completely original, Practice is a novel about the life of the mind and the life of the body, about the repercussions of a rigid routine and the deep pleasures of literature.

Practice

"Unsere Zukunft liegt auf dem Wasser!", prophezeite Kaiser Wilhelm II. den Deutschen. Durch den Bau einer mächtigen Flotte wollte das Kaiserreich die bestehende Weltmacht Großbritannien herausfordern. Bis 1914 stieg seine Marine unter der Leitung von Admiral Alfred von Tirpitz zur zweitgrößten der Welt auf. Während die Hochphase der wilhelminischen Flottenrüstung eingehend erforscht worden ist, lag das Schicksal des Flottenprogramms während des Ersten Weltkriegs bisher weitgehend im Dunkeln. Welche strategischen Schlüsse zog die Kaiserliche Marine aus den Erfahrungen des Seekrieges? Wie gestaltete sich die Weiterentwicklung der Schiffstypen? Was waren die Kriegsziele der Marine? Benjamin Miertzschkes Dissertation, die auf einer umfassenden Auswertung der Aktenbestände des Reichsmarineamtes beruht, liefert Antworten auf diese Fragen.

Die Studie wurde 2024 mit dem 1. Preis der Stiftung zur Förderung der Schifffahrts- und Marinegeschichte ausgezeichnet.

Das Erbe des Tirpitz-Plans und der Kampf um die 'Zukunft auf dem Wasser'

Deutsche Marinepolitik im Ersten Weltkrieg

In düsteren Zeiten wird immer wieder 'Menschlichkeit' als eine allgemein erkennbare und gültige Einstellung und Verhaltensweise beschworen. Doch woran könnte man diese in Anbetracht der individuellen, historischen und kulturellen Vielfalt der Menschen erkennen? Und wie ließe sich der Aufweis einer Fähigkeit zur Menschlichkeit im Widerstand gegen deren Unterdrückung einsetzen?
Walter Benjamin wandte sich mit diesen Fragen dem Privatbrief zu, indem er deutschsprachige Briefe des gebildeten Bürgertums aus dem neunzehnten Jahrhundert kommentierte und veröffentlichte. Dabei steht Walter Benjamin in seiner Einschätzung des Widerstandspotentials dieser Form nicht allein. So findet sich auch schon in den Romanen Theodor Fontanes der Einsatz des Privatbriefs als ein Dokument zum Aufweis von Menschlichkeit.

Menschlichkeit bei Benjamin und Fontane

Der Privatbrief als Dokument

DIE VERMESSUNG EINES POETISCHEN KONTINENTS 
 
 Der einzigartige Reichtum der spanischsprachigen Lyrik ist hierzulande nur ansatzweise bekannt. Diese Anthologie leistet Pionierarbeit: In vier Bänden stellt sie die Glanz- und Höhepunkte einer Tradition vor, die vom mittelalterlichen Al-Andalus bis heute und von Spanien über Mexiko bis nach Argentinien reicht - in exzellenten Übersetzungen und mit knappen, hilfreichen Kommentaren. Eine Einladung zum Entdecken! 
 In der spanischsprachigen Literatur genießt die Lyrik ein besonderes Prestige. Das gilt für die volkstümliche Dichtung des Mittelalters nicht weniger als für die raffinierte Lyrik des spanischen Goldenen Zeitalters. Mit der Emanzipation der lateinamerikanischen Länder vom alten kolonialen Zentrum brach im 19. Jahrhundert auch die Lyrik zu vielen neuen Ufern auf. Und diesseits wie jenseits des Atlantiks entwickelte die Lyrik in der Moderne eine unvergleichliche Kraft und Vielfalt. Die zweisprachige Anthologie präsentiert neben den Klassikern auch wunderbare Entdeckungen. Zwei Drittel der Gedichte wurden von den besten Übersetzer:innen neu übersetzt. Die Kommentare führen in Leben und Werk der Autor:innen ein und geben Erläuterungen zu den Gedichten. Diese Anthologie erschließt die spanischsprachige Lyrik in einer bislang nie erreichten historischen Tiefe und kulturellen Breite. Sie ist die Vermessung eines poetischen Kontinents. 
 
 
<ul> 
 <li>Einzigartig: Eine vergleichbare Sammlung spanischsprachiger Lyrik gibt es selbst auf dem internationalen Buchmarkt nicht</li> 
 <li>Über 2500 Seiten</li> 
 <li> 200 Autor:innen aus 20 Ländern </li> 
 <li> 30 Übersetzer:innen </li> 
 <li>Spanien ist Gastland der Frankfurter Buchmesse 2022</li> 
</ul>

DIE VERMESSUNG EINES POETISCHEN KONTINENTS 
 Der einzigartige Reichtum der spanischsprachigen Lyrik ist hierzulande nur ansatzweise bekannt. Diese Anthologie leistet Pionierarbeit: In vier Bänden stellt sie die Glanz- und Höhepunkte einer Tradition vor, die vom mittelalterlichen Al-Andalus bis heute und von Spanien über Mexiko bis nach Argentinien reicht in exzellenten Übersetzungen und mit knappen, hilfreichen Kommentaren. Eine Einladung zum Entdecken! 

 
 In der spanischsprachigen Literatur genießt die Lyrik ein besonderes Prestige. Das gilt für die volkstümliche Dichtung des Mittelalters nicht weniger als für die raffinierte Lyrik des spanischen Goldenen Zeitalters. Mit der Emanzipation der lateinamerikanischen Länder vom alten kolonialen Zentrum brach im 19. Jahrhundert auch die Lyrik zu vielen neuen Ufern auf. Und diesseits wie jenseits des Atlantiks entwickelte die Lyrik in der Moderne eine unvergleichliche Kraft und Vielfalt. Die zweisprachige Anthologie präsentiert neben den Klassikern auch wunderbare Entdeckungen. Zwei Drittel der Gedichte wurden von den besten Übersetzer:innen neu übersetzt. Die Kommentare führen in Leben und Werk der Autor:innen ein und geben Erläuterungen zu den Gedichten. Diese Anthologie erschließt die spanischsprachige Lyrik in einer bislang nie erreichten historischen Tiefe und kulturellen Breite. Sie ist die Vermessung eines poetischen Kontinents. 

 <ul><li>Einzigartig: Eine vergleichbare Sammlung spanischsprachiger Lyrik gibt es selbst auf dem internationalen Buchmarkt nicht</li><li>Über 2500 Seiten</li><li> 200 Autor:innen aus 20 Ländern </li><li> 30 Übersetzer:innen </li><li>Spanien ist Gastland der Frankfurter Buchmesse 2022</li></ul>

In vier Bänden - zweisprachig

Spanische und hispanoamerikanische Lyrik

This book deals with a politically and intellectually exciting period in the history of Catholicism. In the late 18th and early 19th centuries, massive changes took place, especially in the German-speaking regions. First, the Holy Roman Empire ceased to exist, and new states emerged. Secondly, the Enlightenment exercised a significant effect on the wider culture, as did Classical German Philosophy. Both aspects had a significant impact on Catholic theology, too. Benjamin Dahlke offers a comprehensive account of these developments which have influenced Catholicism up to this day. In this sense, the book enables the reader to identify lasting substantive challenges and to gain a clearer understanding of the institutional framework of Catholic theology.

The German-Speaking Regions, 1750-1850

Catholic Theology in a Time of Upheaval and Transition

Über diese Anthologie 
 900 Jahre poetischer Kultur in spanischer Sprache, dargestellt in ihrer historischen Tiefe von den Anfängen im mittelalterlichen al-Andalus bis zur Gegenwart und zugleich in der ganzen Breite jener transatlantischen Sprachwelt, die Spanien mit Hispanoamerika verbindet: Die vorliegende zweisprachige Anthologie präsentiert diese unvergleichlich reiche Kultur in bisher nicht gekanntem Umfang. Als Gemeinschaftswerk von Literaturwissenschaft und Übersetzungskunst erschließt sie sowohl die Klassiker der spanischsprachigen Dichtung als auch hierzulande noch wenig bekannte Traditionen und Formen, von den Höhepunkten der mittelalterlichen, frühneuzeitlichen und barocken Lyrik bis zu den hispanoamerikanischen Avantgarden des 20. Jahrhunderts und darüber hinaus bis in unsere Zeit: über 800 Gedichte von 200 Autoren und Autorinnen, ein Großteil davon in neuen, formbewussten Übersetzungen. Jedem Band ist ein wissenschaftlicher Kommentar beigegeben, der mit einer Fülle von Informationen dabei hilft, die Texte in ihrem kulturellen und historischen Kontext zu verstehen. 
 
 
Zu Band 4 
 
Von Rosa Chacel bis zur Gegenwart: Am Anfang dieses Bandes steht die spanische Lyrik des Exils und der Daheimgebliebenen, die während und nach der bleiernen Franco-Zeit um den Anschluss an die internationale Moderne ringen. In der Hauptsache aber widmet der Band sich jenem Kontinent der Lyrik, der im Lauf des 20. Jahrhunderts in Lateinamerika entstanden ist - und dessen von vielfältigen kulturellen Einflüssen geprägte Sprach- und Bildwelten im deutschen Sprachraum noch immer wenig bekannt sind.

Über diese Anthologie 
 900 Jahre poetischer Kultur in spanischer Sprache, dargestellt in ihrer historischen Tiefe von den Anfängen im mittelalterlichen al-Andalus bis zur Gegenwart und zugleich in der ganzen Breite jener transatlantischen Sprachwelt, die Spanien mit Hispanoamerika verbindet: Die vorliegende zweisprachige Anthologie präsentiert diese unvergleichlich reiche Kultur in bisher nicht gekanntem Umfang. Als Gemeinschaftswerk von Literaturwissenschaft und Übersetzungskunst erschließt sie sowohl die Klassiker der spanischsprachigen Dichtung als auch hierzulande noch wenig bekannte Traditionen und Formen, von den Höhepunkten der mittelalterlichen, frühneuzeitlichen und barocken Lyrik bis zu den hispanoamerikanischen Avantgarden des 20. Jahrhunderts und darüber hinaus bis in unsere Zeit: über 800 Gedichte von 200 Autoren und Autorinnen, ein Großteil davon in neuen, formbewussten Übersetzungen. Jedem Band ist ein wissenschaftlicher Kommentar beigegeben, der mit einer Fülle von Informationen dabei hilft, die Texte in ihrem kulturellen und historischen Kontext zu verstehen. 

 Zu Band 4 Von Rosa Chacel bis zur Gegenwart
 : Am Anfang dieses Bandes steht die spanische Lyrik des Exils und der Daheimgebliebenen, die während und nach der bleiernen Franco-Zeit um den Anschluss an die internationale Moderne ringen. In der Hauptsache aber widmet der Band sich jenem Kontinent der Lyrik, der im Lauf des 20. Jahrhunderts in Lateinamerika entstanden ist - und dessen von vielfältigen kulturellen Einflüssen geprägte Sprach- und Bildwelten im deutschen Sprachraum noch immer wenig bekannt sind.

zweisprachig

Spanische und hispanoamerikanische Lyrik Bd. 4: Von Rosa Chacel bis zur Gegenwart

Gemeinsam mit dem Fotografen Vincent Munier reist der Abenteurer und Schriftsteller Sylvain Tesson nach Tibet, um sich auf die Suche nach einem der seltensten Tiere dieser Erde zu begeben - dem Schneeleoparden. Ob sie dem Tier begegnen werden? Ungewiss.
 
 Auf über 4000 Metern, fernab vom Lärm der Zivilisation, hinterfragt Tesson eine Welt, in der kaum noch Raum bleibt für das Ungebändigte und die Entfaltung der Schönheit der Natur. Entstanden ist ein aufrüttelndes, preisgekröntes, kraftvolles Werk, dessen Sog man sich nicht entziehen kann: Eine meditative Reise in die weiße Stille des Himalaya, eine Lektüre gegen die Hektik unseres Alltags und die Zerstörung der Welt.
 
 
 «Der Schneeleopard» war mit über einer halben Million verkauften Exemplaren das erfolgreichste französischsprachige Buch des Jahres 2019, in Deutschland stand der preisgekrönte Titel von Sylvain Tesson wochenlang auf der Spiegel-Bestsellerliste.

Gemeinsam mit dem Fotografen Vincent Munier reist der Abenteurer und Schriftsteller Sylvain Tesson nach Tibet, um sich auf die Suche nach einem der seltensten Tiere dieser Erde zu begeben – dem Schneeleoparden. Ob sie dem Tier begegnen werden? Ungewiss.
 
 Auf über 4000 Metern, fernab vom Lärm der Zivilisation, hinterfragt Tesson eine Welt, in der kaum noch Raum bleibt für das Ungebändigte und die Entfaltung der Schönheit der Natur. Entstanden ist ein aufrüttelndes, preisgekröntes, kraftvolles Werk, dessen Sog man sich nicht entziehen kann: Eine meditative Reise in die weiße Stille des Himalaya, eine Lektüre gegen die Hektik unseres Alltags und die Zerstörung der Welt.
 
 «Der Schneeleopard» war mit über einer halben Million verkauften Exemplaren das erfolgreichste französischsprachige Buch des Jahres 2019, in Deutschland stand der preisgekrönte Titel von Sylvain Tesson wochenlang auf der Spiegel-Bestsellerliste.

Der Schneeleopard

Kauderwelsch

Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How

Reise Know-How Sprachführer Spanisch für Lateinamerika - Wort für Wort

Los indoamericanismos léxicos en la obra lexicográfica de César Oudin (1607, 1616, 1621)

Weitere Titel zum Thema