Über uns

À propos de nous

Open Access

Karriere

Carrière

Aboverträge Kündigen

Résiliation d’abonnement

Vertrag widerrufen

Résiliation de contrat 

Datenschutz

Protection des données

Impressum

Mentions légales

Barrierefreiheit

Accessibilité

Zahlung und Lieferung

Paiement et livraison

Libra

Was ist Libra?

C'est quoi Libra ?

Kostenlos testen

Tester gratuitement

LEXIA

LEXIA Arbeitsrecht

Was ist LEXIA?

C'est quoi LEXIA ?

LEXIA Familienrecht

Zeitschriften

Revues

recht

Pflegerecht

ZBJV

forumpoenale

ZStrR

Anwaltsrevue

Revue de l'avocat

RSAS

FamPra.ch

ASYL

Life Science Recht

BlAR

Sachbuch

Livres spécialisés

LOKI

Semaphor

Fokusthemen

Focus

Thema

Recht studieren

Arbeitsrecht

Droit du travail

Studium

Études

Familienrecht

Droit de la famille

Sozialversicherungsrecht

Droit des assurances sociales

Strafrecht

Droit pénal

Aktienrecht

Droit des sociétés anonymes

Persönlichkeitsrecht

Droit de la personnalité

Publikationen

Publications

Literatur

Digitales Angebot

Bücher

Livres

Buchreihen

Collections

Onlinemodule LEXIA

Modules en ligne LEXIA

recht.ch

Studienliteratur

Littérature pour les études

Swisslex

Dienstleistungen

Services

Dienstleistungen für

Corporate Books

Publishing Lösungen

Aktuelles

Geschäftskunden

Professionnels

Corporate Publishing

Content solutions

Buchhandlungen

Librairies

Veranstaltungen

Événements

Presse

Dozierende

Enseignants

Studierende

Étudiants

Inserierende

Annonceurs

Newsletter

Blog

Autorinnen/Autoren

Auteurs

Unsere Schreibenden

Hilfe

Unsere Autorinnen und Autoren

Liste

Autorenlounge

Espace des auteurs

Bei uns publizieren

Publier chez nous

Open Access Policy

Verlag

Éditions

Themen

Mehr wissen

Mitarbeitende

Collaborateurs

Geschichte

Histoire

Unser Magazin

Notre magazine

Vision und Mission

Vision et mission

Partner

Partenaires

Unternehmenskultur

Culture d'entreprise

Kontakt

Contact

Shop

Schweizer Recht

Ausländisches Recht

Über unseren Shop

Neuerscheinungen

Nouveautés

Sortiment & Suche

Catalogue & Recherche

Vorankündigungen

À paraître

Nach Rechtsgebiet

Par domaine juridique

Kommentare

Commentaires

Gesamtkatalog

Catalogue complet

Fachkatalog Recht

Catalogue de droit

Guidère M: Harf. Auf arabisch schreiben
A1

Harf. Auf arabisch schreiben A1

Kleine Leute Bücher. Zweisprachige Geschichten für Kinder

Der kleine Löwe will nicht brüllen, denn Brüllen ist so laut.&nbsp;
 Der kleine Löwe möchte niemanden erschrecken. Während seine Nachbarn, die Vögel, Schlangen, Elefanten und Frösche, den Dschungel mit ihren eigenen Geräuschen füllen, fragt sich der kleine Löwe: "Welche Stimme passt zu mir?"&nbsp;Er probiert die Laute seiner Freunde aus, anstatt zu brüllen. Aber als ein großes Feuer im Dschungel ausbricht, muss der kleine Löwe zeigen, was wirklich in ihm steckt. Kann er mit seinem mutigen Brüllen die anderen Tiere retten?&nbsp;Eine humorvolle und inspirierende Geschichte über Selbstvertrauen und Mut.&nbsp;
 Dieses Buch zeigt Kindern, wie wichtig es ist, sich selbst zu akzeptieren und zu erkennen, dass jeder von uns besondere Fähigkeiten hat. Mit wunderschönen Illustrationen und einer berührenden Botschaft über Selbstvertrauen und den Mut, sich selbst treu zu bleiben, wird "Brüll, kleiner Löwe" Kinder und Eltern gleichermaßen begeistern.&nbsp;Es ist eine wunderbare Lektüre für Familien, die gemeinsam entdecken wollen, wie einzigartig jeder von uns ist.&nbsp;Das Buch auf einen Blick:&nbsp;
 <ul><li>Zweisprachig: Jede Zeile auf Deutsch und Arabisch, übersetzt von Sprachexperten, in Zusammenarbeit mit der Universität zu Köln&nbsp;</li><li>Einfach geschrieben für frühes Sprachenlernen&nbsp;</li><li>Mit einer Audio-Datei zum Buch als Download&nbsp;</li><li>Ideal für Kinder ab 3 Jahren&nbsp;</li><li>Vermittelt spielerisch Werte wie Identität, Selbstvertrauen, Problemlösung und Freundschaft&nbsp;</li><li>Optimal für den ersten Kontakt mit einer Fremdsprache</li><li>Mit Audiodatei zum Buch als Download</li>
 
 </ul>

Zweisprachig in Deutsch und Arabisch ��ber Identität und Selbstvertrauen

Brüll, kleiner Löwe

Ein eindrucksvoller Bildband über ein faszinierendes Land zwischen Aufbruch und Tradition 
 Saudi-Arabien - jahrzehntelang ein nahezu unzugängliches Land - öffnet sich seit 2019 schrittweise dem Tourismus und der Weltöffentlichkeit. Genau diesen Wandel dokumentiert der Islamwissenschaftler und Fotojournalist Lutz Jäkel mit klarem Blick, Empathie und journalistischer Präzision in seiner bewegenden Fotoreportage. Inmitten einer Region voller Mythen und Spannungen erzählt dieser Bildband von mutigen Frauen, traditionellen Werten, Partys hinter verschlossenen Türen und neuen Freiheiten. 
 <ul> 
 <li>Authentische Einblicke - Nah an den Menschen: Persönliche Begegnungen erzählen vom Alltag in einem Land zwischen Monarchie und Modernisierung</li> 
 <li>Fotoreportage mit Tiefgang - Großformatige Fotografien und Reiseerzählungen zeigen den Wandel einer Nation jenseits gängiger Klischees</li> 
 <li>Kultureller Brückenschlag - Ein einzigartiges Porträt der arabischen Welt, das Religion, Gesellschaft, Menschen- und Frauenrechte beleuchtet</li> 
 <li>Perfekt für Entdecker:innen - Für alle, die sich für den Nahen Osten, die arabischen Kultur, geopolitischen Entwicklungen und Reisefotografie interessieren</li>
 </ul> 
 Begegnungen, die bewegen 
 Jäkel nimmt uns mit auf eine Reise durch Saudi-Arabien- von den Bergen Abhas bis zur Oasenstadt al-Ula. Er trifft Amina, die trotz Niqab ein modernes Café managt und cruist mit Harley-Fahrern durch Khobar. Er trifft die erste weibliche DJ des Königreichs und lauscht dem Muezzin in Medina und reist durch spektakuläre Bergregionen und besucht historische Stätten. Diese Reisereportage ist mehr als ein Reisebericht - sie ist eine intime Erzählung über ein Land, das sich selbst neu erfindet. 
 Visuelle Kraft trifft auf journalistische Qualität 
 Mit dem Blick eines erfahrenen Fotografen und der Tiefe eines Nahost-Experten gelingt Jäkel ein ausdrucksstarker Bildband über Saudi-Arabien - mit eindrucksvollen Porträts, Landschaftsaufnahmen und tiefgreifenden Momenten, die Geschichten erzählen. Ein Meisterwerk der Reisefotografie und des Fotojournalismus. 
 Jetzt entdecken und in eine faszinierende Welt eintauchen.

In einem Land voller Kontraste

Saudi-Arabien

Mit "An das Monster" erscheint der erste deutsch-arabische Band von Dima Albitar Kalaji. Der Band versammelt kürzeste Texte, die jede Seite mit der Spannung des Ungesagten füllen. Das Monster geistert in Form eines Dus durch die Zeilen und nimmt dabei unterschiedliche Formen an: Depression, Schlaflosigkeit, Patriarchat, Diskriminierung, Einsamkeit,
Liebe. Eine Liebe, die längst verflossen ist, sich aber nicht verflüchtigen will.
Die inneren Distanzen dieses störrischen Gefühls und die äußeren Distanzen eines Lebens in der Diaspora unterkellern jede Seite. Die wenigen Worte, die auf das Weiß des Papiers gesprenkelt sind, erscheinen wie Fußspuren im Schnee. Albitar Kalaji habe in Syrien gelernt, auf dünnem Eis zu laufen und dabei die Wahl gehabt, das Eis zu brechen oder
einzubrechen. Sie ist eine Meisterin des Bruchs geworden: Übrig bleibt, was trägt.
So weiß dieses Buch daherkommt, so dunkel ist es. Rauch und Schatten, Verlust und Auflösung durchziehen die Texte. Und doch schreibt hier eine Autorin, die der Dunkelheit neben erfüllender Mutterliebe ein unverbrüchliches Vertrauen in die Macht der Worte, Scharfsinn und Humor entgegensetzt. Wie das klingt? "Deutschland, Deutschland! Sägst mir die Nerven aufs Abendbrot." 
Annika Reich

Gedichte

An das Monster

Also schwieg ich. Auch er schwieg. Dann, nach einer Weile, klopfte er mir, offenbar versöhnlich, auf die Schulter. 
'Wenn du wirklich töten willst, Junge, kannst du auf meine Hilfe zählen. Es ist nicht schwer.'
'Wirklich?', fragte ich voll neuer Hoffnung.
'Ja, aber unter einer Bedingung. Ich werde dir einen Auftrag erteilen, und du musst ihn erfüllen.'
'Das werde ich, egal wie schwierig er ist.'

Erzählung, arabisch-deutsch

Auf der Spur des Fremden

Dieses Lehrwerk gibt es in traditioneller und moderner Form. Die Audios zum Buch und vielfältige ergänzende PC-Übungen sind über die inhaltlich gleiche e-Edition zu erwerben, die je nach technischen Voraussetzungen auf Laptop, Netbook, Tablet PC etc. genutzt werden kann.

Bei der e-Edition mit ca. 9000 Audios können alle Audio-Dateien und viele Übungen per Mausklick oder durch Berührung des Bildschirms aktiviert werden. Außerdem gibt es einen Schlüssel mit den Lösungen der Arbeitsaufgaben.

Wortschatz und Grammatik basieren auf einer umfangreichen Frequenzanalyse mit mehreren Millionen Wortstellen. Die Texte für die Frequenzanalyse wurden nach den kommunikativen Gesichtspunkten aus den Bereichen Geschichte, Gesellschaft, Religion, Politik, Sport, Wissenschaft, Kultur, Literatur u. a. m. ausgewählt. Es geht also nicht um die Vermittlung dessen, was im Arabischen besonders selten auftritt, sondern um die wichtigen Regeln, die für die Kommunikation erforderlich sind.

Im Hinblick auf die spätere Teilnahme an Arabisch-Kursen in arabischen Ländern und zur Erleichterung der Suche nach grammatischen Erscheinungen auch im Internet wird die gebräuch­liche arabische Terminologie angeführt. Die Lernenden werden befähigt, verschiedenste Kommunikationssituatio­nen zu meistern. Dabei werden auch kulturelle, religiöse und historische Kenntnisse mit dem adäquaten Vokabular vermittelt, um einen Wissenszuwachs zu erreichen.

Besonderes Augenmerk gilt der Vermittlung von immer wiederkehrenden Wendungen der geschriebenen und gesprochenen Sprache wie Begrüßungen, Verabschiedungen, Wünsche, Anreden, Vorstellungen, Befinden, Entschuldigungen, Sprichwörtern und Redewendungen.

Da niemand das Hocharabische als Muttersprache spricht, sondern die Muttersprache immer durch den lokalen Dialekt geprägt ist, müssen die Lernenden befähigt werden, Äußerungen im Dialekt zu verstehen.

Deshalb wird in diesem Lehrwerk ein völlig neuer Weg zur Einbeziehung der Dialekte beschritten. Ab Lektion 4 werden Dialogtexte sowohl in der Form des Modernen Hocharabischen als auch in den Dialekt-Varianten folgender Hauptdialektgebiete zu Gehör gebracht:

A. Irak/Golf/Arabische Halbinsel
B. Syrien/Libanon/Palästina
C. Ägypten
D. Maghreb

Dabei wird der ursprüngliche Inhalt bewahrt; es werden aber die sprachlichen Mittel des jeweiligen Dialektes benutzt, um diesen Inhalt adäquat zum Ausdruck zu bringen. Dazu kommen Übungen zum Hörverstehen ohne hochsprachliches Äquivalent. Die Lernenden werden so schrittweise befähigt, Unterhaltungen in einem Dialekt zu verstehen.

Dabei wird ausdrücklich nicht angestrebt, dass die Lernenden irgendeinen Dialekt aktiv sprechen. Das Ziel bei der Ausbildung kann nur darin bestehen, sich in einer Variante des Arabischen auszudrücken, die der Sprache der Gebildeten nahe steht. Wer das Arabische mit diesem Lehrwerk erfolgreich lernt, sollte nach Lektion 12 die Niveaustufe A2 und nach Lektion 24 die Niveaustufen B1 - B2 nach dem Europäischen Referenzrahmen für Sprachen erreichen.

Modernes Hocharabisch Teil 2

»Alena Jabarines Stimme&nbsp;ist so klar wie eindringlich.«&nbsp;EVA MENASSEAnfang 2020 zog Alena Jabarine nach Ramallah, um zu verstehen, was »Palästina« bedeutet: für die Menschen auf der einen Seite der Mauer und für die auf der anderen.&nbsp;Und für sich selbst als Enkelin vertriebener Palästinenser.&nbsp;In ihrem Buch erzählt sie Geschichten von Liebe, Solidarität und Widerstand. Geschichten, die unverzichtbar sind, um die Realität in Israel und Palästina zu verstehen.»Alena Jabarine folgt in ihrer journalistischen Arbeit zwei verbundenen Kompassen: der Wahrheit und ihrem Gewissen. Das macht sie zu einer unverzichtbaren Stimme.« 
 Şeyda Kurt

Meine Suche nach Palästina

Der letzte Himmel

Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes

Die zentrale Aufgabe der Marktaufsicht (¿isbah) in der vormodernen arabisch-islamischen Welt war die Überwachung des Marktes und hierbei insbesondere die Kontrolle der Waagen und Hohlmaße. Werner Diem untersucht in seiner Studie Amtseinsetzungen des ägyptischen und syrischen Bereichs aus dem 12. bis 15. Jahrhundert, um die Frage zu beantworten, wie sich das Amt der Marktaufsicht in den Einsetzungen widerspiegelt und welche Hinweise sie auf die Aufgaben der Marktaufsicht geben.
Im Kern der Studie stehen fünfzehn Amtseinsetzungen in vollständiger kommentierter Übersetzung. Die namentlich bekannten Autoren sind die Koryphäen ihrer Zeit: al-Q¿¿¿ al-F¿¿il (st. 1199), ¿Im¿d ad-D¿n al-I¿fah¿n¿ (st. 1201), ¿iy¿¿ ad-D¿n Ibn al-A¿¿r (st. 1239), Ših¿b ad-D¿n Ibn Fäl All¿h al-¿Umar¿ (st. 1349), ¿al¿¿ ad-D¿n ä-¿afad¿ (st. 1363), Ibn Nub¿tah (st. 1366) und Ibn ¿i¿¿ah (st. 1433). Weitere Texte sind anonymisiert überliefert. In chronologischer Hinsicht stammt eines der fünfzehn Dokumente aus der f¿¿imidischen Periode, drei Dokumente stammen aus der ayy¿bidischen Periode, während alle anderen Dokumente der maml¿kischen Periode angehören. Da alle Einsetzungen im Rahmen bestimmter zeitspezifischer Formulare in gereimter elaborierter Kunstprosa verfasst sind, bietet die Untersuchung nicht nur neue Erkenntnisse zu den Aufgabenbereichen des Marktaufsehers (mütasib), sondern leistet auch einen Beitrag zur Kenntnis der klassischen arabischen Kunstprosa, die seit einiger Zeit zunehmend Beachtung findet.

Zugleich ein Beitrag zur Kenntnis der klassischen arabischen Kunstprosa

Die Marktaufsicht in Ägypten und Syrien im Spiegel von Amtseinsetzungen des 12.-15. Jahrhunderts

Arabische Literatur und Rhetorik - Elfhundert bis Achtzehnhundert

Mehr als 500 Jahre lang betrieb man im Fruchtbaren Halbmond eine bislang unerforschte Trophäenjagd auf 14 festgelegte Vogelarten mit einem Kugeln verschießenden Bogen. In diesem streng geregelten Sport setzt sich die Tradition der Futuwwah fort, des um 1200 durch den Kalifen an-N¿¿ir eingeführten "Jungmännertums". Die genannte Form der Jagd fand in zahlreichen literarischen Texten ihren Niederschlag, stieß aber wegen ihres schichtübergreifenden Teilnehmerkreises auch auf Kritik. Im vorliegenden Band werden die ornithologischen, jagdtechnischen und gesellschaftlichen Hintergründe dargestellt und, neben Texten von Ibn Nub¿tah und anderen, eine Ris¿lah ¿afiyyadd¿n al-¿ill¿s und eine Maq¿me ä-¿afad¿ al-Bar¿d¿s aus dem 14. Jh. erstmals ediert und übersetzt.

Die Futuwwah-Jagd in Syrien, 12. bis 17. Jahrhundert

Die Edelvögel der Fürsten von Hama

Adam Ingliz hat einen Traum, ein einziges Ziel: Professor für Sprachwissenschaften in Oxford zu werden. Er verlässt den Sudan und durchquert Europa auf dem ¿Ameisenweg¿, der ihn über Graz in den ¿Dschungel¿ von Calais führt. Dort harren Tausende in Zelten aus, um in einem Schlauchboot oder unter einem Lastwagen den Ärmelkanal zu überqueren. Er aber beschließt, sich einen Heißluftballon zu besorgen - um zu fliegen wie die Raben, denen er sich mehr und mehr zuwendet.

¿Der Rabe, der mich liebte¿ ist ein Roman über Flucht, Entscheidungen, die man trifft, und über die Liebe in all ihren Facetten. Mit Humor und Empathie für seine Figuren kreiert Abdelaziz Baraka Sakin mehrstimmig die Lebensgeschichte eines Migranten, der unverrückbar an seinem Traum festhält. Eines zum Scheitern Verurteilten, dessen Tragik für viele steht. Und dessen Geschichte durch die Erzählungen seiner Freunde so fantastisch erscheint wie E. A. Poes Rabe, der spätnachts an die Türe klopft.

Der Rabe, der mich liebte

In diesem Kochbuch steht Gemüse im Rampenlicht. Inspiriert von den Aromen und der Gastfreundlichkeit des Orients, aber auch von asiatischen und mediterranen Einflüssen geprägt, zeigt Marc Summers, Gründer und Inhaber der beliebten Londoner Restaurantmarke Bubala (jiddisch: "Liebling"), wie aufregend die vegetarische und vegane Küche sein kann - und das ganz ohne Fleischersatzprodukte.Seine Kreationen sind außergewöhnlich und voller Geschmack. Ob Vorspeisen wie Austernpilz-Spieße mit einer Tamari-Glazur, Halloumi mit Kamille und Fenchel-Honig und Hummus mit brauner Butter oder Showstopper wie Fenchel mit Harissa-Labneh, Pistazien und Cranberrys und Spitzpaprika mit Mujadara und Fetacreme, alle Rezepte sind&nbsp;spielerisch, unglaublich lecker und laden zum Teilen, Kombinieren und zusammen Genießen ein:<ul><li>104 vegetarische Rezepten</li><li>83 davon vegan</li><li>Mezze</li><li>Snacks</li><li>Spieße</li><li>Hauptgerichten</li><li>Beilagen &amp; Salaten</li><li>Desserts&nbsp;</li></ul>Ein Buch, das Vegetarier, Veganer und Fleischesser gleichermaßen überzeugt. Inklusive Tipps für den Hausgebrauch, um durch Grillen, Räuchern und Rösten das beste Aromaprofil aus jedem Gemüse herauszukitzeln.

Orientalisch – Vegetarisch – Köstlich

Bubala

Neue Orientalische Bibliothek

Mit Erläuterungen

Der Koran

Dieses Buch ist eine kulinarische Reise durch das gelobte Land: von lokalen Märkten und arabischen Traditionen hin zur nomadischen Küche der Wüstenregion und den hippen Restaurants in Tel Aviv.
Die israelisch-palästinensische Küche verfügt über einen einzigartigen Reichtum an Geschmäckern. Dort wo sich früher Handelsrouten gekreuzt haben, entstanden auch kulinarische Schnittpunkte. Das ist selbst heute noch der Fall. Abrahams Küche unternimmt eine Reise durch die israelisch-palästinensische Küche mit ihren regionalen Ausprägungen. Es beginnt im Norden mit seinem gemäßigten Anbauklima; führt über Tel Aviv, wo junge Köche traditionelle Gerichte neu interpretieren; weiter nach Jerusalem, dem Sammelbecken unterschiedlichster Esskulturen, und endet schließlich im Süden, dessen Küche vom Lebensstil der Wüstennomaden geprägt ist.
Ob Shakshuka, Challa oder Baklava - die regionalen Rezepte in diesem Buch geben sowohl Einblick in die Zubereitung als auch die Herkunftsgeschichte ikonischer Gerichte. In einfacher Sprache erklärt, laden die Rezepte Freizeitköche und Foodies ein, sich den unterschiedlichsten Aromen der mediterran-orientalischen Küche hinzugeben und ihre Traditionen kennenzulernen. Abrahams Küche ist mehr als ein Kochbuch: es vereint Landeskunde mit einem Fundus authentischer und variationsreicher Rezepte und zeichnet so das Bild einer Esskultur, deren Geschichte so vielfältig ist wie ihre Aromen.

Isareli and Palestinian Food Culture and Recipes

Abraham's Kitchen

Harf. Auf arabisch schreiben A1

Autres titres sur ce thème