<div class="raw-html-embed"><a href="https://libratech.ai/ch/?utm_source=partner&amp;utm_medium=website&amp;utm_campaign=wkch_libra_prsp_staempfli_07_2026
">Stämpfli - L’innovation technologique au service de la littérature juridique - Testez gratuitement !</a></div>

Über uns

À propos de nous

Nachhaltigkeit

Durabilité

Open Access

Karriere

Carrière

Aboverträge Kündigen

Résiliation d’abonnement

Vertrag widerrufen

Résiliation de contrat 

Datenschutz

Protection des données

Impressum

Mentions légales

Zahlung und Lieferung

Paiement et livraison

Libra

Was ist Libra?

C'est quoi Libra ?

Kostenlos testen

Tester gratuitement

LEXIA

LEXIA Arbeitsrecht

Was ist LEXIA?

C'est quoi LEXIA ?

LEXIA Familienrecht

Zeitschriften

Revues

recht

Pflegerecht

ZBJV

forumpoenale

ZStrR

Anwaltsrevue

Revue de l'avocat

RSAS

FamPra.ch

ASYL

Life Science Recht

BlAR

Sachbuch

Livres spécialisés

LOKI

Semaphor

Fokusthemen

Focus

Thema

Recht studieren

Arbeitsrecht

Droit du travail

Studium

Études

Familienrecht

Droit de la famille

Sozialversicherungsrecht

Droit des assurances sociales

Strafrecht

Droit pénal

Aktienrecht

Droit des sociétés anonymes

Publikationen

Publications

Literatur

Digitales Angebot

Bücher

Livres

Buchreihen

Collections

Onlinemodule LEXIA

Modules en ligne LEXIA

recht.ch

Studienliteratur

Littérature pour les études

Dienstleistungen

Services

Dienstleistungen für

Corporate Books

Publishing Lösungen

Aktuelles

Geschäftskunden

Professionnels

Corporate Publishing

Content solutions

Buchhandlungen

Librairies

Veranstaltungen

Événements

Presse

Dozierende

Enseignants

Studierende

Étudiants

Inserierende

Annonceurs

Newsletter

Blog

Autorinnen/Autoren

Auteurs

Unsere Schreibenden

Hilfe

Unsere Autorinnen und Autoren

Liste

Autorenlounge

Espace des auteurs

Bei uns publizieren

Publier chez nous

Autorenstimmen

Témoignages

Verlag

Éditions

Themen

Mehr wissen

Mitarbeitende

Collaborateurs

Geschichte

Histoire

Vision und Mission

Vision et mission

Unser Magazin

Notre magazine

Unternehmenskultur

Culture d'entreprise

Partner

Partenaires

Kontakt

Contact

Shop

Schweizer Recht

Ausländisches Recht

Über unseren Shop

Neuerscheinungen

Nouveautés

Unsere Funktionen

Nos fonctions

Vorankündigungen

À paraître

Nach Rechtsgebiet

Par domaine juridique

Kommentare

Commentaires

Gesamtkatalog

Catalogue complet

Margarita Ricaurte de Bejarano

Explore diccionario jurídico minero

Zum Werk
Das Großwörterbuch Teil II Deutsch - Spanisch enthält schwerpunktmäßig rechtliche Terminologie. Die Liste der Rechtsgebiete umfasst neben den gängigen Bereichen des Rechts wie Handels- und Gesellschaftsrecht, Wirtschaftsrecht, Strafrecht, Staats- und Verwaltungsrecht etc. auch seltenere Rechtsgebiete wie Sportrecht, Kirchenrecht, Stiftungen und Glücksspiel. Auch Spezialisten finden hier stets die passende Übersetzung.
Das Wörterbuch beschränkt sich jedoch nicht nur auf rechtliche Begriffe, sondern deckt auch wichtige angrenzende Gebiete mit ab wie beispielsweise Handel, Finanzen, Wirtschaft mit den Unterbereichen Betriebs- und Volkswirtschaft, Verwaltung, Marketing sowie Börsenwesen. Ebenfalls sind viele Begriffe aus dem Bereich Politik und Zeitgeschichte enthalten.
Die Infokästchen im alphabetischen Hauptteil geben wichtige Hinweise zum Rechtsvergleich, aber auch zu Sprachgebrauch und Übersetzungsproblemen bei einzelnen Begriffen.
Im Anhang finden sich wertvolle Dokumente aus der Übersetzerpraxis, wie beispielsweise<ul><li>Standardvertragsmuster und Urkunden</li><li>Übersichten zum Gerichtsaufbau in Spanien und Deutschland</li><li>Übersichten über die verschiedenen Gesellschaftsformen in spanisch- und deutschsprachigen Ländern</li><li>Aufstellung von Gerichtsbezeichnungen und Verwaltungsbegriffen in Deutschland und die entsprechende spanische Übersetzung</li><li>Sprachliche Hinweise zum Übersetzen von Gerichtsurteilen</li><li>Übersichten zur Europäischen Union.</li></ul>Bei dem Wörterbuch handelt es sich um das derzeit umfassendste Wörterbuch aus dem Bereich der spanischen Rechtssprache. Insgesamt sind ca. 115.000 Hauptstichworte mit zahlreichen Unterstichworten und deren Übersetzungen enthalten.

Vorteile auf einen Blick<ul><li>in Jahrzehnten aufgebaute Sammlung juristischer Terminologie</li><li>Begriffe nicht nur aus Spanien, sondern auch aus Lateinamerika, nicht nur aus Deutschland, sondern auch aus Österreich und der Schweiz</li><li>Infokästchen zu rechtlichen Unterschieden und mit Ratschlägen zur unmissverständlichen Übersetzung</li><li>ein umfangreicher Anhang mit Übersichten und Beispielen</li></ul>
Zur Neuauflage
Die neue Auflage wurde um ca. 10.000 neue Einträge, vor allem in den Bereichen Energie und Umwelt, Internetkriminalität, Datenschutz, Wettbewerbsrecht, Insolvenz, digitale Produkte erweitert und aufgrund von Reformen aktualisiert. Vermehrt wurden englische Ausdrücke aufgenommen, die in einem oder beiden Ländern vor allem in IT und Wirtschaft gebräuchlich sind.

Zielgruppe
Für Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer und Fachdolmetscherinnen und Fachdolmetscher, international arbeitende Juristinnen und Juristen, Wirtschaftsunternehmen, Behörden und Gerichte mit grenzüberschreitenden Beziehungen, internationale Organisationen, Botschaften, Konsulate, Sprachendienste, Universitäten.

Fachwörterbuch Recht, Wirtschaft & Politik Band 2: Deutsch - Spanisch

La Biblia de estudio para la mujer NVI es un preciado tesoro que revela, de forma conmovedora, la Palabra de Dios al corazón de la mujer.Los perfiles de personajes, artículos, citas, y otros contenidos reflejan las contribuciones de más de 80 mujeres de una amplia variedad de trasfondos étnicos, denominacionales, educativos y ocupacionales. Contenidos especiales (diseñados para hablar al corazón de la mujer) aparecen a través del texto de la Biblia, revelando conceptos bíblicos sobre cómo la femineidad divina surge a partir de la identidad de la mujer como seguidora de Cristo y como hija del Reino.Esta edición actualizada presenta un hermoso rediseño, la exclusiva letra Comfort Print y el texto completo de la Nueva Versión Internacional, la traducción moderna de la Biblia más leída en español. Incluye: <ul><li>Texto completo de la NVI</li><li>Inspiradores artículos de Anne Graham Lotz, Nancy Leigh DeMoss, Roberta Hromas, Linda Dillow, Kathy Troccoli, y otras mujeres de fe</li><li>Más de 100 perfiles de personajes sobre mujeres de la Biblia</li><li>Más de 300 artículos sobre temas para la mujer</li><li>Cientos de citas inspiradores de mujeres de influencia histórica</li><li>Índice temático de las Escrituras y otros contenidos especiales</li><li>Letra Comfort Print(R), bella y fácil de leer</li></ul> --- The Woman's Study Bible is a priceless treasure, poignantly revealing the Word of God to a woman's heart. Character portraits, articles, quotes, and other contents reflect the contributions of over 80 women from a wide variety of ethnic, denominational, educational, and occupational backgrounds. Special features designed to speak to a woman's heart appear throughout the Bible text, revealing Scripture-based insights about how godly womanhood grows from a woman's identity as a Christ-follower and a child of the Kingdom.This updated edition features a beautiful redesign, the exclusive Comfort Printfont, and the full text of the Nueva Versión Internacional, the most read modern translation of the Bible in Spanish. This Bible includes: <ul><li>Full text of the NVI</li><li>Inspiring articles by Anne Graham Lotz, Nancy Leigh DeMoss, Roberta Hromas, Linda Dillow, Kathy Troccoli, and more</li><li>More than 100 character portraits of women in the Bible</li><li>More than 300 articles on topics for women</li><li>Hundreds of insightful quotes by inspiring women throughout history</li><li>Topical index to scriptures and special features</li><li>Comfort Print(R) font</li></ul>

NVI, Biblia de Estudio para la Mujer NVI, Leathersoft/Tela Lila, Comfort Print

Diccionario biográfico y bibliográfico de la producción dramatúrgica del Teatro en Honduras desde sus inicios a nuestros días. Incluye las obras de teatro que han sido publicadas y las que aún permanecen inéditas, y las puestas en escena de las mismas. Además, se añade bibliografía sobre cualquier aspecto de la vida y obra de los autores que recoge esta obra de referencia.

Diccionario bio-bibliográfico del teatro hondureño

Tesis de Máster del año 2018 en eltema Economía - Economía industrial, Nota: 8, Universidad Complutense de Madrid (Applied Economics), Idioma: Español, Resumen: En este trabajo será analizado el efecto de la evolución del mercado de gas natural de España en las estrategias empresariales en upstream y midstream, concretando los casos de Repsol y Gas Natural Fenosa. La volatilidad y los cambios en el mercado de gas natural en Europa, han sido paulatino y arraigado en varios factores internos, entre ellos en las reformas y cambios regulatorios. Del mismo modo, la evolución del mercado de gas natural en España no ha estado separada de las estrategias de las empresas multinacionales que están encargadas de la explotación y el suministro de este commodity al mercado español. A medida que el mercado del gas se desarrolla después de la liberalización en 1998, las estrategias empresariales de buscar fuentes internacionales y el suministro se van adaptando al mismo. Las estrategias han sido sobre todo reacciones ante el consumo en el mercado de gas y electricidad en España, pero también ante los proyectos de la UE sobre la conexión comunitaria de gas y creación del mercado organizado para estabilizar los precios a largo plazo. La nueva fase de la cadena global del transporte y suministro del GNL es una de las consecuencias de la emergencia de los nuevos paradigmas en los mercados europeos, incluido España.

Evolución del mercado de gas natural de España, y su efecto sobre las estrategias empresariales en upstream y suministro

<ul>
<li>Más de 95.000 traducciones</li>
<li>Vocabulario actual para una comunicación eficaz</li>
<li>Lemas en azul para una consulta rápida y precisa</li>
<li>Con la nueva ortografía alemana</li>
</ul>

El Diccionario Compacto Alemán incluye:

<ul>
<li>anotaciones gramaticales y transcripciones fonéticas</li>
<li>48 páginas de actividades</li>
<li>8 páginas a todo color con ilustraciones y mapas</li>
<li>versión online</li>
</ul>

El diccionario ideal para uso diario

&nbsp;

Alemán-Espanol / Espanol-Alemán

Langenscheidt Diccionario Compacto Alemán

Ensayo del año 2017 en eltema Formación de instructores / Agricultura / Silvicultura / Jardinería, Nota: ninguna, Instituto Tecnológico Superior de Tierra Blanca (Tecnologico), Idioma: Español, Resumen: El agua en un recurso fundamental y de suma utilidad para las actividades agropecuarias, desde la antigüedad los seres humanos han buscado diversas alternativas para satisfacer sus necesidades básicas, una necesidad primordial es producir sus alimentos, para ello generaron los sistemas de riego con la finalidad de suministrar el agua necesaria a los caudales o plantas.
Actualmente, gracias a la introducción de nuevas tecnologías los sistemas de riego posibilitan el uso efectivo del vital líquido para asegurar la producción de calidad de los cultivos. Sin embargo, existe una gran variedad de sistemas de riego, los cuales se adaptan de manera eficaz a los usos que se les da.

En el presente ensayo analizaremos los sistemas de riego, sus componentes, alimentación para su funcionamiento y el cultivo al que se le administra.

Automatización de la Agricultura por Medio de la Mecatrónica con Energía Solar

En este libro, referido a la Enería, Política y Derecho Iternacional, el autor estudia fundamentalmente la industria del petróleo,, haciendo referencia, en primer lugar, a los territorios de los Estados en los cuales se lleva a cabo la actividad de la industria, en sus diferentes fases, exploración,
producción, refinación o refino, comercialización y transporte; y, en segundo lugar, a las normas jurídicas reguladoras de la misma. 
En ese marco, el libro está estructurado en dos grandes partes, constando cada una de ellas de cinco capítulos: la primera parte, bajo el título, el Escenario Internacional de la Energía, abarca: Origen y creación de la industria petrolera; Geopolítica de la energía; Seguridad energética; Política de la energía en la Unión Europea, Estados Unidos, Rusia, Oriente medio y Venezuela y, la Caída de los precios del petróleo y la crisis medioambiental.
La segunda parte, denominada, El Derecho Internacional de la Energía, que alude los puntos: Formación del Derecho de la Energía; Organización
de los Países Exportadores de Petróleo; Acuerdos Petroleros; Medidas de Nacionalización o Estatización de las empresas del petróleo y
el Arbitraje como medio de solución de diferencias.

Energía, Política Y Derecho Internacional

Antología del año 2017 en eltema Derecho - Derecho público / Derecho constitucional / Derechos fundamentales, Nota: Libro de Memorias, , Idioma: Español, Resumen: Este libro de memorias reúne productos de investigación en las áreas de derecho indígena, derecho parlamentario, derecho de la información, derecho familiar, derechos humanos de los migrantes, derecho penal, derecho de amparo, entre otros. Ponencias que han sido objeto de las diferentes alternativas que el Coloquio ha puesto a disposición de los asistentes para compartir sus experiencias y sus saberes; las cuales involucran presentaciones orales cortas, que se presentaron el 23 de septiembre del 2017 en el Centro Cultural Olimpo del Ayuntamiento de Mérida, que con su apoyo se alcanzó el éxito aquí reflejado. 

Como perenne producto del Primer Coloquio de Alumnos de Posgrado en Derecho de la Universidad Interglobal ¿Campus Méridä, presentamos este libro de memorias que ha pretendido recoger una muestra del estado del arte de la investigación en el campo del Derecho Procesal Constitucional y Control de la Convencionalidad, desde diversos ángulos que los alumnos presentan, se ha pretendido concitar a los diferentes investigadores y demás estudiosos del Derecho en la Universidad y, a partir de esta conjunción en el objetivo de estudiar, conocer y conservar el análisis jurídico, juntar nuestras voces para contribuir a que sea justamente la Universidad Interglobal ¿Campus Méridä quien ¿apropie¿ esta diversidad de saberes socio-jurídicos, que no solo es la base de todas las cadenas de los Derechos Humanos que soportan nuestro sistema de derecho, sino un activo que hoy más que nunca debe ser parte de la dinámica social y cultural de los yucatecos, pues a partir de su reivindicación como elemento activo de la realidad nacional y factor diferenciador de nuestro mega diverso país, la humanidad en general y el pueblo yucateco en particular, se integrarán a esa cruzada investigativa que debe necesariamente estudiar más, conocer más, conservar más y desarrollar cada vez más relaciones armónicas con nuestras autoridades.

Libro de memorias del Primer Coloquio de Alumnos de Posgrado en Derecho de la Universidad Interglobal Campus Mérida

La investigación jurídica herramienta eficaz para mejorar la vida social

2023

IMPORTANTE: LENGUAJE EXPLÍCITO | SÓLO PARA MAYORES DE 18 AÑOS


Diccionario de Caliche y Modismos Salvadoreños | Así Hablamos En El Salvador


El caliche, es el conjunto de palabras o frases usadas por salvadoreños para comunicarse de manera efectiva, rápida, sarcásticamente y muchas veces en forma cómica que sólo un salvadoreño puede en tender a cabalidad. Este libro puede ser un medio para hacer comprender a amigos de otros países como hablamos los salvadoreños y porque a veces decimos cosas que parecerían ser incoherentes, inapropiadas, incorrectas y quizás ofensivas, desde la palabra clara, elegante, fina e imaginativa, hasta la que reúne la hermosa sustancialidad del insulto callejero, pues todas transmiten las más íntimas emociones. 
Queremos recordarte nada más que muchas palabras o frases están dichas o escritas en una forma que aparentan estar gramáticamente mal, pero no es así, la razón es que en El Salvador hablamos el antiguo castellano que usa el voseo, o sea, para referirnos a la segunda persona usamos vos en lugar de tú. Ejemplo, nosotros decimos: 

Hola vos, vení sentate y decime qué ondas. 


Que traducido es: Hola tú, ven y siéntate y dime como están las cosas.




Encima, hemos mezclado nuestro castellano con un sinnúmero de vocablos de origen Náhuatl (Maya-Náhuan) así como también con anglicismos, galicismos, y muchos otros.


Finalmente, si sabes de una palabra salvadoreña que se nos escamoteó, no hay bronca, al final del libro vas a encontrar el email para que nos mandés la palabra o frase y lo vamos a incluir en nuestra próxima edición, salú.

Así Hablamos En El Salvador

Diccionario de Caliche y Modismos Salvadoreños

Explore diccionario jurídico minero

Autres titres sur ce thème