Über uns

À propos de nous

Open Access

Karriere

Carrière

Aboverträge Kündigen

Résiliation d’abonnement

Vertrag widerrufen

Résiliation de contrat 

Datenschutz

Protection des données

Impressum

Mentions légales

Barrierefreiheit

Accessibilité

Zahlung und Lieferung

Paiement et livraison

Libra

Was ist Libra?

C'est quoi Libra ?

Kostenlos testen

Tester gratuitement

LEXIA

LEXIA Arbeitsrecht

Was ist LEXIA?

C'est quoi LEXIA ?

LEXIA Familienrecht

Zeitschriften

Revues

recht

Pflegerecht

ZBJV

forumpoenale

ZStrR

Anwaltsrevue

Revue de l'avocat

RSAS

FamPra.ch

ASYL

Life Science Recht

BlAR

Sachbuch

Livres spécialisés

LOKI

Semaphor

Fokusthemen

Focus

Thema

Recht studieren

Arbeitsrecht

Droit du travail

Studium

Études

Familienrecht

Droit de la famille

Sozialversicherungsrecht

Droit des assurances sociales

Strafrecht

Droit pénal

Aktienrecht

Droit des sociétés anonymes

Persönlichkeitsrecht

Droit de la personnalité

Publikationen

Publications

Literatur

Digitales Angebot

Bücher

Livres

Buchreihen

Collections

Onlinemodule LEXIA

Modules en ligne LEXIA

recht.ch

Studienliteratur

Littérature pour les études

Swisslex

Dienstleistungen

Services

Dienstleistungen für

Corporate Books

Publishing Lösungen

Aktuelles

Geschäftskunden

Professionnels

Corporate Publishing

Content solutions

Buchhandlungen

Librairies

Veranstaltungen

Événements

Presse

Dozierende

Enseignants

Studierende

Étudiants

Inserierende

Annonceurs

Newsletter

Blog

Autorinnen/Autoren

Auteurs

Unsere Schreibenden

Hilfe

Unsere Autorinnen und Autoren

Liste

Autorenlounge

Espace des auteurs

Bei uns publizieren

Publier chez nous

Open Access Policy

Verlag

Éditions

Themen

Mehr wissen

Mitarbeitende

Collaborateurs

Geschichte

Histoire

Unser Magazin

Notre magazine

Vision und Mission

Vision et mission

Partner

Partenaires

Unternehmenskultur

Culture d'entreprise

Kontakt

Contact

Shop

Schweizer Recht

Ausländisches Recht

Über unseren Shop

Neuerscheinungen

Nouveautés

Sortiment & Suche

Catalogue & Recherche

Vorankündigungen

À paraître

Nach Rechtsgebiet

Par domaine juridique

Kommentare

Commentaires

Gesamtkatalog

Catalogue complet

Fachkatalog Recht

Catalogue de droit

Step L: 60 Récits Bilingues pour
Apprendre l'Arabe

60 Récits Bilingues pour Apprendre l'Arabe

Amitié au-delà des Frontières

Geheimnisse der Märchenländer

Marwa arbeitet am opulenten Hof des Sonnenkönigs als Dienstmagd und träumt heimlich davon, eine berühmte Tänzerin zu werden. Seit einem folgenschweren Unfall leidet sie allerdings bereits bei der geringsten Anstrengung unter schrecklichen Schmerzen im Herzen. Es ist ihr nur unter großen Mühen möglich, weiterhin ihre Arbeit als Dienstmagd zu verrichten.

An einem besonders kräftezehrenden Tag sucht sie in einem der für sie verbotenen Palastsäle Ruhe und wird ausgerechnet vom König ertappt. Dieser erkennt ihre kritische Situation und erklärt sich trotz ihres Regelbruchs bereit, Marwa zu helfen. Wie ein Wunder lässt er ihre Schmerzen verschwinden. Dabei ahnt Marwa nicht, dass er ein finsteres Geheimnis hütet.

Marwa arbeitet am opulenten Hof des Sonnenkönigs als Dienstmagd und träumt heimlich davon, eine berühmte Tänzerin zu werden. Seit einem folgenschweren Unfall leidet sie allerdings bereits bei der geringsten Anstrengung unter schrecklichen Schmerzen im Herzen. Es ist ihr nur unter großen Mühen möglich, weiterhin ihre Arbeit als Dienstmagd zu verrichten.

An einem besonders kräftezehrenden Tag sucht sie in einem der für sie verbotenen Palastsäle Ruhe und wird ausgerechnet vom König ertappt. Dieser erkennt ihre kritische Situation und erklärt sich trotz ihres Regelbruchs bereit, Marwa zu helfen. Wie ein Wunder lässt er ihre Schmerzen verschwinden. Dabei ahnt Marwa nicht, dass er ein finsteres Geheimnis hütet.

1001 Nacht Vibes mit einem romantisch düsteren Märchen | Schmuckausgabe mit Farbschnitt-Garantie

Das Geheimnis des Sonnenkönigs

Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes

Die zentrale Aufgabe der Marktaufsicht (¿isbah) in der vormodernen arabisch-islamischen Welt war die Überwachung des Marktes und hierbei insbesondere die Kontrolle der Waagen und Hohlmaße. Werner Diem untersucht in seiner Studie Amtseinsetzungen des ägyptischen und syrischen Bereichs aus dem 12. bis 15. Jahrhundert, um die Frage zu beantworten, wie sich das Amt der Marktaufsicht in den Einsetzungen widerspiegelt und welche Hinweise sie auf die Aufgaben der Marktaufsicht geben.
Im Kern der Studie stehen fünfzehn Amtseinsetzungen in vollständiger kommentierter Übersetzung. Die namentlich bekannten Autoren sind die Koryphäen ihrer Zeit: al-Q¿¿¿ al-F¿¿il (st. 1199), ¿Im¿d ad-D¿n al-I¿fah¿n¿ (st. 1201), ¿iy¿¿ ad-D¿n Ibn al-A¿¿r (st. 1239), Ših¿b ad-D¿n Ibn Fäl All¿h al-¿Umar¿ (st. 1349), ¿al¿¿ ad-D¿n ä-¿afad¿ (st. 1363), Ibn Nub¿tah (st. 1366) und Ibn ¿i¿¿ah (st. 1433). Weitere Texte sind anonymisiert überliefert. In chronologischer Hinsicht stammt eines der fünfzehn Dokumente aus der f¿¿imidischen Periode, drei Dokumente stammen aus der ayy¿bidischen Periode, während alle anderen Dokumente der maml¿kischen Periode angehören. Da alle Einsetzungen im Rahmen bestimmter zeitspezifischer Formulare in gereimter elaborierter Kunstprosa verfasst sind, bietet die Untersuchung nicht nur neue Erkenntnisse zu den Aufgabenbereichen des Marktaufsehers (mütasib), sondern leistet auch einen Beitrag zur Kenntnis der klassischen arabischen Kunstprosa, die seit einiger Zeit zunehmend Beachtung findet.

Zugleich ein Beitrag zur Kenntnis der klassischen arabischen Kunstprosa

Die Marktaufsicht in Ägypten und Syrien im Spiegel von Amtseinsetzungen des 12.-15. Jahrhunderts

Mit "An das Monster" erscheint der erste deutsch-arabische Band von Dima Albitar Kalaji. Der Band versammelt kürzeste Texte, die jede Seite mit der Spannung des Ungesagten füllen. Das Monster geistert in Form eines Dus durch die Zeilen und nimmt dabei unterschiedliche Formen an: Depression, Schlaflosigkeit, Patriarchat, Diskriminierung, Einsamkeit,
Liebe. Eine Liebe, die längst verflossen ist, sich aber nicht verflüchtigen will.
Die inneren Distanzen dieses störrischen Gefühls und die äußeren Distanzen eines Lebens in der Diaspora unterkellern jede Seite. Die wenigen Worte, die auf das Weiß des Papiers gesprenkelt sind, erscheinen wie Fußspuren im Schnee. Albitar Kalaji habe in Syrien gelernt, auf dünnem Eis zu laufen und dabei die Wahl gehabt, das Eis zu brechen oder
einzubrechen. Sie ist eine Meisterin des Bruchs geworden: Übrig bleibt, was trägt.
So weiß dieses Buch daherkommt, so dunkel ist es. Rauch und Schatten, Verlust und Auflösung durchziehen die Texte. Und doch schreibt hier eine Autorin, die der Dunkelheit neben erfüllender Mutterliebe ein unverbrüchliches Vertrauen in die Macht der Worte, Scharfsinn und Humor entgegensetzt. Wie das klingt? "Deutschland, Deutschland! Sägst mir die Nerven aufs Abendbrot." 
Annika Reich

Gedichte

An das Monster

Inspiriert von Geschichten, die er als Kind im Westjordanland hörte, deckt Hillel Cohen in diesem außergewöhnlichen Buch eine verborgene Geschichte auf, die für die Erzählung des Israel-Palästina-Konflikts von zentraler Bedeutung ist, aber bis heute größtenteils bewusst ignoriert wurde. "Schattenarmee" erzählt von Arabern, die sich von Beginn der arabisch-israelischen Auseinandersetzungen an auf die Seite der Zionisten stellten und ihnen politisch, wirtschaftlich und in Sicherheitsfragen halfen. Basierend auf neu freigegebenen Dokumenten und Recherchen in zionistischen, arabischen und britischen Quellen folgt der Autor unter anderem Beduinen, die jüdische Nachbarn beherbergten, Waffenhändlern, pro-zionistischen Propagandisten und Informanten sowie lokalen Führern, die mit den Zionisten kooperierten, um eine alternative Geschichte der Mandatszeit aufzudecken, deren Auswirkungen bis heute reichen. 
Hillel Cohen beleuchtet die palästinensische Nationalbewegung, die diese "Kollaborateure" als Verräter brandmarkte und verfolgte; die zionistische Bewegung, die sie benutzte; und diejenigen selbst, die eine alternative Sichtweise des palästinensischen Nationalismus vertraten. "Schattenarmee", das in Israel mit großem Beifall und heftigen Kontroversen aufgenommen wurde, bietet eine entscheidende neue Sichtweise auf die Geschichte von unten und stellt grundlegende Fragen über die Wurzeln des Israel-Palästina-Konflikts.

Arabisch-palästinensische Kooperation mit dem Zionismus, 1917-1948

Schattenarmee

Zweisprachiges Kniebuch der Bilderbuchgeschichte "Der Rabe" in deutsch - arabisch

- Bilderbuch mit Spiralbindung im DINA4 - Format (21,0 x 29,7 cm), auf festem 300g-Bilderdruck
- farbig illustriert
- ideal zur Sprachförderung
- kompletter Text auf separater Seite zum Vorlesen in deutsch und arabisch
- ideale Ergänzung zum Kamishibai

Das Kniebuch ist perfekt für die Sprachförderung in der Kita oder zum Zweitspracherwerb.. 

Thema Streit:
Eines Sommertages setzte sich ein Rabe auf einen Baum, in einem ruhigen und friedlichen Wald, und begann ständig zu krähen, so dass er alle Waldbewohner in ihrer Ruhe gestört wurden. Wie konnten sie dem Raben vermitteln, dass das Gekrächze sie störte? Doch die schlaue Eule Ebru wusste einen Rat...

NEU - Jetzt auch als KAMISHIBAI erhältlich!

Alle Kamishibais und Kniebücher sind in 27 verschiedenen Sprachen erhältlich:

Kniebuch deutsch / arabisch

Der Rabe

The evolution of the derivational verbal system in Arabic
 by Vera Tsukanova explores the development of derived verb stems in Arabic over different periods, from pre-Islamic North Arabic to modern dialects. This comprehensive work combines diachronic and comparative methods, contributing to both linguistic history and dialectology of Arabic. Tsukanova defines the typological parameters necessary to describe Arabic verbal derivation and, based on these, systematically examines the morphology, semantics, and productivity of verb stems, analyzing inherited and innovative forms, as well as the impact of language and dialectal contact. 
The two main chapters address the historical development of verb stems in pre-classical to classical and Modern Standard Arabic and their evolution in contemporary Arabic dialects respectively. The four dialect groups, Levantine, Egyptian-Sudanese, Tunisian and ¿ass¿niya, are selected for the in-depth semantic analysis, whereas other dialects are briefly described, focussing on their formal features. The main findings of the book are summarized in numerous tables and diagrams. Tsukanova uses statistical analysis of verb stems across various dictionaries in order to draw conclusions about changes in productivity. The work is recommended for specialists in Semitic linguistics, Arabic dialectology and linguistic typology and can be used in university courses on the theoretical and historical grammar of Arabic.

The evolution of the derivational verbal system in Arabic

Friedrich Rückerts Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Schweinfurter Edition

Der Koran Mohammed’s, aus dem Arabischen poetisch übertragen

Wollten Sie schon immer eine universelle Sprache sprechen? Sie tun es bereits: Die Sprache der Mathematik.

Mathematica ist ein umfassender, fundierter Wegweiser durch die Geschichte der Mathematik. Das Buch ist in drei Hauptteile gegliedert: Anfänge der Mathematik, Einfluss der Renaissance und moderne Mathematik. Jeder Abschnitt nimmt
den Leser mit auf eine Reise durch die Mathematik der jeweiligen Epoche und erweckt die faszinierenden Entwicklungen, bahnbrechenden Theorien und bemerkenswerten Köpfe zum Leben, die zu unserem grundlegenden Verständnis
der Welt und des Universums beigetragen haben. Geschichten über Experimente und Entdeckungen aus aller Welt werden von mehr als 400 wunderschönen Bildern und Diagrammen begleitet, die dabei helfen, komplexe mathematische Theorien
auf eine wirklich ansprechende Weise zu erforschen.

Die Geschichte der Mathematik von der Antike bis in moderne Zeiten

Mathematica

Arabische Literatur und Rhetorik - Elfhundert bis Achtzehnhundert

Mehr als 500 Jahre lang betrieb man im Fruchtbaren Halbmond eine bislang unerforschte Trophäenjagd auf 14 festgelegte Vogelarten mit einem Kugeln verschießenden Bogen. In diesem streng geregelten Sport setzt sich die Tradition der Futuwwah fort, des um 1200 durch den Kalifen an-N¿¿ir eingeführten "Jungmännertums". Die genannte Form der Jagd fand in zahlreichen literarischen Texten ihren Niederschlag, stieß aber wegen ihres schichtübergreifenden Teilnehmerkreises auch auf Kritik. Im vorliegenden Band werden die ornithologischen, jagdtechnischen und gesellschaftlichen Hintergründe dargestellt und, neben Texten von Ibn Nub¿tah und anderen, eine Ris¿lah ¿afiyyadd¿n al-¿ill¿s und eine Maq¿me ä-¿afad¿ al-Bar¿d¿s aus dem 14. Jh. erstmals ediert und übersetzt.

Die Futuwwah-Jagd in Syrien, 12. bis 17. Jahrhundert

Die Edelvögel der Fürsten von Hama

Ein eindrucksvoller Bildband über ein faszinierendes Land zwischen Aufbruch und Tradition 
 Saudi-Arabien - jahrzehntelang ein nahezu unzugängliches Land - öffnet sich seit 2019 schrittweise dem Tourismus und der Weltöffentlichkeit. Genau diesen Wandel dokumentiert der Islamwissenschaftler und Fotojournalist Lutz Jäkel mit klarem Blick, Empathie und journalistischer Präzision in seiner bewegenden Fotoreportage. Inmitten einer Region voller Mythen und Spannungen erzählt dieser Bildband von mutigen Frauen, traditionellen Werten, Partys hinter verschlossenen Türen und neuen Freiheiten. 
 <ul> 
 <li>Authentische Einblicke - Nah an den Menschen: Persönliche Begegnungen erzählen vom Alltag in einem Land zwischen Monarchie und Modernisierung</li> 
 <li>Fotoreportage mit Tiefgang - Großformatige Fotografien und Reiseerzählungen zeigen den Wandel einer Nation jenseits gängiger Klischees</li> 
 <li>Kultureller Brückenschlag - Ein einzigartiges Porträt der arabischen Welt, das Religion, Gesellschaft, Menschen- und Frauenrechte beleuchtet</li> 
 <li>Perfekt für Entdecker:innen - Für alle, die sich für den Nahen Osten, die arabischen Kultur, geopolitischen Entwicklungen und Reisefotografie interessieren</li>
 </ul> 
 Begegnungen, die bewegen 
 Jäkel nimmt uns mit auf eine Reise durch Saudi-Arabien- von den Bergen Abhas bis zur Oasenstadt al-Ula. Er trifft Amina, die trotz Niqab ein modernes Café managt und cruist mit Harley-Fahrern durch Khobar. Er trifft die erste weibliche DJ des Königreichs und lauscht dem Muezzin in Medina und reist durch spektakuläre Bergregionen und besucht historische Stätten. Diese Reisereportage ist mehr als ein Reisebericht - sie ist eine intime Erzählung über ein Land, das sich selbst neu erfindet. 
 Visuelle Kraft trifft auf journalistische Qualität 
 Mit dem Blick eines erfahrenen Fotografen und der Tiefe eines Nahost-Experten gelingt Jäkel ein ausdrucksstarker Bildband über Saudi-Arabien - mit eindrucksvollen Porträts, Landschaftsaufnahmen und tiefgreifenden Momenten, die Geschichten erzählen. Ein Meisterwerk der Reisefotografie und des Fotojournalismus. 
 Jetzt entdecken und in eine faszinierende Welt eintauchen.

Ein eindrucksvoller Bildband über ein faszinierendes Land zwischen Aufbruch und TraditionSaudi-Arabien – jahrzehntelang ein nahezu unzugängliches Land – öffnet sich seit 2019 schrittweise dem Tourismus und der Weltöffentlichkeit. Genau diesen Wandel dokumentiert der Islamwissenschaftler und Fotojournalist Lutz Jäkel mit klarem Blick, Empathie und journalistischer Präzision in seiner bewegenden Fotoreportage. Inmitten einer Region voller Mythen und Spannungen erzählt dieser Bildband von mutigen Frauen, traditionellen Werten, Partys hinter verschlossenen Türen und neuen Freiheiten.<ul><li>Authentische Einblicke – Nah an den Menschen: Persönliche Begegnungen erzählen vom Alltag in einem Land zwischen Monarchie und Modernisierung</li><li>Fotoreportage mit Tiefgang – Großformatige Fotografien und Reiseerzählungen zeigen den Wandel einer Nation jenseits gängiger Klischees</li><li>Kultureller Brückenschlag – Ein einzigartiges Porträt der arabischen Welt, das Religion, Gesellschaft, Menschen- und Frauenrechte beleuchtet</li><li>Perfekt für Entdecker:innen – Für alle, die sich für den Nahen Osten, die arabischen Kultur, geopolitischen Entwicklungen und Reisefotografie interessieren</li></ul>Begegnungen, die bewegenJäkel nimmt uns mit auf eine Reise durch Saudi-Arabien– von den Bergen Abhas bis zur Oasenstadt al-Ula. Er trifft Amina, die trotz Niqab ein modernes Café managt und cruist mit Harley-Fahrern durch Khobar. Er trifft die erste weibliche DJ des Königreichs und lauscht dem Muezzin in Medina und reist durch spektakuläre Bergregionen und besucht historische Stätten. Diese Reisereportage ist mehr als ein Reisebericht – sie ist eine intime Erzählung über ein Land, das sich selbst neu erfindet.Visuelle Kraft trifft auf journalistische QualitätMit dem Blick eines erfahrenen Fotografen und der Tiefe eines Nahost-Experten gelingt Jäkel ein ausdrucksstarker Bildband über Saudi-Arabien – mit eindrucksvollen Porträts, Landschaftsaufnahmen und tiefgreifenden Momenten, die Geschichten erzählen. Ein Meisterwerk der Reisefotografie und des Fotojournalismus.Jetzt entdecken und in eine faszinierende Welt eintauchen.

In einem Land voller Kontraste

Saudi-Arabien

Im 
 Wörterbuch der Klassischen Arabischen Sprache
 sind zahlreiche Zitate griechischer Autoren verarbeitet, deren Werke im 9. Jahrhundert ins Arabische übersetzt worden sind. Diese Sätze sind sowohl in ihrer arabischen Übersetzung als auch in dem zugrunde liegenden griechischen Wortlaut angeführt. Sie sind lexikalisch besonders wichtig, weil in ihnen Lebensbereiche thematisiert sind, die in den autochthonen arabischen Texten kaum angesprochen sind. Es handelt sich somit um einen bisher unzureichend berücksichtigten Wortschatz.

 Wörterbuch zu den griechisch-arabischen Übersetzungen des 9. Jahrhunderts
 gliedert sich thematisch in zwei Teile: Im ersten Teil ist von den alphabetisch geordneten griechischen Lexemen auf Band, Seite und Zeile des 
 WKAS
 verwiesen, wo die Volltexte und die Quellenangaben zu finden sind. Der zweite Teil enthält die arabischen Lexeme mit Verweis auf die griechischen Substrate. Damit ist der erfasste Wortschatz beider Sprachen übersichtlich aufgeschlossen.

Supplement Band IV: Die griechischen Zitate im WKAS

Wörterbuch zu den griechisch-arabischen Übersetzungen des 9. Jahrhunderts

Harf. Auf arabisch schreiben A1

60 Récits Bilingues pour Apprendre l'Arabe

Weitere Titel zum Thema