<div class="raw-html-embed"><a href="https://libratech.ai/ch/?utm_source=partner&amp;utm_medium=website&amp;utm_campaign=wkch_libra_prsp_staempfli_07_2026
">Stämpfli Fachinhalte - jetzt im rechtssicheren Libra All-In-One AI Workspace verfügbar - Jetzt kostenlos testen!</a></div>

Über uns

À propos de nous

Nachhaltigkeit

Durabilité

Open Access

Karriere

Carrière

Aboverträge Kündigen

Résiliation d’abonnement

Vertrag widerrufen

Résiliation de contrat 

Datenschutz

Protection des données

Impressum

Mentions légales

Zahlung und Lieferung

Paiement et livraison

Libra

Was ist Libra?

C'est quoi Libra ?

Kostenlos testen

Tester gratuitement

LEXIA

LEXIA Arbeitsrecht

Was ist LEXIA?

C'est quoi LEXIA ?

LEXIA Familienrecht

Zeitschriften

Revues

recht

Pflegerecht

ZBJV

forumpoenale

ZStrR

Anwaltsrevue

Revue de l'avocat

RSAS

FamPra.ch

ASYL

Life Science Recht

BlAR

Sachbuch

Livres spécialisés

LOKI

Semaphor

Fokusthemen

Focus

Thema

Recht studieren

Arbeitsrecht

Droit du travail

Studium

Études

Familienrecht

Droit de la famille

Sozialversicherungsrecht

Droit des assurances sociales

Strafrecht

Droit pénal

Aktienrecht

Droit des sociétés anonymes

Publikationen

Publications

Literatur

Digitales Angebot

Bücher

Livres

Buchreihen

Collections

Onlinemodule LEXIA

Modules en ligne LEXIA

recht.ch

Studienliteratur

Littérature pour les études

Dienstleistungen

Services

Dienstleistungen für

Corporate Books

Publishing Lösungen

Aktuelles

Geschäftskunden

Professionnels

Corporate Publishing

Content solutions

Buchhandlungen

Librairies

Veranstaltungen

Événements

Presse

Dozierende

Enseignants

Studierende

Étudiants

Inserierende

Annonceurs

Newsletter

Blog

Autorinnen/Autoren

Auteurs

Unsere Schreibenden

Hilfe

Unsere Autorinnen und Autoren

Liste

Autorenlounge

Espace des auteurs

Bei uns publizieren

Publier chez nous

Autorenstimmen

Témoignages

Open Access Policy

Verlag

Éditions

Themen

Mehr wissen

Mitarbeitende

Collaborateurs

Geschichte

Histoire

Unser Magazin

Notre magazine

Vision und Mission

Vision et mission

Partner

Partenaires

Unternehmenskultur

Culture d'entreprise

Kontakt

Contact

Shop

Schweizer Recht

Ausländisches Recht

Über unseren Shop

Neuerscheinungen

Nouveautés

Unsere Funktionen

Nos fonctions

Vorankündigungen

À paraître

Nach Rechtsgebiet

Par domaine juridique

Kommentare

Commentaires

Gesamtkatalog

Catalogue complet

Fachkatalog Recht

Catalogue de droit

Step L: 60 Récits Bilingues pour
Apprendre l'Arabe

60 Récits Bilingues pour Apprendre l'Arabe

Amitié au-delà des Frontières

Trescher-Reiseführer

Märchenhafte Kasbahs, Medinas, Moscheen und eine faszinierende Natur mit Gebirgen und Wüsten machen das Land der Berber zum unvergleichlichen Reiseziel. Der Trescher-Reiseführer MAROKKO nimmt mit auf Entdeckungstour im Königreich zwischen Mittelmeer und Atlantik, Sahara und Atlasgebirge. 

Endlos scheint der Himmel über den Hochebenen des Mittleren Atlas. Man sieht Schafherden ziehen, vereinzelt Lehmbauten und im Hintergrund die schneebedeckten Gipfel des Hohen Atlas. Fast 4200 Meter hoch ragt dort der Jebel Toubkal als höchster Berg Nordafrikas auf. Davor Palmen entlang der Flüsse und die Kasbahs, die mächtigen Lehmburgen der Berberkultur, wie sie auf der Straße der Kasbahs zwischen Hohem Atlas und Anti-Atlas eine malerische Kulisse bilden.

Im Kontrast dazu stehen Marokkos quirlige Städte mit ihren Souks und bunten Märkten: Tanger mit kolonialem Flair, das Wirtschafts- und Finanzzentrum Casablanca oder die Künstlerstadt Essaouira, deren Medina (Altstadt) zum UNESCO-Welterbe zählt. Ebenfalls Welterbe sind die Medinas der vier Königsstädte Marrakesch, Fès, Meknès und Rabat mit engem Gassengewirr, prachtvollen Palästen und kunstvoller islamischer Architektur. 

"Ein Gesamtkunstwerk" nennt Heike Bentheimer die Hauptstadt Rabat. Die Autorin beschreibt ausführlich alle Schätze Marokkos: die Moscheen und Medersen (historische Koranschulen), die Kasbahs und Ksour (befestigte Lehmdörfer), die jahrhundertealten Traditionen und die herzliche Gastfreundschaft. Ein Bummel durch Chefchaouen, die "blaue Stadt" im Rif-Gebirge, und eine Wüstenfahrt zur weltgrößten Oase Tafilalet fehlen ebenso wenig wie Trekking im Toubkal-Massiv oder Baden und Surfen an der Atlantikküste. Und natürlich gehören auch das Stöbern nach schönem Kunsthandwerk in den Souks sowie der Genuss der raffinierten marokkanischen Küche zu den Erlebnissen.

Ob klassische Rundreise, Städtetrip oder Outdoor-Abenteuer - der Trescher-Reiseführer MAROKKO stellt alle Sehenswürdigkeiten umfassend vor und bietet Kultur- wie Aktivurlaubern die passenden Tipps. Fundierte Hintergrundinformationen zu Geschichte, Traditionen und Alltagsleben, die besten Empfehlungen zu Unterkünften, Restaurants und Märkten sowie Karten, Glossar und Sprachführer machen das aktuelle Buch zum zuverlässigen Begleiter für die Reise durch das nordafrikanische Königreich. 

... Weitere Reiseführer zur Arabischen Welt und zu Afrika finden Sie auf der Website des Trescher Verlags.

Märchenhafte Kasbahs, Medinas, Moscheen und eine faszinierende Natur mit Gebirgen und Wüsten machen das Land der Berber zum unvergleichlichen Reiseziel. Der Trescher-Reiseführer MAROKKO nimmt mit auf Entdeckungstour im Königreich zwischen Mittelmeer und Atlantik, Sahara und Atlasgebirge.
 Endlos scheint der Himmel über den Hochebenen des 
 Mittleren Atlas.
 Man sieht Schafherden ziehen, vereinzelt Lehmbauten und im Hintergrund die schneebedeckten Gipfel des 
 Hohen Atlas.
 Fast 4200 Meter hoch ragt dort der 
 Jebel Toubkal
 als höchster Berg Nordafrikas auf. Davor Palmen entlang der Flüsse und die 
 Kasbahs,
 die mächtigen Lehmburgen der 
 Berberkultur,
 wie sie auf der 
 Straße der Kasbahs
 zwischen Hohem Atlas und Anti-Atlas eine malerische Kulisse bilden.

 
 Im Kontrast dazu stehen Marokkos quirlige 
 Städte
 mit ihren Souks und bunten Märkten: 
 Tanger
 mit kolonialem Flair, das Wirtschafts- und Finanzzentrum 
 Casablanca
 oder die Künstlerstadt 
 Essaouira,
 deren 
 Medina
 (Altstadt) zum 
 UNESCO-Welterbe
 zählt. Ebenfalls Welterbe sind die Medinas der vier 
 Königsstädte Marrakesch, Fès, Meknès
 und 
 Rabat
 mit engem Gassengewirr, prachtvollen Palästen und kunstvoller islamischer Architektur. 

 
 "Ein Gesamtkunstwerk" nennt Heike Bentheimer die Hauptstadt Rabat. Die Autorin beschreibt ausführlich 
 alle Schätze Marokkos:
 die Moscheen und Medersen (historische Koranschulen), die Kasbahs und Ksour (befestigte Lehmdörfer), die 
 jahrhundertealten Traditionen
 und die 
 herzliche Gastfreundschaft.
 Ein Bummel durch 
 Chefchaouen,
 die "blaue Stadt" im 
 Rif-Gebirge,
 und eine 
 Wüstenfahrt
 zur weltgrößten 
 Oase Tafilalet
 fehlen ebenso wenig wie 
 Trekking im Toubkal-Massiv
 oder 
 Baden und Surfen an der Atlantikküste.
 Und natürlich gehören auch das Stöbern nach schönem 
 Kunsthandwerk
 in den Souks sowie der Genuss der 
 raffinierten marokkanischen Küche
 zu den Erlebnissen.

 Ob klassische Rundreise, Städtetrip oder Outdoor-Abenteuer – der Trescher-Reiseführer MAROKKO stellt alle Sehenswürdigkeiten umfassend vor und bietet Kultur- wie Aktivurlaubern die passenden Tipps. Fundierte Hintergrundinformationen zu Geschichte, Traditionen und Alltagsleben, die besten Empfehlungen zu Unterkünften, Restaurants und Märkten sowie Karten, Glossar und Sprachführer machen das aktuelle Buch zum zuverlässigen Begleiter für die Reise durch das nordafrikanische Königreich.
… Weitere Reiseführer zur Arabischen Welt und zu Afrika finden Sie auf der Website des Trescher Verlags.

Atlantikküste, Atlasgebirge, Rif-Gebirge und Südmarokko. Mit Marrakesch, Casablanca, Rabat, Fès, Tanger, Essaouira und Chefchaouen

TRESCHER Reiseführer Marokko

Der syrische Künstler Nizar Ali Badr bringt in diesem beeindruckenden Bilderbuch Steine zum Reden: Seine ausdrucksstarken und berührenden Steinbilder erzählen Geschichten von Flucht, Angst und großem Leid, aber auch von Menschlichkeit, Freude und Hoffnung.
Rama und ihr Bruder Sami spielten mit ihren Freunden, lachten, rannten über Sand und Steine, frei wie Vögel. Ihr Vater arbeitete auf dem Feld und der Großvater fing Fische. Doch das war früher. Dann kam der Krieg. Die Vögel hörten auf zu singen und die Menschen gingen fort aus dem Dorf. Wenige erst, dann immer mehr, ein ganzer Strom. Eines Tages ist es so weit: Ramas Familie schließt sich dem Strom der Flüchtenden an. Sie gehen, immer weiter und weiter, bis sie schließlich in ein Boot steigen, das sie übers Meer bringt. 
Die Themen Flucht und Integration werden in diesem Bilderbuch auf berührende Weise für Kinder verständlich gemacht. Als Ausgabe im Midi-Format mit deutsch-arabischem Text liegt es jetzt in der insgesamt 6. Auflage vor.

Der syrische Künstler Nizar Ali Badr bringt in diesem beeindruckenden Bilderbuch Steine zum Reden: Seine ausdrucksstarken und berührenden Steinbilder erzählen Geschichten von Flucht, Angst und großem Leid, aber auch von Menschlichkeit, Freude und Hoffnung.
Rama und ihr Bruder Sami spielten mit ihren Freunden, lachten, rannten über Sand und Steine, frei wie Vögel. Ihr Vater arbeitete auf dem Feld und der Großvater fing Fische. Doch das war früher. Dann kam der Krieg. Die Vögel hörten auf zu singen und die Menschen gingen fort aus dem Dorf. Wenige erst, dann immer mehr, ein ganzer Strom. Eines Tages ist es so weit: Ramas Familie schließt sich dem Strom der Flüchtenden an. Sie gehen, immer weiter und weiter, bis sie schließlich in ein Boot steigen, das sie übers Meer bringt. 
Die Themen Flucht und Integration werden in diesem Bilderbuch auf berührende Weise für Kinder verständlich gemacht. Als Ausgabe im Midi-Format mit deutsch-arabischem Text liegt es jetzt in der insgesamt 6. Auflage vor.

Deutsch-Arabische Midi-Ausgabe

Ramas Flucht

bilibrini - die kleinen Zweisprachigen

Die Klasse 2b spielt "Ratet den Beruf". Kennst du sie alle? Farbenfrohe Illustrationen laden zum Betrachten ein und eine Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite greift wichtige Gegenstände erneut auf und fördert gezielt das Suchen, Finden und Benennen. 
Das Buch ist in weiteren Sprachfassungen - immer in Kombination mit Deutsch - erhältlich.

Die Klasse 2b spielt „Ratet den Beruf“. Kennst du sie alle?  Farbenfrohe Illustrationen laden zum Betrachten ein und eine Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite greift wichtige Gegenstände erneut auf und fördert gezielt das Suchen, Finden und Benennen. 
Das Buch ist in weiteren Sprachfassungen – immer in Kombination mit Deutsch – erhältlich.

Zweisprachiges Kinderbuch

Berufe (Deutsch-Arabisch)

Kleine Leute Bücher. Zweisprachige Geschichten für Kinder

Der kleine Löwe will nicht brüllen, denn Brüllen ist so laut.&nbsp;
 Der kleine Löwe möchte niemanden erschrecken. Während seine Nachbarn, die Vögel, Schlangen, Elefanten und Frösche, den Dschungel mit ihren eigenen Geräuschen füllen, fragt sich der kleine Löwe: "Welche Stimme passt zu mir?"&nbsp;Er probiert die Laute seiner Freunde aus, anstatt zu brüllen. Aber als ein großes Feuer im Dschungel ausbricht, muss der kleine Löwe zeigen, was wirklich in ihm steckt. Kann er mit seinem mutigen Brüllen die anderen Tiere retten?&nbsp;Eine humorvolle und inspirierende Geschichte über Selbstvertrauen und Mut.&nbsp;
 Dieses Buch zeigt Kindern, wie wichtig es ist, sich selbst zu akzeptieren und zu erkennen, dass jeder von uns besondere Fähigkeiten hat. Mit wunderschönen Illustrationen und einer berührenden Botschaft über Selbstvertrauen und den Mut, sich selbst treu zu bleiben, wird "Brüll, kleiner Löwe" Kinder und Eltern gleichermaßen begeistern.&nbsp;Es ist eine wunderbare Lektüre für Familien, die gemeinsam entdecken wollen, wie einzigartig jeder von uns ist.&nbsp;Das Buch auf einen Blick:&nbsp;
 <ul><li>Zweisprachig: Jede Zeile auf Deutsch und Arabisch, übersetzt von Sprachexperten, in Zusammenarbeit mit der Universität zu Köln&nbsp;</li><li>Einfach geschrieben für frühes Sprachenlernen&nbsp;</li><li>Mit einer Audio-Datei zum Buch als Download&nbsp;</li><li>Ideal für Kinder ab 3 Jahren&nbsp;</li><li>Vermittelt spielerisch Werte wie Identität, Selbstvertrauen, Problemlösung und Freundschaft&nbsp;</li><li>Optimal für den ersten Kontakt mit einer Fremdsprache</li><li>Mit Audiodatei zum Buch als Download</li>
 
 </ul>

Zweisprachig in Deutsch und Arabisch über Identität und Selbstvertrauen

Brüll, kleiner Löwe

Beck Paperback

Der Koran - die beste deutsche Übersetzung in einer kompakten Neuausgabe 
 Der Koran ist für Muslime Gottes Wort, das Mohammed in arabischer Sprache offenbart wurde und sich durch besondere Schönheit auszeichnet. Hartmut Bobzin hat den Koran auf der Grundlage des von Muslimen und westlichen Forschern anerkannten «Kairiner Korans» neu übersetzt. Seine philologisch exakte Übertragung beruht auf dem neuesten islamwissenschaftlichen Forschungsstand und bietet dem deutschsprachigen Leser zugleich einen Eindruck von den verschiedenen predigenden, mahnenden, poetischen, teils auch archaisch-dunklen Tonlagen des Originals. Ein ausführliches Register zu Namen, Themen und Begriffen rundet die Neuübersetzung ab. 

 
 "Bobzins Übertragung wird die Rudi Parets wohl endgültig ablösen. 'Am Ende Verehrung' dürfen wir auch von der vorbildlichen Übertragung Hartmut Bobzins sagen." Stefan Wild, Frankfurter Rundschau 

 
 "The best in German and among the best in general." Andrzej Zaborski, Folia Orientalia 

 
 "Philologisch präzise und sprachlich sehr gut lesbar. Die Übersetzung hat einen Maßstab gesetzt." Michael Marx, Rheinischer Merkur 

 
 "Hartmut Bobzins neue Koran-Übersetzung folgt der Poesie der Vorlage und hat das Zeug zum Standardwerk. Auch die deutsch lesenden Muslime werden diese Übersetzung zu schätzen wissen." Andreas Ismail Mohr, Die Welt 

 
 "Bobzin möchte die vielfach gepriesene Schönheit des Textes in der Übertragung bewahren, lässt sich aber nicht dazu verleiten, dies mit der Nachahmung des arabischen Wortgefüges bewerkstelligen zu wollen. Daher ist sein Text leicht lesbar." Tilman Nagel, Neue Zürcher Zeitung 

 
 "Eine Einladung an Muslime im deutschsprachigen Raum, ihren Glauben auf Deutsch zum Ausdruck zu bringen, in würdigem Deutsch, das ohne Exotismen auskommt. Felix Körner, Theologische Revue 

 
 "Wenn von den deutschen Koranen einer vor den anderen empfohlen werden soll, dann falle die Wahl auf Bobzins Fassung." Stefan Weidner, Frankfurter Allgemeine Zeitung 

 <ul><li> Seit Jahrzehnten die erste philologisch und sprachlich überzeugende Koran-Übersetzung</li><li>Von Presse und Fachwelt hoch gelobt: der neue Standard</li><li>Sichere, von Muslimen und westlichen Forschern anerkannte Textgrundlage ("Kairiner Koran")</li><li>Mit ausführlichem Register zu den wichtigsten Themen, Begriffen und Namen</li></ul>

Der Koran

Dieses Buch ist eine kulinarische Reise durch das gelobte Land: von lokalen Märkten und arabischen Traditionen hin zur nomadischen Küche der Wüstenregion und den hippen Restaurants in Tel Aviv.
Die israelisch-palästinensische Küche verfügt über einen einzigartigen Reichtum an Geschmäckern. Dort wo sich früher Handelsrouten gekreuzt haben, entstanden auch kulinarische Schnittpunkte. Das ist selbst heute noch der Fall. Abrahams Küche unternimmt eine Reise durch die israelisch-palästinensische Küche mit ihren regionalen Ausprägungen. Es beginnt im Norden mit seinem gemäßigten Anbauklima; führt über Tel Aviv, wo junge Köche traditionelle Gerichte neu interpretieren; weiter nach Jerusalem, dem Sammelbecken unterschiedlichster Esskulturen, und endet schließlich im Süden, dessen Küche vom Lebensstil der Wüstennomaden geprägt ist.
Ob Shakshuka, Challa oder Baklava - die regionalen Rezepte in diesem Buch geben sowohl Einblick in die Zubereitung als auch die Herkunftsgeschichte ikonischer Gerichte. In einfacher Sprache erklärt, laden die Rezepte Freizeitköche und Foodies ein, sich den unterschiedlichsten Aromen der mediterran-orientalischen Küche hinzugeben und ihre Traditionen kennenzulernen. Abrahams Küche ist mehr als ein Kochbuch: es vereint Landeskunde mit einem Fundus authentischer und variationsreicher Rezepte und zeichnet so das Bild einer Esskultur, deren Geschichte so vielfältig ist wie ihre Aromen.

Isareli and Palestinian Food Culture and Recipes

Abraham's Kitchen

Adam Ingliz hat einen Traum, ein einziges Ziel: Professor für Sprachwissenschaften in Oxford zu werden. Er verlässt den Sudan und durchquert Europa auf dem ¿Ameisenweg¿, der ihn über Graz in den ¿Dschungel¿ von Calais führt. Dort harren Tausende in Zelten aus, um in einem Schlauchboot oder unter einem Lastwagen den Ärmelkanal zu überqueren. Er aber beschließt, sich einen Heißluftballon zu besorgen - um zu fliegen wie die Raben, denen er sich mehr und mehr zuwendet.

¿Der Rabe, der mich liebte¿ ist ein Roman über Flucht, Entscheidungen, die man trifft, und über die Liebe in all ihren Facetten. Mit Humor und Empathie für seine Figuren kreiert Abdelaziz Baraka Sakin mehrstimmig die Lebensgeschichte eines Migranten, der unverrückbar an seinem Traum festhält. Eines zum Scheitern Verurteilten, dessen Tragik für viele steht. Und dessen Geschichte durch die Erzählungen seiner Freunde so fantastisch erscheint wie E. A. Poes Rabe, der spätnachts an die Türe klopft.

Der Rabe, der mich liebte

Geheimnisse der Märchenländer

Marwa arbeitet am opulenten Hof des Sonnenkönigs als Dienstmagd und träumt heimlich davon, eine berühmte Tänzerin zu werden. Seit einem folgenschweren Unfall leidet sie allerdings bereits bei der geringsten Anstrengung unter schrecklichen Schmerzen im Herzen. Es ist ihr nur unter großen Mühen möglich, weiterhin ihre Arbeit als Dienstmagd zu verrichten.

An einem besonders kräftezehrenden Tag sucht sie in einem der für sie verbotenen Palastsäle Ruhe und wird ausgerechnet vom König ertappt. Dieser erkennt ihre kritische Situation und erklärt sich trotz ihres Regelbruchs bereit, Marwa zu helfen. Wie ein Wunder lässt er ihre Schmerzen verschwinden. Dabei ahnt Marwa nicht, dass er ein finsteres Geheimnis hütet.

Marwa arbeitet am opulenten Hof des Sonnenkönigs als Dienstmagd und träumt heimlich davon, eine berühmte Tänzerin zu werden. Seit einem folgenschweren Unfall leidet sie allerdings bereits bei der geringsten Anstrengung unter schrecklichen Schmerzen im Herzen. Es ist ihr nur unter großen Mühen möglich, weiterhin ihre Arbeit als Dienstmagd zu verrichten.

An einem besonders kräftezehrenden Tag sucht sie in einem der für sie verbotenen Palastsäle Ruhe und wird ausgerechnet vom König ertappt. Dieser erkennt ihre kritische Situation und erklärt sich trotz ihres Regelbruchs bereit, Marwa zu helfen. Wie ein Wunder lässt er ihre Schmerzen verschwinden. Dabei ahnt Marwa nicht, dass er ein finsteres Geheimnis hütet.

1001 Nacht Vibes mit einem romantisch düsteren Märchen | Softcover mit Farbschnitt-Garantie

Das Geheimnis des Sonnenkönigs

Loewe-Bücher: garantiert ohne KI
 

 
Welche Gefühle hast du? 
 
Es gibt Tage, da möchte man laut lachen und jauchzen vor Glück, an anderen ist einem zum Schreien und Toben zumute, dann wieder braucht man Trost und Nähe. Gar nicht so einfach, mit all diesen widersprüchlichen Gefühlen umzugehen. Und nicht alle Emotionen darf man zeigen, denn das könnte andere Menschen verletzen. 
 

 
Die eigenen Gefühle wahrzunehmen und verantwortungsvoll mit ihnen umzugehen, ist für Kinder ein wichtiger Lernprozess. Dieses Buch will Kindern die Möglichkeit geben, sich mit ihrer Gefühlswelt auseinanderzusetzen, sich wiederzuerkennen und eigene Reaktionen zu überprüfen. Es will aber auch Mut machen, zu Gefühlen zu stehen.

Sprachen: Deutsch, Arabisch

Loewe-Bücher: garantiert ohne KI Welche Gefühle hast du? 
 Es gibt Tage, da möchte man laut lachen und jauchzen vor Glück, an anderen ist einem zum Schreien und Toben zumute, dann wieder braucht man Trost und Nähe. Gar nicht so einfach, mit all diesen widersprüchlichen Gefühlen umzugehen. Und nicht alle Emotionen darf man zeigen, denn das könnte andere Menschen verletzen. 
 
 
 Die 
 eigenen Gefühle wahrzunehmen
 und 
 verantwortungsvoll
 mit ihnen umzugehen, ist für Kinder ein wichtiger 
 Lernprozess
 . Dieses Buch will Kindern die Möglichkeit geben, sich mit ihrer 
 Gefühlswelt auseinanderzusetzen
 , sich wiederzuerkennen und eigene Reaktionen zu überprüfen. Es will aber auch 
 Mut machen
 , zu Gefühlen zu stehen.

Sachbuch für Kinder ab 5 Jahren über den Umgang mit Gefühlen - Zweisprachige Ausgabe

Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch (Starke Kinder, glückliche Eltern)

Zweisprachiges Kniebuch der Bilderbuchgeschichte "Zwei Freunde" in deutsch - arabisch

- Bilderbuch mit Spiralbindung im DINA4 - Format (21,0 x 29,7 cm), auf festem 300g-Bilderdruck
- farbig illustriert
- ideal zur Sprachförderung
- kompletter Text auf separater Seite zum Vorlesen in deutsch und arabisch
- ideale Ergänzung zum Kamishibai

Das Kniebuch ist perfekt für die Sprachförderung in der Kita oder zum Zweitspracherwerb.. 

Thema Streit:
Das Eichhörnchen Elmar und der Hase Hektor sind traurig. Dort, wo sie leben, ist alles einsam und vertrocknet. Es gibt auch nichts mehr zu essen. Also beschließen die beiden Freunde sich ein neues Zuhause und neue Freunde zu suchen. Aber wohin können sie gehen?

NEU - Jetzt auch als KAMISHIBAI erhältlich!

Alle Kamishibais und Kniebücher sind in 27 verschiedenen Sprachen erhältlich:

Kniebuch deutsch / arabisch

Zwei Freunde

Hase gräbt begeistert nach einem Schatz - der Kiste Alles. Aber Huhn zögert. Haben sie nicht schon alles, was sie brauchen? 
Nach den beiden erfolgreichen Titeln "Eine Kiste Nichts" und "Eine Kiste Irgendwas" hat Lena Hesse mit "Eine Kiste Alles" ein wunderbares neues Abenteuer für Huhn und Hase erschaffen.
Die Hörversion der Geschichte wurde von Muttersprachlern gelesen und ist als kostenloser MP3-Download (mit Zugangscode im Buch) verfügbar.
Das Buch ist in weiteren Sprachfassungen - immer in Kombination mit Deutsch - erhältlich.

Hase gräbt begeistert nach einem Schatz – der Kiste Alles. Aber Huhn zögert. Haben sie nicht schon alles, was sie brauchen? 
Nach den beiden erfolgreichen Titeln „Eine Kiste Nichts“ und „Eine Kiste Irgendwas“ hat Lena Hesse mit „Eine Kiste Alles“ ein wunderbares neues Abenteuer für Huhn und Hase erschaffen.
Die Hörversion der Geschichte wurde von Muttersprachlern gelesen und ist als kostenloser MP3-Download (mit Zugangscode im Buch) verfügbar.
Das Buch ist in weiteren Sprachfassungen – immer in Kombination mit Deutsch – erhältlich.

Zweisprachiges Kinderbuch mit MP3-Hörbuch zum Herunterladen

Eine Kiste Alles (Deutsch-Arabisch)

Im 
 Wörterbuch der Klassischen Arabischen Sprache
 sind zahlreiche Zitate griechischer Autoren verarbeitet, deren Werke im 9. Jahrhundert ins Arabische übersetzt worden sind. Diese Sätze sind sowohl in ihrer arabischen Übersetzung als auch in dem zugrunde liegenden griechischen Wortlaut angeführt. Sie sind lexikalisch besonders wichtig, weil in ihnen Lebensbereiche thematisiert sind, die in den autochthonen arabischen Texten kaum angesprochen sind. Es handelt sich somit um einen bisher unzureichend berücksichtigten Wortschatz.

 Wörterbuch zu den griechisch-arabischen Übersetzungen des 9. Jahrhunderts
 gliedert sich thematisch in zwei Teile: Im ersten Teil ist von den alphabetisch geordneten griechischen Lexemen auf Band, Seite und Zeile des 
 WKAS
 verwiesen, wo die Volltexte und die Quellenangaben zu finden sind. Der zweite Teil enthält die arabischen Lexeme mit Verweis auf die griechischen Substrate. Damit ist der erfasste Wortschatz beider Sprachen übersichtlich aufgeschlossen.

Supplement Band IV: Die griechischen Zitate im WKAS

Wörterbuch zu den griechisch-arabischen Übersetzungen des 9. Jahrhunderts

60 Récits Bilingues pour Apprendre l'Arabe

Weitere Titel zum Thema