La Tour de Babel

La construction de la tour de Babel et la confusion des langues qui s’ensuit est l’un des moments fondateurs de la culture occidentale et jouit d’une importance capitale également à la période médiévale. L’épisode se trouve dans la Bible et, donc, dans toutes les traductions bibliques vernaculaires, mais a aussi essaimé dans les chroniques et la littérature didactique et dramatique. Le présent volume propose une petite anthologie de textes qui racontent tous à leur manière l’événement en question. Le corpus comprend plusieurs traductions de la Bible, des extraits de l’ « Histoire Ancienne », la traduction de Raoul de Presles de la « Cité de Dieu » de saint Augustin et le passage correspondant du « Mystère du Viel Testament ». Les éditions sont faites à nouveaux frais, précédées d’une petite introduction et suivies de notes philologiques et lexicales.