Rosie Day shares her experience of exploring her sexuality, coming out and navigating life as a queer woman