A shattering tale of oppression and resistance during Franco’s dictatorship, by a beloved Spanish novelist