<div class="raw-html-embed"><a href="https://staempflirecht.ch/fr/etudes">Études de droit ? Le savoir-faire d'expertes et d'experts du droit suisse – à portée de main !</a></div>

Über uns

À propos de nous

Nachhaltigkeit

Durabilité

Open Access

Karriere

Carrière

Aboverträge Kündigen

Résiliation d’abonnement

Vertrag widerrufen

Résiliation de contrat 

Datenschutz

Protection des données

Impressum

Mentions légales

Barrierefreiheit

Accessibilité

Zahlung und Lieferung

Paiement et livraison

Libra

Was ist Libra?

C'est quoi Libra ?

Kostenlos testen

Tester gratuitement

LEXIA

LEXIA Arbeitsrecht

Was ist LEXIA?

C'est quoi LEXIA ?

LEXIA Familienrecht

Zeitschriften

Revues

recht

Pflegerecht

ZBJV

forumpoenale

ZStrR

Anwaltsrevue

Revue de l'avocat

RSAS

FamPra.ch

ASYL

Life Science Recht

BlAR

Sachbuch

Livres spécialisés

LOKI

Semaphor

Fokusthemen

Focus

Thema

Recht studieren

Arbeitsrecht

Droit du travail

Studium

Études

Familienrecht

Droit de la famille

Sozialversicherungsrecht

Droit des assurances sociales

Strafrecht

Droit pénal

Aktienrecht

Droit des sociétés anonymes

Publikationen

Publications

Literatur

Digitales Angebot

Bücher

Livres

Buchreihen

Collections

Onlinemodule LEXIA

Modules en ligne LEXIA

recht.ch

Studienliteratur

Littérature pour les études

Swisslex

Dienstleistungen

Services

Dienstleistungen für

Corporate Books

Publishing Lösungen

Aktuelles

Geschäftskunden

Professionnels

Corporate Publishing

Content solutions

Buchhandlungen

Librairies

Veranstaltungen

Événements

Presse

Dozierende

Enseignants

Studierende

Étudiants

Inserierende

Annonceurs

Newsletter

Blog

Autorinnen/Autoren

Auteurs

Unsere Schreibenden

Hilfe

Unsere Autorinnen und Autoren

Liste

Autorenlounge

Espace des auteurs

Bei uns publizieren

Publier chez nous

Open Access Policy

Verlag

Éditions

Themen

Mehr wissen

Mitarbeitende

Collaborateurs

Geschichte

Histoire

Unser Magazin

Notre magazine

Vision und Mission

Vision et mission

Partner

Partenaires

Unternehmenskultur

Culture d'entreprise

Kontakt

Contact

Shop

Schweizer Recht

Ausländisches Recht

Über unseren Shop

Neuerscheinungen

Nouveautés

Sortiment & Suche

Catalogue & Recherche

Vorankündigungen

À paraître

Nach Rechtsgebiet

Par domaine juridique

Kommentare

Commentaires

Gesamtkatalog

Catalogue complet

Fachkatalog Recht

Catalogue de droit

Tocotronic: Golden Years

Golden Years

Populäre Kultur und Musik

Die Neutextierung von Liedern ist ein wiederkehrendes Element der menschlichen Musikpraxis. Darum reflektiert Songs in Translation einleitend Umstände, Herausforderungen, Strategien und Merkmale der Übersetzung von Vokalmusik und gibt einen Überblick über die Geschichte und Komplexität der Übersetzung von an Sprache gebundener Musik. Ausführliche Analysen der mit dem Sprachwechsel einhergehenden Veränderungen in Aufnahmen populärer Musik schließen sich an. Dabei stehen Songs von Stars, die selbst in mehreren Sprachen sangen (Connie Francis, Eydie Gormé, ABBA, Nicole, Sting, Suzanne Vega, The Scorpions, Bon Jovi, Shakira) im Mittelpunkt. Diese und weitere Beispiele illustrieren, dass intertextuelle Bezugnahmen auf und zwischen den verschiedenen Ebenen der Lyrics, des Sounds und der Inszenierung stattfinden. Der Fokus liegt auf Übersetzungen zwischen dem englisch-, spanisch- und deutschsprachigen Raum, doch auch Versionen auf Französisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch und Schwedisch werden behandelt.

Übersetzungskonjunkturen, ¿kontexte und ¿analysen

Songs in Translation

Live at Wembley Stadium

Von der Disco in den Jazz Club - Flore Benguigui ist zurück! 2024 platzte in der Welt des französischen Pop eine Bombe, als Flore Benguigui ihren Ausstieg aus der erfolgreichen Elektropop-Band L'Impératrice bekanntgab. Mit ihrem ersten Solo-Album ist sie jetzt in Bestform zurück und verbindet swingende Jazz-Songs mit Pop- und Elektro-Elementen. Die ausgebildete Sängerin und Pianistin hegte schon immer eine tiefe Liebe zu Evergreens und zu Unrecht vergessenen Klassikern von Nina Simone bis Chanson-Legende Barbara. Ihr erstes Album unter eigenem Namen greift diese Musik jetzt auf und transportiert sie ins Hier und Jetzt. Ihre unverwechselbare Stimme, flirrend und mädchenhaft, aber punktgenau und selbstbewusst, ist die Basis der Jazz-Ohrwürmer mit einer Dosis Indie-Pop, die sie mit ihrer Band The Sensible Notes erarbeitet hat. Für Pop- wie für Jazz-Fans ist ihr ein sehr hörenswertes Werk gelungen.

i-330

MAN ON THE RUN stammt aus dem Amazon-MGM-Studios-Dokumentarfilm Man on the Run - The Story of Paul McCartney and Wings, inszeniert vom Oscar-Gewinner Morgan Neville. Die Musik spiegelt McCartneys Jahre nach den Beatles wider, in denen er sich zahlreichen Herausforderungen stellte und einen weiteren jahrzehnteprägenden Soundtrack schuf. Dieses Set enthält sowohl weniger bekannte als auch zeitlose Favoriten aus McCartneys Solokarriere - von seltenen Demos und unveröffentlichten Stücken bis hin zu obskuren Live-Aufnahmen. Dieses Album fasst viele der operativen Aufnahmen des Spielfilms erstmals auf Vinyl zusammen - darunter bisher unveröffentlichte Titel wie 'Live and Let Die (Rockshow)', 'Gotta Sing Gotta Dance' und 'Arrow Through Me (Rough Mix)'.

Man On The Run: Music From The Motion Picture Soundtrack (CD)

Es war DIE Nachricht des Jahres. Nach dem sich der Graf vor neun Jahren von Bühne und Öffentlichkeit verabschiedet hatte, kündigte er - einer der erfolgreichsten Musikkünstler der letzten Dekaden - im Februar 2025 sein Comeback an. Aus zunächst sechs geplanten Comeback-Konzerten wurden aufgrund der hohen Nachfrage in kürzester Zeit 17 Termine. Mit dem neuen Album 'Liebe Glaube Monster' knüpft UNHEILIG dort an, wo sie 2016 aufgehört haben. Die insgesamt 16 neuen Songs des Konzeptalbums spiegeln die ehrlichen Gedanken, Erlebnisse und Emotionen des Grafen, die er in den ausnahmslos von ihm selbst geschriebenen Texten verarbeitet. Die Schlagworte des Albumtitels ziehen sich als Leitmotive durch das berührende Gesamtwerk und spannen die Bögen zwischen den verschiedenen Dimensionen, die UNHEILIG auszeichnen. Auf dem Album geht es um Liebe, Freundschaft, Hoffnung, Zuversicht und auch um die Monster, denen wir uns alle im Leben stellen müssen.

LIEBE GLAUBE MONSTER

Michael: Songs from the Motion Picture

Mit Hazel Eyes veröffentlicht Sam Smith am 21. August 2026 das bislang persönlichste und romantischste Album, welches über einen Zeitraum von mehr als drei Jahren entstanden ist. Das Album verbindet intime Songs mit Einflüssen aus Pop, Folk, Country und R&amp;B und wird von der neuen Single My Guy angeführt. Nach fünf GRAMMYs, einem Oscar, einem Golden Globe und mehr als 57 Milliarden Streams zeigt sich Sam Smith auf Hazel Eyes nicht nur als Sänger und Songwriter, sondern erstmals auch besonders deutlich als Produzent.

Hazel Eyes

Die Legendary Edition ist eine Neuauflage des Debütalbums von Aerosmith. Diese neu abgemischte und remasterte Ausgabe enthält zeitlose Klassiker wie 'Mama Kin', 'Movin' Out', 'Make It' sowie die unvergessliche Hymne 'Dream On'.

Aerosmith (Legendary Edition CD)

Little Miss Twain' ist das siebte Studioalbum von Shania Twain, der fünffachen GRAMMY-Preisträgerin und einer der einflussreichsten Stimmen der Musik, welche global über 100 Millionen Alben verkauft hat. Das Album ist als CD und als ?Dark Pomegranate? Colored Vinyl erhältlich.

Little Miss Twain

Raus aus seinem Sumpf! Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des Kinodebüts unseres aller Lieblingsogers präsentiert Varèse Sarabande eine neue Reissue CD der klassischen Filmmusik von Harry Gregson-Williams und John Powell zu 'Shrek'.

Shrek - Original Motion Picture Score (Ltd. Edt.)

Peter Frampton ist Mitglied der Rock &amp; Roll Hall of Fame, ein Gitarrenvirtuose und Hit-Songwriter. Nach einer Abschiedstournee im Jahr 2019 schien für ihn zunächst der Moment gekommen zu sein, sich zurückzuziehen. Doch bald wurde ihm klar, dass er weitermachen will. Mit 75 Jahren und genau 50 Jahre nach seinem Nummer-1-Album Frampton Comes Alive! veröffentlicht er nun sein erstes neues Album mit eigenen Rocksongs seit 16 Jahren. Das Album schrieb er gemeinsam mit seinem Sohn Julian. Produziert wurde das Album neben Peter Frampton selbst, auch von seinem Sohn und Chuck Ainlay. Die zehn Songs sind eine Reise durch die Magie des Rock 'n' Roll. Und das mit hochkarätigen Gästen wie H.E.R., Benmont Tench, Sheryl Crow, Bill Evans, Tom Morello und Graham Nash.

Carry The Light

Das derzeitige Comeback des britischen Jazz lässt sich bis zu Courney Pine zurückverfolgen, der in den 1980er Jahren Gallionsfigur des UK-Jazz war. Der bis heute aktive Saxophonist bezieht sich in seiner Musik nicht nur auf Vorbilder wie John Coltrane, sondern hat als Acid-Jazz-Ikone auch immer Reggae, Soul und Hip-Hop in seine dynamischen Sounds miteinbezogen. 'Out Of The Ghetto - A Modern-Day Jazz Story' versammelt erstmals 28 seiner wichtigsten Tracks von Mitte der 1980er bis zu den späten 1990er Jahren auf 2 CDs. Zusammengestellt von BBC-Jazzkritiker Kevin Le Gendre und Courtney Pine, remastert, Doppel-CD im Digipak mit Booklet.

Out Of The Ghetto: A Modern-Day Jazz Story

Golden Years

Autres titres sur ce thème