One of the world’s leading scholars of Buddhism presents the story of its dramatic journey across the globe, from 2,500 years ago to the present day