Die vorliegende Ausgabe folgt der Bearbeitung des Romanautors Samuel Richardson und bringt 40 Kupfertafeln der Erstausgabe von 1757. Richardson hatte die Fabeln nach einer vielgelesenen französischen Vorlage ins Englische übertragen. Diese Bearbeitung wurde von Gotthold Ephraim Lessing ins Deutsche übersetzt.

