<div class="raw-html-embed"><a href="https://libratech.ai/ch/?utm_source=partner&amp;utm_medium=website&amp;utm_campaign=wkch_libra_prsp_staempfli_07_2026
">Stämpfli Fachinhalte - jetzt im rechtssicheren Libra All-In-One AI Workspace verfügbar - Jetzt kostenlos testen!</a></div>

Über uns

À propos de nous

Nachhaltigkeit

Durabilité

Open Access

Karriere

Carrière

Aboverträge Kündigen

Résiliation d’abonnement

Vertrag widerrufen

Résiliation de contrat 

Datenschutz

Protection des données

Impressum

Mentions légales

Zahlung und Lieferung

Paiement et livraison

Libra

Was ist Libra?

C'est quoi Libra ?

Kostenlos testen

Tester gratuitement

LEXIA

LEXIA Arbeitsrecht

Was ist LEXIA?

C'est quoi LEXIA ?

LEXIA Familienrecht

Zeitschriften

Revues

recht

Pflegerecht

ZBJV

forumpoenale

ZStrR

Anwaltsrevue

Revue de l'avocat

RSAS

FamPra.ch

ASYL

Life Science Recht

BlAR

Sachbuch

Livres spécialisés

LOKI

Semaphor

Fokusthemen

Focus

Thema

Recht studieren

Arbeitsrecht

Droit du travail

Studium

Études

Familienrecht

Droit de la famille

Sozialversicherungsrecht

Droit des assurances sociales

Strafrecht

Droit pénal

Aktienrecht

Droit des sociétés anonymes

Publikationen

Publications

Literatur

Digitales Angebot

Bücher

Livres

Buchreihen

Collections

Onlinemodule LEXIA

Modules en ligne LEXIA

recht.ch

Studienliteratur

Littérature pour les études

Dienstleistungen

Services

Dienstleistungen für

Corporate Books

Publishing Lösungen

Aktuelles

Geschäftskunden

Professionnels

Corporate Publishing

Content solutions

Buchhandlungen

Librairies

Veranstaltungen

Événements

Presse

Dozierende

Enseignants

Studierende

Étudiants

Inserierende

Annonceurs

Newsletter

Blog

Autorinnen/Autoren

Auteurs

Unsere Schreibenden

Hilfe

Unsere Autorinnen und Autoren

Liste

Autorenlounge

Espace des auteurs

Bei uns publizieren

Publier chez nous

Autorenstimmen

Témoignages

Verlag

Éditions

Themen

Mehr wissen

Mitarbeitende

Collaborateurs

Geschichte

Histoire

Vision und Mission

Vision et mission

Unser Magazin

Notre magazine

Unternehmenskultur

Culture d'entreprise

Partner

Partenaires

Kontakt

Contact

Shop

Schweizer Recht

Ausländisches Recht

Über unseren Shop

Neuerscheinungen

Nouveautés

Unsere Funktionen

Nos fonctions

Vorankündigungen

À paraître

Nach Rechtsgebiet

Par domaine juridique

Kommentare

Commentaires

Gesamtkatalog

Catalogue complet

Brisou-Pellen E: Un si terrible secret

Un si terrible secret

Leuchtturm der Abenteuer

Ein Junge, eine magische Taschenlampe - und ein Abenteuer, das größer ist als seine größte Angst. 

 Stell dir vor, eine Taschenlampe bringt dich auf einen fremden Planeten - voller Magie und Gefahren! Genau das passiert dem zehnjährigen Michael. Plötzlich steht er am sagenumwobenen 
 Leuchtturm der Abenteuer
 - und wird sofort von Dinosauriern, Zauberern, Bärenpiraten und Kampfrobotern gejagt. Und das Schlimmste: Die Monster folgen ihm sogar bis nach Hause!
 

 Als ein Mädchen auf die dunkle Seite des Planeten entführt wird, beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Kann Michael seine Angst überwinden und seine Freunde retten?
 Ein spannendes und witziges Fantasy-Abenteuer über Freundschaft, Mut und die Kraft, über sich hinauszuwachsen. 

 "Seit mein Sohn Ihre Bücher gelesen hat, liest er freiwillig - und nicht nur Ihre, sondern auch andere!" - 
 Eine begeisterte Mutter 

 "Zwei Schüler haben erst jetzt richtig Freude am Lesen gefunden - dank Ihrer Bücher. Meine Schüler sind begeistert!" - 
 Eine Lehrerin 

 Mit schönen 
 Illustrationen
 , einer 
 Weltkarte
 , einer 
 Zeittafel
 und 
 Quizfragen - auch bei Antolin
 . Den 
 Song zum Buch
 gibt es auf allen bekannten Streaming-Plattformen.
 Pädagogisch wertvoll: Leseförderung durch echte Lesemotivation und aktuelle Kinderbuch-Empfehlung für die Grundschule 

 Dieses Buch ist der ideale Begleiter für den Übergang vom ersten Lesenlernen zum flüssigen Selbstlesen. Durch 
 hohes Erzähltempo, kurze Kapitel
 und eine bildreiche Sprache wird die 
 Lesemotivation
 bei Jungen und Mädchen im Alter ab 9 Jahren nachhaltig gesteigert.
 Antolin-gelistet:
 Das Buch ist auf dem Portal Antolin gelistet - perfekt, um mit dem Lesequiz wertvolle Punkte zu sammeln.
 Ideal für Lesemuffel:
 Die Mischung aus Action, Dinosauriern und Robotern fesselt selbst Kinder, die sonst nur schwer zu einem Buch greifen.
 Vielseitig einsetzbar:
 Hervorragend geeignet als spannende Klassenlektüre in der 4. Klasse der Grundschule oder als motivierendes Vorlesebuch für die ganze Familie.
 Themen mit Tiefgang:
 Fördert spielerisch die Auseinandersetzung mit den Themen Angstbewältigung, Selbstvertrauen und Zivilcourage.

Spannende, magische und lustige Fantasy-Kinderbücher

Leuchtturm der Abenteuer Trilogie 1 Freunde in Gefahr - Kinderbuch ab 10 Jahren für Jungen und Mädchen

This title is endorsed for the Cambridge Pathway to support the syllabuses for examination from 2028. Strengthen language skills and cultural awareness with our new fourth edition Student's Book, with its differentiated approach that offers comprehensive coverage of the latest Cambridge IGCSE(TM) and IGCSE (9-1) French syllabuses (0520/7156) for examination from 2028. - Support all abilities with integrated differentiated content throughout, including stretch and challenge Sommet levels for students to achieve their best - Progress the ability to use the language effectively with activities developing all four key skills, supported by Teacher's notes in the online Boost Teacher's Guide - Develop intercultural awareness with engaging stimulus material and questions from around the Francophone world - Ensure the progression required for further study at A-level or equivalent - Help students prepare for assessment with numerous exercises including a practice test written by the authors. Audio, transcripts and answers will be available FREE online at www.hachettelearning.com/answers-and-extras as well as via the Boost eBook and the Boost Teacher's Guide subscription.

Cambridge IGCSE(TM) French Student's Book

L'échappée belle

KI-Tools für den Unterricht Sekundarstufe

KI konkret &amp; kompetenzorientiert: Entdecken Sie die Möglichkeiten der KI im Französischunterricht mit 20 einfachen Anwendungsbeispielen

Mit ChatPDF, NotebookLM, DeepL Write &amp; ChatGPT kompetenzorientiert Französisch unterrichten

Künstliche Intelligenz gewinnt zunehmend an Bedeutung und ist aus vielen Lebens bereichen nicht mehr wegzudenken. Das gilt auch für die Schule. Die Möglichkeiten, wie man KI für den Unterricht verwenden kann, erscheinen endlos. Das wirft viele Fragen auf: Wie kann ich KI konkret in meiner Stunde einsetzen? Welche Tools eignen sich für meinen Französischunterricht und wie funktionieren sie? Wie kann ich meine Schüler*innen individuell durch KI fördern? Gemeinsam mit unserer Autorin haben wir die besten kostenfreien KI-Tools für Ihren Französischunterricht ausgewählt. Mit den leicht umsetzbaren Anwendungsideen in diesem Band bekom men Sie Praxisbeispiele an die Hand und können so zusammen mit Ihren Schüler*innen Routinen entwickeln und Erfahrung im Umgang mit KI sammeln. Darüber hinaus erlernen Ihre Schüler*innen, wie man verantwortungsvoll mit künstlicher Intelligenz arbeitet und KI-Tools richtig verwendet. Mithilfe von 20 Anwendungsbeispielen lernen Sie und Ihre Schüler*innen vier spannende KI-Tools näher kennen und erleichtern so Ihren Unterrichtsalltag. Für alle Beispiele stehen hilfreiche Hinweise und Tipps zur Verfügung. Beschriftete Screenshots erleichtern das Verständnis. Die abschließenden Reflexionsfragen helfen Ihnen und Ihren Schüler*innen, sich kritisch mit den KI-Tools auseinanderzusetzen. Entdecken Sie die Möglichkeiten der KI für den Französischunterricht und bereichern Sie Ihre Stunde und das Lernerlebnis Ihrer Schüler*innen!

Die Themen:

- Kollaborative Quizformate 

- Lernpodcasts für Klassenarbeiten 

- Hörverstehensübungen 

- Kreatives Schreiben von Posts 

- Dialoge mit der KI führen 

- Unterstützung bei Feedback 

- u.¿v.¿m.

Der Band enthält:

- eine kurze Einführung in das Thema Künstliche Intelligenz

- Hinweise und Tipps zur Nutzung der KI-Tools

- 20 ausgearbeitete Anwendungsbeispiele für die Lehrkraft und die Lernenden

- Reflexionsfragen zur kritischen Auseinandersetzung mit den KI-Tools

Einfach erklärt & anschaulich umgesetzt mit praxisnahen Tipps und Anwendungsbeispielen (5. bis 13. Klasse)

Die besten KI-Tools für den Französischunterricht

EasyOriginal.com - Lesemethode von Ilya Frank - Italienisch

Leseprobe: https://easyoriginal.com/leseproben/DI13.pdf 
¿ Italienische Krimi-Lektüre für Anfänger (A1-A2) - Frank-Lesemethode mit erklärenden Einfügungen &amp; Audio-Download

Tauchen Sie ein in einen Kriminalfall - und verbessern Sie dabei spielerisch Ihr Italienisch!
Diese spannende Kurzgeschichte ist Teil der beliebten Reihe für Sprachlernende und basiert auf der bewährten Frank-Lesemethode.

¿ Handlung: 
Il pesce che ricorda - Der Fisch, der sich erinnert
Was passiert, wenn ein Fisch nach dreißig Jahren zurückkehrt - und Beweise für einen Mord mitbringt?
Torre Canne, Apulien. Concetta führt ihr Restaurant am Meer wie jeden Tag seit drei Jahrzehnten. Doch als der Fischer heute seinen Fang bringt, erkennt sie die alte Narbe an der Flanke der Zackenbarsche: Ihr Vater hat diesen Fisch einst freigelassen. Und tief in seiner Kehle glänzt ein goldenes Armband. Eine Gravur. Ein Name. Eine Frau, die vor zwei Wochen von einer Jacht verschwand. Der Salzgeruch der Küche vermischt sich mit dem Eishauch einer Erkenntnis: Jemand hat gelogen.
Das Meer vergisst nichts. Manchmal wartet es nur auf den richtigen Zeugen.

¿ Was dieses Buch besonders macht

¿ Frank-Lesemethode: Deutsche Erklärungen und Hilfen sind direkt im italienischenText integriert - ohne den Lesefluss zu unterbrechen

¿ Keine klassische Übersetzung, sondern kontextbasierte Unterstützung

¿ Originaltext auf B1-Niveau, aber vollständig lesbar für A1-A2 durch gezielte sprachliche Hilfen

¿ Inklusive Audio-Download für gezieltes Hörverständnis und Nachsprechen


¿ Vorteile für Sprachlernende
Zugang zu authentischem Italienisch ab der ersten Seite - ohne Überforderung

Wortschatzaufbau im Kontext, nicht isoliert

Verstärkung von Grammatik, Ausdruck und Sprachgefühl

Ideal für Selbstlerner, Wiedereinsteiger und motivierende Unterrichtslektüre

¿ Diese Geschichte ist Teil einer umfangreichen Reihe für Deutschsprachige, die mit echter Literatur und professioneller sprachlicher Begleitung Italienisch lernen möchten.

¿ Audio inklusive. Mehr zur Methode: https://easyoriginal.com/frank-lesemethode/

Mit der Frank-Lesemethode leicht verständlich gemacht

Il pesce che ricorda - Italienische Krimi-Lektüre A1-A2 (+ Audio-Online)

Chien pourri à la plage

EasyOriginal.com - Lesemethode von Ilya Frank - Französisch

Frank-Lesemethode: Moderne Lektüre A2-B1

Leseprobe: https://easyoriginal.com/leseproben/DF51.pdf 

¿ Französische Krimi-Lektüre für Anfänger (A1-A2) - Frank-Lesemethode mit erklärenden Einfügungen &amp; Audio-Download

Tauchen Sie ein in einen Kriminalfall - und verbessern Sie dabei spielerisch Ihr Französisch!
Diese spannende Kurzgeschichte ist Teil der beliebten Reihe für Sprachlernende und basiert auf der bewährten Frank-Lesemethode.

¿ Handlung: 
Le Diamant Noir - Der schwarze Diamant
Paris, 5 Uhr morgens. In einer Sterneküche liegt ein Vermögen auf dem Marmor: Makellose schwarze Trüffel.
Doch der erste Bissen offenbart das Unfassbare. Die Textur ist perfekt, aber der Geschmack ist kalt, klinisch, seelenlos. Für Raphaël Mercier vom Bureau d'Investigation Agricole beginnt eine Jagd, die weit über simplen Lebensmittelbetrug hinausgeht.
Die Spur führt in die nebligen Wälder des Périgord, wo uralte Tradition auf eine skrupellose Hightech-Verschwörung trifft. Während die Märkte mit täuschend echten Imitaten geflutet werden, erkennt das Team: Der Feind hat die Natur nicht nur kopiert - er will sie ersetzen.
Ein atmosphärischer Thriller über den wahren Preis der Perfektion.

¿ Was dieses Buch besonders macht 

¿ Frank-Lesemethode: Deutsche Erklärungen und Hilfen sind direkt im spanischen Text integriert - ohne den Lesefluss zu unterbrechen 

¿ Keine klassische Übersetzung, sondern kontextbasierte Unterstützung 

¿ Originaltext auf B1-Niveau, aber vollständig lesbar für A1-A2 durch gezielte sprachliche Hilfen 

¿ Inklusive Audio-Download für gezieltes Hörverständnis und Nachsprechen 


¿ Vorteile für Sprachlernende
Zugang zu authentischem Französisch ab der ersten Seite - ohne Überforderung 

Wortschatzaufbau im Kontext, nicht isoliert 

Verstärkung von Grammatik, Ausdruck und Sprachgefühl 

Ideal für Selbstlerner, Wiedereinsteiger und motivierende Unterrichtslektüre 

¿ Diese Geschichte ist Teil einer umfangreichen Reihe für Deutschsprachige, die mit echter Literatur und professioneller sprachlicher Begleitung Französisch lernen möchten.

¿ Audio inklusive. Mehr zur Methode: https://easyoriginal.com/frank-lesemethode/

Le Diamant Noir - Französische Krimi-Lektüre A1-A2 (+ Audio-CD)

Kreatives Konfirmationsalbum zum Selbstgestalten
 Die Konfirmation ist ein unvergesslicher Lebensabschnitt: vom 
 Konfirmandenunterricht
 über die 
 Konfirmandenfreizeit
 bis hin zur feierlichen 
 Einsegnung in der Kirche
 und der anschließenden Feier mit Familie und Freunden. Mit diesem 
 besonderen Album zur Konfirmation
 können Jugendliche all diese wertvollen Momente 
 selbst gestalten, dokumentieren und kreativ festhalten
 Viel Platz für Fotos, Erinnerungen und persönliche Einträge
 Das modern gestaltete Album bietet zahlreiche 
 Eintrageseiten
 , um wichtige Daten, lustige Ereignisse und besondere Augenblicke der Konfi-Zeit zu notieren. Zusätzlich bleibt viel Raum für 
 Lieblingsfotos
 , sodass ein persönlicher Erinnerungsschatz entsteht. Kurze inspirierende Texte, 
 Segenswünsche
 und Gebete geben wertvolle 
 Impulse
 für den eigenen 
 Glaubensweg
 und machen das Album zu mehr als nur zu einem reinen Fotoalbum. 
 Vielfältiges Scrapbooking-Material inklusive
 Mit der großen Auswahl an beiliegenden 
 Stickern, Geschenkanhängern und den heraustrennbaren Motivpapieren
 kann das Album im trendigen 
 Scrapbook-Look
 gestaltet werden. So wird das Album zum individuellen Kunstwerk, das auch noch nach Jahren immer wieder gern angesehen wird. Weitere Extras sind 
 zwei Einstecktaschen
 , in denen kleine Erinnerungsstücke ihren Platz finden, und 
 Bastelvorlagen
 , z.B. für eine Fotoleiste oder eine Erinnerungsbox. 
 Modernes und neutrales Design
 Die zeitgemäße Gestaltung in 
 ruhigen Blau- und Türkistönen mit orangen Akzenten
 macht das Album zu einem echten Hingucker und zu einem perfekten Geschenk für alle Jugendlichen, die ihre Konfirmation feiern! 
 <ul><li>Kreatives Album zur Konfirmation zum Selbstgestalten
 </li><li>Viel Platz für Fotos, Erinnerungen, Gedanken und persönliche Einträge
 </li><li>Mit Scrapbooking-Material: Sticker, Geschenkanhänger, Motivpapiere und Bastelvorlagen
 </li><li>Zwei Einstecktaschen für kleine Erinnerungsstücke
 </li><li>Inspirierende Texte, Gebete und Segenswünsche
 </li><li>Hochwertige Ausstattung mit Wattierung und Glanzlackveredelung
 </li><li>Ideales, originelles Geschenk zur Konfirmation
 </li>
 
 </ul>

Kreatives Konfirmationsalbum zum Selbstgestalten 
 Die Konfirmation ist ein unvergesslicher Lebensabschnitt: vom 
 Konfirmandenunterricht
 über die 
 Konfirmandenfreizeit
 bis hin zur feierlichen 
 Einsegnung in der Kirche
 und der anschließenden Feier mit Familie und Freunden. Mit diesem 
 besonderen Album zur Konfirmation
 können Jugendliche all diese wertvollen Momente 
 selbst gestalten, dokumentieren und kreativ festhalten Viel Platz für Fotos, Erinnerungen und persönliche Einträge
 Das modern gestaltete Album bietet zahlreiche 
 Eintrageseiten
 , um wichtige Daten, lustige Ereignisse und besondere Augenblicke der Konfi-Zeit zu notieren. Zusätzlich bleibt viel Raum für 
 Lieblingsfotos
 , sodass ein persönlicher Erinnerungsschatz entsteht. Kurze inspirierende Texte, 
 Segenswünsche
 und Gebete geben wertvolle 
 Impulse
 für den eigenen 
 Glaubensweg
 und machen das Album zu mehr als nur zu einem reinen Fotoalbum. 
 Vielfältiges Scrapbooking-Material inklusive
 Mit der großen Auswahl an beiliegenden 
 Stickern, Geschenkanhängern und den heraustrennbaren Motivpapieren
 kann das Album im trendigen 
 Scrapbook-Look
 gestaltet werden. So wird das Album zum individuellen Kunstwerk, das auch noch nach Jahren immer wieder gern angesehen wird. Weitere Extras sind 
 zwei Einstecktaschen
 , in denen kleine Erinnerungsstücke ihren Platz finden, und 
 Bastelvorlagen
 , z.B. für eine Fotoleiste oder eine Erinnerungsbox. 
 Modernes und neutrales Design
 Die zeitgemäße Gestaltung in 
 ruhigen Blau- und Türkistönen mit orangen Akzenten
 macht das Album zu einem echten Hingucker und zu einem perfekten Geschenk für alle Jugendlichen, die ihre Konfirmation feiern! 
 <ul><li>Kreatives Album zur Konfirmation zum Selbstgestalten</li><li>Viel Platz für Fotos, Erinnerungen, Gedanken und persönliche Einträge</li><li>Mit Scrapbooking-Material: Sticker, Geschenkanhänger, Motivpapiere und Bastelvorlagen</li><li>Zwei Einstecktaschen für kleine Erinnerungsstücke</li><li>Inspirierende Texte, Gebete und Segenswünsche</li><li>Hochwertige Ausstattung mit Wattierung und Glanzlackveredelung</li><li>Ideales, originelles Geschenk zur Konfirmation</li></ul>

Kreativalbum

Meine Konfirmation

EasyOriginal.com - Lesemethode von Ilya Frank - Spanisch

Frank-Lesemethode: Moderne Lektüre A1-A2 - Spanisch

Leseprobe: https://easyoriginal.com/leseproben/DS41.pdf 
¿ Spanische Krimi-Lektüre für Anfänger (A1-A2) - Frank-Lesemethode mit erklärenden Einfügungen &amp; Audio-Download

Tauchen Sie ein in einen Kriminalfall - und verbessern Sie dabei spielerisch Ihr Spanisch!
Diese spannende Kurzgeschichte ist Teil der beliebten Reihe für Sprachlernende und basiert auf der bewährten Frank-Lesemethode.

¿ Handlung: 
El Último Turno del Farero - Die letzte Schicht des Leuchtturmwärters
Stell dir eine dunkle Nacht an der stürmischen Costa Bermeja vor. Der Wind heult, das Meer tobt, und oben auf den Klippen dreht sich ruhig das Licht des alten Leuchtturms. Doch genau in dieser Nacht sieht der erfahrene Leuchtturmwärter Augustín Millán seltsame Lichter auf dem Meer - Lichter, die niemand erklären kann.
Am nächsten Morgen wird sein lebloser Körper auf den Felsen gefunden. Zunächst scheint alles auf einen tragischen Unfall hinzuweisen, doch bald entdeckt Inspektor Ismael Larrea, dass es mehr Fragen als Antworten gibt. Ein mysteriöses Tagebuch mit verstörenden Einträgen, verborgene Tunnel unter dem historischen Leuchtturm und Geheimnisse, die weit in die Vergangenheit reichen...
El Último Turno del Farero nimmt Sie mit auf eine spannende und geheimnisvolle Reise, in der nichts ist, wie es scheint. Begleiten Sie den hartnäckigen Inspektor Larrea und die mutige Taucherin Ana Torres, während sie Licht in ein dunkles Rätsel bringen, das die friedliche Küste von Costa Bermeja erschüttert.
Ein atmosphärischer Krimi voller Überraschungen, der Sie von der ersten Seite an fesseln wird!

¿ Was dieses Buch besonders macht

¿ Frank-Lesemethode: Deutsche Erklärungen und Hilfen sind direkt im spanischen Text integriert - ohne den Lesefluss zu unterbrechen

¿ Keine klassische Übersetzung, sondern kontextbasierte Unterstützung

¿ Originaltext auf B1-Niveau, aber vollständig lesbar für A1-A2 durch gezielte sprachliche Hilfen

¿ Inklusive Audio-Download für gezieltes Hörverständnis und Nachsprechen


¿ Vorteile für Sprachlernende
Zugang zu authentischem Spanisch ab der ersten Seite - ohne Überforderung

Wortschatzaufbau im Kontext, nicht isoliert

Verstärkung von Grammatik, Ausdruck und Sprachgefühl

Ideal für Selbstlerner, Wiedereinsteiger und motivierende Unterrichtslektüre

¿ Diese Geschichte ist Teil einer umfangreichen Reihe für Deutschsprachige, die mit echter Literatur und professioneller sprachlicher Begleitung Spanisch lernen möchten.

¿ Audio inklusive. Mehr zur Methode: https://easyoriginal.com/frank-lesemethode/

El Último Turno del Farero - Spanische Krimi-Lektüre A1-A2 (+ Audio-Online)

Der 22. Februar 2026 markiert den 20. Todestag der Lyrikerin und Heidelberger Ehrenbürgerin Hilde Domin. Ihre Bedeutung und ihre Strahlkraft als international renommierte Dichterin sind bis heute ungebrochen. Ihr Werk, das über 20 Bände umfasst, ist in zahlreiche Sprachen übertragen. Allein: Eine Übersetzung ins Französische fehlte bis dato. Diese Lücke schließen nun erstmals die Ergebnisse eines Übersetzungsprojektes, das die Partnerstädte Heidelberg und Montpellier 2024/2025 initiiert und miteinander durchgeführt haben: Drei Lyrikerinnen aus Heidelberg - Sofie Morin, Miriam Tag und Marion Tauschwitz - sowie zwei Lyriker und eine Lyrikerin aus Montpellier - Anne Barbusse, Jean-Claude Forêt und Michaël Glück - haben in beiden Städten gemeinsam und mit Unterstützung durch Jean-Claude Crespy (ebenfalls Montpellier) an den Gedichtübertragungen ins Französische gearbeitet. Nicht nur das: Zugleich wurden Gedichte des französischen Lyrikers Jean Joubert ins Deutsche übertragen. Joubert ist eine Schlüsselfigur der Lyrikszene in Montpellier, 2025 jährte sich sein 10. Todestag.

Die Ergebnisse beider Übersetzungsworkshops liegen nun mit dieser bilingualen Publikation erstmals in Buchform vor - auch, um die Gedichte von Hilde Domin und Jean Joubert einem breiteren interessierten Publikum in beiden Sprachen und Ländern zugänglich zu machen. Die Publikation erscheint im Rahmen einer geplanten Ausstellung im Haus Museum Cajeth zu Ehren von Hilde Domins 20. Todestag, die durch das Kulturamt Heidelberg organisiert wird.

Der 22. Februar 2026 markiert den 20. Todestag der Lyrikerin und Heidelberger Ehrenbürgerin Hilde Domin. Ihre Bedeutung und ihre Strahlkraft als international renommierte Dichterin sind bis heute ungebrochen. Ihr Werk, das über 20 Bände umfasst, ist in zahlreiche Sprachen übertragen. Allein: Eine Übersetzung ins Französische fehlte bis dato. Diese Lücke schließen nun erstmals die Ergebnisse eines Übersetzungsprojektes, das die Partnerstädte Heidelberg und Montpellier 2024/2025 initiiert und miteinander durchgeführt haben: Drei Lyrikerinnen aus Heidelberg – Sofie Morin, Miriam Tag und Marion Tauschwitz – sowie zwei Lyriker und eine Lyrikerin aus Montpellier – Anne Barbusse, Jean-Claude Forêt und Michaël Glück – haben in beiden Städten gemeinsam und mit Unterstützung durch Jean-Claude Crespy (ebenfalls Montpellier) an den Gedichtübertragungen ins Französische gearbeitet. Nicht nur das: Zugleich wurden Gedichte des französischen Lyrikers Jean Joubert ins Deutsche übertragen. Joubert ist eine Schlüsselfigur der Lyrikszene in Montpellier, 2025 jährte sich sein 10. Todestag.

Die Ergebnisse beider Übersetzungsworkshops liegen nun mit dieser bilingualen Publikation erstmals in Buchform vor – auch, um die Gedichte von Hilde Domin und Jean Joubert einem breiteren interessierten Publikum in beiden Sprachen und Ländern zugänglich zu machen. Die Publikation erscheint im Rahmen einer geplanten Ausstellung im Haus Museum Cajeth zu Ehren von Hilde Domins 20. Todestag, die durch das Kulturamt Heidelberg organisiert wird.

Dialogue poétique: Gedichte – poèmes

Poetischer Dialog: Jean Joubert & Hilde Domin

Schnee & Tinte

Ein Mörder als Bodyguard? Für die meisten undenkbar - für Freya die einzige Wahl. Die reiche Erbin kauft den zum Tode verurteilten Neneo frei, der ein ganzes Dorf ausgelöscht haben soll. Der Preis für sein Überleben: Er muss sie ins Exil in den eisigen Norden begleiten, denn auch Freya hat ihren Platz in der Gesellschaft verwirkt. In der gnadenlosen Kälte suchen die beiden Ausgestoßenen Zuflucht - und finden unverhofft einander. Doch kann ihre Wärme in einer Welt aus Eis wirklich bestehen?

Ein Mörder als Bodyguard? Für die meisten undenkbar – für Freya die einzige Wahl. Die reiche Erbin kauft den zum Tode verurteilten Neneo frei, der ein ganzes Dorf ausgelöscht haben soll. Der Preis für sein Überleben: Er muss sie ins Exil in den eisigen Norden begleiten, denn auch Freya hat ihren Platz in der Gesellschaft verwirkt. In der gnadenlosen Kälte suchen die beiden Ausgestoßenen Zuflucht – und finden unverhofft einander. Doch kann ihre Wärme in einer Welt aus Eis wirklich bestehen?

Schnee & Tinte 01

Penelope - Das Böse ist dem Tod geweiht / Roman

SYSTEM
Möchtest du die Antwortmöglichkeiten auf OFF stellen?
[Ja / Nein]

Plötzlich die Böse in einem Dating-Simulation-Game?! Eine junge Frau erwacht im Körper der verhassten Adoptivtochter Penelope der Herzog-Familie Eckhart. Doch ihr bleibt keine Zeit, zu überlegen, wie sie in dem Handyspiel Daughter of the Duke - Love Project gelandet ist. Sie muss sich so schnell wie möglich einen Plan überlegen, um das Herz einer der männlichen Hauptfiguren für sich zu gewinnen. Schafft sie dies nicht, bevor die wahre Tochter der Familie Eckhart zurückkehrt, erwartet sie der Tod.

SYSTEM
Möchtest du die Antwortmöglichkeiten auf OFF stellen?
[Ja / Nein]

Plötzlich die Böse in einem Dating-Simulation-Game?! Eine junge Frau erwacht im Körper der verhassten Adoptivtochter Penelope der Herzog-Familie Eckhart. Doch ihr bleibt keine Zeit, zu überlegen, wie sie in dem Handyspiel Daughter of the Duke – Love Project gelandet ist. Sie muss sich so schnell wie möglich einen Plan überlegen, um das Herz einer der männlichen Hauptfiguren für sich zu gewinnen. Schafft sie dies nicht, bevor die wahre Tochter der Familie Eckhart zurückkehrt, erwartet sie der Tod.

Penelope - Das Böse ist dem Tod geweiht Roman 01

Un si terrible secret

Weitere Titel zum Thema