A revealing biography of Anne Frank, exploring both her life and the impact of her extraordinary diary