Growth - it is the prime ambition of economists and politicians alike. But what is it costing the Earth?