<div class="raw-html-embed"><a href="https://staempflirecht.ch/studium">JUS-Studium? Das Fachwissen von Expertinnen und Experten des Schweizer Rechts – griffbereit!</a></div>

Über uns

À propos de nous

Nachhaltigkeit

Durabilité

Open Access

Karriere

Carrière

Aboverträge Kündigen

Résiliation d’abonnement

Vertrag widerrufen

Résiliation de contrat 

Datenschutz

Protection des données

Impressum

Mentions légales

Barrierefreiheit

Accessibilité

Zahlung und Lieferung

Paiement et livraison

Libra

Was ist Libra?

C'est quoi Libra ?

Kostenlos testen

Tester gratuitement

LEXIA

LEXIA Arbeitsrecht

Was ist LEXIA?

C'est quoi LEXIA ?

LEXIA Familienrecht

Zeitschriften

Revues

recht

Pflegerecht

ZBJV

forumpoenale

ZStrR

Anwaltsrevue

Revue de l'avocat

RSAS

FamPra.ch

ASYL

Life Science Recht

BlAR

Sachbuch

Livres spécialisés

LOKI

Semaphor

Fokusthemen

Focus

Thema

Recht studieren

Arbeitsrecht

Droit du travail

Studium

Études

Familienrecht

Droit de la famille

Sozialversicherungsrecht

Droit des assurances sociales

Strafrecht

Droit pénal

Aktienrecht

Droit des sociétés anonymes

Publikationen

Publications

Literatur

Digitales Angebot

Bücher

Livres

Buchreihen

Collections

Onlinemodule LEXIA

Modules en ligne LEXIA

recht.ch

Studienliteratur

Littérature pour les études

Swisslex

Dienstleistungen

Services

Dienstleistungen für

Corporate Books

Publishing Lösungen

Aktuelles

Geschäftskunden

Professionnels

Corporate Publishing

Content solutions

Buchhandlungen

Librairies

Veranstaltungen

Événements

Presse

Dozierende

Enseignants

Studierende

Étudiants

Inserierende

Annonceurs

Newsletter

Blog

Autorinnen/Autoren

Auteurs

Unsere Schreibenden

Hilfe

Unsere Autorinnen und Autoren

Liste

Autorenlounge

Espace des auteurs

Bei uns publizieren

Publier chez nous

Open Access Policy

Verlag

Éditions

Themen

Mehr wissen

Mitarbeitende

Collaborateurs

Geschichte

Histoire

Unser Magazin

Notre magazine

Vision und Mission

Vision et mission

Partner

Partenaires

Unternehmenskultur

Culture d'entreprise

Kontakt

Contact

Shop

Schweizer Recht

Ausländisches Recht

Über unseren Shop

Neuerscheinungen

Nouveautés

Sortiment & Suche

Catalogue & Recherche

Vorankündigungen

À paraître

Nach Rechtsgebiet

Par domaine juridique

Kommentare

Commentaires

Gesamtkatalog

Catalogue complet

Fachkatalog Recht

Catalogue de droit

Queen: The Game

The Game

Populäre Kultur und Musik

Die Neutextierung von Liedern ist ein wiederkehrendes Element der menschlichen Musikpraxis. Darum reflektiert Songs in Translation einleitend Umstände, Herausforderungen, Strategien und Merkmale der Übersetzung von Vokalmusik und gibt einen Überblick über die Geschichte und Komplexität der Übersetzung von an Sprache gebundener Musik. Ausführliche Analysen der mit dem Sprachwechsel einhergehenden Veränderungen in Aufnahmen populärer Musik schließen sich an. Dabei stehen Songs von Stars, die selbst in mehreren Sprachen sangen (Connie Francis, Eydie Gormé, ABBA, Nicole, Sting, Suzanne Vega, The Scorpions, Bon Jovi, Shakira) im Mittelpunkt. Diese und weitere Beispiele illustrieren, dass intertextuelle Bezugnahmen auf und zwischen den verschiedenen Ebenen der Lyrics, des Sounds und der Inszenierung stattfinden. Der Fokus liegt auf Übersetzungen zwischen dem englisch-, spanisch- und deutschsprachigen Raum, doch auch Versionen auf Französisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch und Schwedisch werden behandelt.

Übersetzungskonjunkturen, ¿kontexte und ¿analysen

Songs in Translation

Solaire

Roberta Flack: The Montreux Years präsentiert Live-Auftritte aus fast vier Jahrzehnten, von ihrem Debüt beim Montreux Jazz Festival 1971 bis 2008. Diese neue Sammlung zeigt ihre stille Intensität als LivePerformerin, die ihr meisterhaftes Klavierspiel mit ihrer unverwechselbaren Stimme verbindet. Sie enthält herausragende Versionen ihrer beliebtesten Klassiker sowie kraftvolle Interpretationen von Liedern anderer namhafter Songwriter. Alle Aufnahmen dieser Sammlung sind bisher unveröffentlicht. Die Veröffentlichung erscheint als 1 CD und 2 LP in audiophilem Vinyl und beinhaltet ein beeindruckendes neues Artwork, seltene und bisher unveröffentlichte Fotos sowie exklusive Liner Notes ihrer langjährigen Managerin und Freundin Suzanne Koga.

The Montreux Years

Olivia Rodrigo veröffentlicht ihr mit Spannung erwartetes drittes Studioalbum! 'you seem pretty sad for a girl so in love' folgt auf die mit Gold und Platin ausgezeichneten Vorgänger 'GUTS' und 'SOUR'. Das neue Album der dreifachen Grammy-Preisträgerin erscheint am 12. Juni 2026.'

you seem pretty sad for a girl so in love

Die lange erwartete Fortsetzung der beliebten Reihe 'dj-hitparade - darauf tanzt Deutschland!' präsentiert von Uwe Hübner steht vor der Tür - nicht zuletzt, weil Deutschlands Chart-Spitzenreiter der tanzbaren Schlager, die dj-hitparade, ihr 20-jähriges Jubiläum feiert. Mit vielen bundesweiten Aktionen und einem besonderen Highlight-Programm. Musikexperte und Moderator Uwe Hübner steht für Glaubwürdigkeit, Qualität und Hit-Gespür. Die Doppel-CD ist nach bewährtem Erfolgsrezept so zusammengestellt, dass sie 'perfekt durchtanzbar ist'. Die Extra-Lange Spielzeit mit 44 Titeln und Remixen bietet maximale Vielfalt bei ausgezeichnetem Preis-Leistungs-Verhältnis. Prominente Namen wechseln sich mit aufstrebenden Talenten ab - selbstverständlich alle mit Platz in den dj-hitparade-Charts. Die Auswahl der Songs basiert auf aktuellen DJ-Votings - also auf echter Nachfrage direkt von der Tanzfläche. Nur was auf dem Dancefloor wirklich funktioniert und zündet, hat den Weg auf diese 2CD gefunden. Denn die DJs wissen genau, was ankommt - und liefern mit dieser Compilation den Sound, den das Publikum wirklich tanzen und hören will. In Hunderten von Locations vor Ort und auf ihren Social-Media-Kanälen. 'dj-hitparade... darauf tanzt Deutschland! 2026' ist ein klares Statement für den tanzbaren deutschen Schlager!

dj-hitparade...darauf tanzt Deutschland! 2026

Feebles, Fables and Ferns dokumentiert ein rares und einmalig gebliebenes Zusammentreffen der Koryphäen Mick Goodrick und Fred Hersch, die damals beide in Boston aktiv waren. Die Aufnahme entstand im August 1988 in Herschs Studio in New York. Im Rückblick auf die Session betont Hersch: 'Für mich liegt das Besondere einfach im Niveau des Zusammenspiels. Zwischen uns beiden fand damals ein äußerst intensives Zuhören statt.' Das tiefgreifende Verständnis beider Musiker für musikalische Sprache und ihre Ausdrucksmöglichkeiten auf ihren jeweiligen Instrumenten steht in diesem reichhaltigen Programm durchgehend im Vordergrund. Ihre intimen Dialoge legen jene Qualitäten offen, die beiden den Ruf einbrachten, einflussreiche Mentoren der Improvisation zu sein. Bereits bekannte Kompositionen des Pianisten und des Gitarristen erscheinen hier in konzentrierter Form, wobei Goodricks titelgebendes Stück 'Feebles, Fables and Ferns' (zehn Jahre zuvor für sein ECM-Album In Pas(s)ing aufgenommen) einen fokussierten Einblick in die spielerisch ineinander verwobenen Linien bietet, die die beiden spontan umeinander kreisen lassen. Herschs 'Heartsong', eines der harmonisch wohl faszinierendsten Originalstücke des Pianisten, bildet einen lyrischen Höhepunkt, bei dem das Thema nahtlos zwischen den beiden Instrumenten hin- und herwandert. Ergänzt werden die Eigenkompositionen durch inspirierte Interpretationen zweier Stücke von Steve Swallow ('Falling Grace' und 'Amazing'), Johnny Greens 'Out Of Nowhere', 'Soul Eyes' von Mal Waldron sowie eine Folge spontaner Improvisationen, die sich in 'Five Excursions' aneinanderreihen.

Feebles, Fables & Ferns

Via Miseria IV

'Es ist erstaunlich, wie viel Relevantes Dylan einem philosophisch geschulten Frager zu sagen hat. Und es ist vorbildlich, wie genau und umsichtig der Autor ihn befragt.' (Heinrich Detering) - Vermutlich hat kein Songwriter des 20. und 21. Jahrhunderts bei Intellektuellen und Philosophen so viel Aufmerksamkeit erregt wie Bob Dylan. Obwohl er im engen Sinne weder ein Intellektueller noch ein Philosoph ist, kann man durchaus von einer Dylan'schen Songphilosophie sprechen. Jenseits der strikten Gepflogenheiten und Begrenzungen des modernen philosophischen Diskurses nimmt der Künstler sich dieselben Freiheiten, die auch antike Philosophen besessen haben: unbedingte Subjektivität statt Systemzwang, Feier des Augenblicks und das Freisetzen einer Vielfalt von Blicken auf die Welt und das eigene Ich. Dylans Lebenswerk beweist, dass in Songs alles behandelt und erfahrbar gemacht werden kann, was existiert. | 'Dannemanns Buch verspricht eine spannende Lektüre und ist eine der interessantesten Veröffentlichungen zu Dylan in deutscher Sprache der letzten Jahre. Ein Buch, das abseits der ausgetrampelten Biographie-Wege neue, interessante Denkanstöße für die Beschäftigung mit Dylan bietet.' (Thomas Waldherr, Keywestmagazin, April 2026)

Bob Dylans Songphilosophie ('Ein unglaublich gebildetes Werk.' / taz)

I Shall Be Free No. 10

Die neue Megahits ist da! Diesmal mit Retro-PopArt-Cover sowie vielen tollen Künstlern und Tracks: z.B. die neue Single von Ariana Grande 'Hate That I Made You Love Me' und Dermot Kennedy mit 'Funeral' sowie den großen Chart-Re-Entrys von Justin Bieber &amp; Nicki Minaj 'Beauty And A Beat' und Zarah Larsson 'Lush Life'. Gute Songs haben eben kein Verfallsdatum!

Megahits 2026 - Die Zweite

Es war DIE Nachricht des Jahres. Nach dem sich der Graf vor neun Jahren von Bühne und Öffentlichkeit verabschiedet hatte, kündigte er - einer der erfolgreichsten Musikkünstler der letzten Dekaden - im Februar 2025 sein Comeback an. Aus zunächst sechs geplanten Comeback-Konzerten wurden aufgrund der hohen Nachfrage in kürzester Zeit 17 Termine. Mit dem neuen Album 'Liebe Glaube Monster' knüpft UNHEILIG dort an, wo sie 2016 aufgehört haben. Die insgesamt 16 neuen Songs des Konzeptalbums spiegeln die ehrlichen Gedanken, Erlebnisse und Emotionen des Grafen, die er in den ausnahmslos von ihm selbst geschriebenen Texten verarbeitet. Die Schlagworte des Albumtitels ziehen sich als Leitmotive durch das berührende Gesamtwerk und spannen die Bögen zwischen den verschiedenen Dimensionen, die UNHEILIG auszeichnen. Auf dem Album geht es um Liebe, Freundschaft, Hoffnung, Zuversicht und auch um die Monster, denen wir uns alle im Leben stellen müssen.

LIEBE GLAUBE MONSTER

Im Sommer 1982 führte Gilbert Furian mit sieben Ostberliner Punks Interviews über Punk und Politik, Musik und Liebe, Arbeit und Anarchie. Das Resultat, 20 Blatt A4, verteilte er 90x in Ost- und 1x in Westberlin. Ein Vergehen, das ihm schließlich eine Verurteilung zu 2 Jahren und 2 Monaten Gefängnis einbrachte. Dieses Buch dokumentiert die damaligen Gespräche, die folgenden Aktivitäten der Stasi und erneute Gespräche mit den Punks von damals - 18 Jahre später.

"Ein famoses Buch, das mehr über die DDR aussagt, als es zehn Jahre Geschichtsaufarbeitung je tun könnten."
Matthias Mader in: Iron Pages

"... eignet sich sehr gut für die politische Bildung und Jugendarbeit."
Forschungsjournal Neue Soziale Bewegungen

Punks in der DDR - und was aus ihnen geworden ist

Auch im Osten trägt man Westen

Michael: Songs from the Motion Picture

The Game

Weitere Titel zum Thema