A classic postpunk memoir by a cult hero of the 80s - Budgie, the drummer in Siouxsie and the Banshees - with a twist