From physics and physiology to training plans and strength exercises, learn what it takes to raise your wattage on the road