Fokusthemen
Publikationen
Services
Autorinnen/Autoren
Verlag
Shop
LEXIA
Zeitschriften
SachbuchLOKISemaphor
Logo
DE | FR
cover
Quarta Lingua Quadrophon

Quarta Lingua Quadrophon

Versuche zur Übersetzung rätoromanischer Lyrik
Buch (broschiert)19.00 CHF
lieferbar in ca. 5-10 Arbeitstagen

Inhalt

Luzius Keller übersetzt Gedichte von Andri Peer, Luisa Famos und Ludivic Hendry und teilt die Reflexionen seiner philologischen Arbeit. Mit diesem intensiven Dialog zwischen Gedichtanalysen und Übersetzungsversuchen bietet Quarta Lingua Quadrophon die Möglichkeit, uns selber eine Idee von den Freuden und Schwierigkeiten des Übersetzens zu machen. Wir erhalten wunderbare Einblicke in eine Übersetzungswerkstatt. Mit einem Nachwort von Clà Riatsch.

Bibliografische Angaben

Januar 2018, 106 Seiten, ord chadaina, Deutsch
Chasa Editura Rumantscha
978-3-03845-059-7

Schlagworte

Weitere Titel der Reihe: ord chadaina

Alle anzeigen
Bab, (siu archiv) ed jeu - Vater, (sein Archiv) und ich
Chasa Editura Rumantscha, 2025
978-3-03845-093-1
ca. 18.00 CHF
erhältlich ab September 2025
Fümader passiv - Passivraucher
Chasa Editura Rumantscha, 2021
978-3-03845-070-2
18.00 CHF
sofort lieferbar
Stremblidas e s-chima
Chasa Editura Rumantscha, 2019
978-3-03845-064-1
19.00 CHF
lieferbar in ca. 5-10 Arbeitstagen

Weitere Titel zum Thema

Sämtliche Werke in zwei Bänden
Band 2: Prosa, Versepen, Dramatische Versuche, Übersetzungen
Deutscher Klassiker Verlag, 1994
978-3-618-62010-5
99.00 CHF
lieferbar in ca. 5-10 Arbeitstagen
Das Neue Testament
Novum Testamentum Tetraglotton
Diogenes, 2010
978-3-257-06769-9
41.90 CHF
sofort lieferbar
Werke und Briefe in zwölf Bänden
Band 9: Übersetzungen und Bearbeitungen
Deutscher Klassiker Verlag, 1995
978-3-618-61295-7
183.00 CHF
lieferbar in ca. 5-10 Arbeitstagen
Und so blybt no sys Lied
Langspielplatte
Zytglogge Verlag, 2016
36.00 CHF
sofort lieferbar
Werke
Werke 7: Die Stücke 5. Die Übersetzungen
Suhrkamp, 2004
978-3-518-41495-8
53.50 CHF
lieferbar in ca. 5-10 Arbeitstagen
Medias In Res! L6. 5-6. Texte. Lösungen
6-jähriges Latein
Cornelsen Veritas, 2023
978-3-7101-4329-8
14.10 CHF
lieferbar in ca. 10-20 Arbeitstagen
Medias In Res! L6. 7-8. Texte. Lösungen
6-jähriges Latein
Cornelsen Veritas, 2022
978-3-7101-4643-5
14.10 CHF
lieferbar in ca. 10-20 Arbeitstagen
Werke
Werke 7: Die Stücke 5. Die Übersetzungen
Suhrkamp, 2004
978-3-518-40889-6
58.50 CHF
lieferbar in ca. 5-10 Arbeitstagen
Judas
Roman
Suhrkamp, 2016
978-3-518-46670-4
17.50 CHF
sofort lieferbar
Das Todesurteil
Engeler, 2007
978-3-938767-22-1
29.00 CHF
sofort lieferbar