Moi, je sais

À force de tenir tout le monde debout, elle avait fini par disparaître de sa propre vie.

Née au Canada et élevée entre la Corée et le Canada, Che-Sun Lee apprend très tôt à comprendre les autres avant de s'écouter. Puisque tu es gentille, c'est à toi de prendre sur toi. Cette phrase la suit de l'enfance au mariage, puis jusque dans la maternité.

Dans un petit village des Rocheuses, une seconde journée commence une fois ses deux enfants endormis: elle prépare du kimchi, ferme les bocaux, colle les étiquettes et remplit les glacières. Madame Kimchi devient le premier nom qu'elle se donne en dehors de ceux d'épouse et de mère - et la preuve qu'elle peut encore créer quelque chose qui lui appartient.

Mais plus elle tente de sauver sa famille, plus sa propre place se rétrécit. Des Rocheuses au Nouveau-Brunswick, de Toronto à Montréal, elle traverse l'isolement, la séparation, la précarité et le langage froid des institutions.

Pourquoi croyons-nous plus facilement à l'argent qu'au travail invisible qui tient une famille debout ?

Entre mémoire familiale et récit de reconstruction, Moi, je sais explore l'immigration, la maternité, la foi, le travail des femmes et la lente reconquête de soi.

Pour celles et ceux qui ont trop longtemps confondu aimer avec se sacrifier, pardonner avec se taire, tenir bon avec disparaître.

Même si personne ne me reconnaît, moi, je sais.