Märchensagas

Trolle, Drachen und Ritterschwerter: spätmittelalterliche Isländersagas erstmals in deutscher Übersetzung

Zwischen Gletschern, Grabhügeln und den Höfen von Byzanz entfaltet sich eine Erzählwelt, in der Riesen Schach um Menschenleben spielen, Flüche Männer in Wölfe verwandeln und ein Schutzgeist im Snæfellsjökull verschwindet. Band IV der Kröner Saga-Reihe versammelt jene Grenzgänger der altnordischen Literatur, die wikingerzeitliches Ehrdenken mit höfischer Romantik und Märchenmotiven verbinden.

Rudolf Simek, Jonas Zeit-Altpeter und Valerie Broustin legen diese Texte des 13. und 14. Jahrhunderts in lesbarer Übersetzung vor - begleitet von Einleitungen, Stammtafeln, Karten und Register. Mythos und Christentum ringen hier um dieselben Helden, lakonisch erzählt und von erstaunlicher Wucht.

Ein Band für Liebhaber nordischer Mythologie, Mediävistik-Interessierte und anspruchsvolle Fantasy-Leser.

• Erstmals auf Deutsch: bislang unübersetzte Sagas wie die 'Samsons saga fagra' und die 'Dámusta saga'
• Phantastik pur: Drachenhöhlen, Wiedergänger, Zauberringe und die 'Aufzählung aller Unholde' mit über 40 Trollnamen
• Legendäre Schlachten: Harald Kampfzahn und das Ringen auf den Bravellir
• Wissenschaftlich fundiert: Kommentare, Genealogien, Glossar und Vignetten nach Olaus Magnus