An illuminating introduction to little-known photographer Issei Suda, who captured the soul of Japan old and new.