<div class="raw-html-embed"><a href="https://staempflirecht.ch/studium">JUS-Studium? Das Fachwissen von Expertinnen und Experten des Schweizer Rechts – griffbereit!</a></div>

Über uns

À propos de nous

Nachhaltigkeit

Durabilité

Open Access

Karriere

Carrière

Aboverträge Kündigen

Résiliation d’abonnement

Vertrag widerrufen

Résiliation de contrat 

Datenschutz

Protection des données

Impressum

Mentions légales

Barrierefreiheit

Accessibilité

Zahlung und Lieferung

Paiement et livraison

Libra

Was ist Libra?

C'est quoi Libra ?

Kostenlos testen

Tester gratuitement

LEXIA

LEXIA Arbeitsrecht

Was ist LEXIA?

C'est quoi LEXIA ?

LEXIA Familienrecht

Zeitschriften

Revues

recht

Pflegerecht

ZBJV

forumpoenale

ZStrR

Anwaltsrevue

Revue de l'avocat

RSAS

FamPra.ch

ASYL

Life Science Recht

BlAR

Sachbuch

Livres spécialisés

LOKI

Semaphor

Fokusthemen

Focus

Thema

Recht studieren

Arbeitsrecht

Droit du travail

Studium

Études

Familienrecht

Droit de la famille

Sozialversicherungsrecht

Droit des assurances sociales

Strafrecht

Droit pénal

Aktienrecht

Droit des sociétés anonymes

Publikationen

Publications

Literatur

Digitales Angebot

Bücher

Livres

Buchreihen

Collections

Onlinemodule LEXIA

Modules en ligne LEXIA

recht.ch

Studienliteratur

Littérature pour les études

Swisslex

Dienstleistungen

Services

Dienstleistungen für

Corporate Books

Publishing Lösungen

Aktuelles

Geschäftskunden

Professionnels

Corporate Publishing

Content solutions

Buchhandlungen

Librairies

Veranstaltungen

Événements

Presse

Dozierende

Enseignants

Studierende

Étudiants

Inserierende

Annonceurs

Newsletter

Blog

Autorinnen/Autoren

Auteurs

Unsere Schreibenden

Hilfe

Unsere Autorinnen und Autoren

Liste

Autorenlounge

Espace des auteurs

Bei uns publizieren

Publier chez nous

Open Access Policy

Verlag

Éditions

Themen

Mehr wissen

Mitarbeitende

Collaborateurs

Geschichte

Histoire

Unser Magazin

Notre magazine

Vision und Mission

Vision et mission

Partner

Partenaires

Unternehmenskultur

Culture d'entreprise

Kontakt

Contact

Shop

Schweizer Recht

Ausländisches Recht

Über unseren Shop

Neuerscheinungen

Nouveautés

Sortiment & Suche

Catalogue & Recherche

Vorankündigungen

À paraître

Nach Rechtsgebiet

Par domaine juridique

Kommentare

Commentaires

Gesamtkatalog

Catalogue complet

Fachkatalog Recht

Catalogue de droit

Egli B: Hör nie auf damit. Limitierte
Ausgabe

Hör nie auf damit. Limitierte Ausgabe

Populäre Kultur und Musik

Die Neutextierung von Liedern ist ein wiederkehrendes Element der menschlichen Musikpraxis. Darum reflektiert Songs in Translation einleitend Umstände, Herausforderungen, Strategien und Merkmale der Übersetzung von Vokalmusik und gibt einen Überblick über die Geschichte und Komplexität der Übersetzung von an Sprache gebundener Musik. Ausführliche Analysen der mit dem Sprachwechsel einhergehenden Veränderungen in Aufnahmen populärer Musik schließen sich an. Dabei stehen Songs von Stars, die selbst in mehreren Sprachen sangen (Connie Francis, Eydie Gormé, ABBA, Nicole, Sting, Suzanne Vega, The Scorpions, Bon Jovi, Shakira) im Mittelpunkt. Diese und weitere Beispiele illustrieren, dass intertextuelle Bezugnahmen auf und zwischen den verschiedenen Ebenen der Lyrics, des Sounds und der Inszenierung stattfinden. Der Fokus liegt auf Übersetzungen zwischen dem englisch-, spanisch- und deutschsprachigen Raum, doch auch Versionen auf Französisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch und Schwedisch werden behandelt.

Übersetzungskonjunkturen, ¿kontexte und ¿analysen

Songs in Translation

DJ Herzbeat bringt mit 'Schlager Reloaded' frischen Sound in die Schlagerwelt. Das Album vereint bekannte Hits mit angesagten, modernen Beats und tanzbaren Remixes. Schlager Reloaded steht für neue Dynamik, gute Laune und maximale Party-Atmosphäre.

Schlager Reloaded

Roberta Flack: The Montreux Years präsentiert Live-Auftritte aus fast vier Jahrzehnten, von ihrem Debüt beim Montreux Jazz Festival 1971 bis 2008. Diese neue Sammlung zeigt ihre stille Intensität als LivePerformerin, die ihr meisterhaftes Klavierspiel mit ihrer unverwechselbaren Stimme verbindet. Sie enthält herausragende Versionen ihrer beliebtesten Klassiker sowie kraftvolle Interpretationen von Liedern anderer namhafter Songwriter. Alle Aufnahmen dieser Sammlung sind bisher unveröffentlicht. Die Veröffentlichung erscheint als 1 CD und 2 LP in audiophilem Vinyl und beinhaltet ein beeindruckendes neues Artwork, seltene und bisher unveröffentlichte Fotos sowie exklusive Liner Notes ihrer langjährigen Managerin und Freundin Suzanne Koga.

The Montreux Years

Round About Midnight At The Cafe Bohemia' von Kenny Dorham ist ein Blue-Note-Klassiker. Jetzt erscheint der Konzertmitschnitt erstmals als Deluxe-LP in voller Länge auf Vinyl - in audiophiler Qualität! Als Gründungsmitglied der Jazz Messengers war der Trompeter im November 1955 dabei, als Schlagzeuger Art Blakey mit der Band im Café Bohemia bahnbrechende Live-Aufnahmen für Blue Note machte. Nur sechs Monate später kehrte Dorham mit seinem eigenen Sextett in den berühmten New Yorker Jazzclub zurück, um dort sein erstes eigenes Live-Album für das Label einzuspielen. Von dem über zweistündigen Auftritt veröffentlichte Blue Note 1956 nur ein Album mit sechs Stücken. Elf weitere Titel erschienen erst 1984 auf zwei separaten LPs in Japan, die kompletten Aufnahmen gab es bislang nur auf einer im Jahr 2002 erschienenen vergriffenen Doppel-CD. Jetzt erfüllt sich für Blue-Note-Fans ein Herzenswunsch: die Aufnahmen kommen erstmals komplett auf Vinyl heraus - im Rahmen der audiophilen Blue Note Tone Poet Serie auf drei 180g-LPs im Deluxe-Tipon-Trifold-Sleeve, abgerundet durch ein großformatiges Booklet mit bisher unveröffentlichten Fotos von Francis Wolff sowie einem ausführlichen Essay und einer Track-by-Track-Analyse von Syd Schwartz. Parallel erscheint das komplette Konzert auch als remastertes 2-CD-Set in Jewelbox mit Booklet.

The Complete Round About Midnight At The Cafe Bohemia

In seiner Besprechung von Mark Turners letztem Quartettalbum für ECM, Return From The Stars (2022), bezeichnete Peter Rüedi in der Weltwoche das Programm als 'die denkbar schlankste, konzentrierteste und inspirierteste improvisierte Kammermusik.' Eine treffende Beschreibung für die kraftvollen Quartettausarbeitungen des Tenorsaxophonisten, die auf Patternmaster ihre bislang ausgereifteste und zugleich durchschlagskräftigste Form erreicht zu haben scheinen. Kompromisslose Improvisation ebenso wie kühle Kontrolle sind die antreibenden Motoren einer Gruppe, die ihr gemeinsames musikalisches Verständnis über Jahre hinweg auf Tour und im Studio weiterentwickelt hat. Turner und Jason Palmer entfalten Themen mit weitreichenden harmonischen Implikationen, getragen von Joe Martin am Kontrabass und Jonathan Pinson am Schlagzeug - Musikern, die sich mit den Bläsern auf melodischer, harmonischer und rhythmischer Ebene mit großer Intensität verzahnen. Den sechs Originalkompositionen Turners wohnt eine zeitlose Qualität inne, die den Geist der klassischen Bebop-Ära aufgreift und zugleich in die Zukunft weist. Patternmaster, 2024 in Südfrankreich aufgenommen, wurde von Manfred Eicher produziert.

Patternmaster

Getaway Car', die Lead-Single aus dem kommenden Album *Bonfire*, schrieb Country-Musik-Geschichte, als der Titel am Sonntag, dem 12. April, als erster Song britischer Künstler die 'Official UK Country Radio Airplay Chart' anführte. Seit ihrem Durchbruch im Jahr 2015 haben The Shires einen Rekord nach dem anderen gebrochen. Sie waren die ersten britischen Country-Künstler, die mit ihrem Debütalbum *Brave* ein Top-Ten-Album in Großbritannien platzierten; mit ihrem Nachfolger *My Universe* lieferten sie das sich am schnellsten verkaufende britische Country-Album aller Zeiten ab und wurden zum einzigen britischen Act, der mit einem CMA Award ausgezeichnet wurde. In vielerlei Hinsicht ihrer Zeit voraus, haben Ben und Crissie nicht nur den Weg für nachfolgende britische Country-Künstler geebnet, sondern auch das aktuelle 'Goldene Zeitalter' der Country-Musik in Großbritannien vorweggenommen. Erhältlich als CD &amp; LP

Bonfire

Hans Blum, der im März 2024 im Alter von 95 Jahren verstarb, war sowohl als Sänger unter dem Pseudonym Henry Valentino als auch als einer der erfolgreichsten Komponisten des deutschen Schlagers bekannt. 'Rada, Rada, Radadadada... im Wagen vor mir fährt ein junges Mädchen...' - wer hat bei diesen Zeilen nicht gleich einen der größten deutschen Schlagerhits im Ohr, der sich 1977 ganze 33 Wochen in den Hitparaden hielt und dank Versionen von den Toten Hosen, Dieter Thomas Kuhn und anderen längst ein Dauerbrenner geworden ist. Der Song machte Henry Valentino berühmt, der mit Songs wie 'Ich hab' dein Knie geseh'n', 'Überholen verboten' und 'Sie tanzt allein' ebenfalls in den Charts vertreten war. Diese 4-CD-Box versammelt erstmals nicht nur alle Aufnahmen von Henry Valentino für die Labels Electrola und Epic, sondern auch die unter seinem richtigen Namen Hans Blum. Hier findet man nicht nur seine unvergessenen Ohrwürmer, sondern auch Schlager-Perlen und Chansons mit Niveau. Kenner wissen natürlich, dass Hans Blum auch unzählige Hits für andere Künstler schrieb, von denen viele längst Evergreens geworden sind. Viele dieser Perlen findet man auf CD 4 dieses Sets, z.B. 'Beiß nicht gleich in jeden Apfel' (Wencke Myhre), 'Das schöne Mädchen von Seite eins' (Howard Carpendale), 'Zigeunerjunge' (Alexandra) oder 'Der alte Wolf' (Hildegard Knef). Ein illustriertes Booklet stellt Blum, Valentino und ihren wichtigen Anteil an der deutschen Schlagergeschichte in einem ausführlichen Text dar.

Electrola...Das ist Musik! Henry Valentino

Mit 'Future Soul' erweitert die Tedeschi Trucks Band ihren Horizont, ohne dabei ihre Wurzeln zu verlieren. Produziert wurde das Album von dem genreübergreifenden Mike Elizondo (bekannt für seine Arbeit mit Brothers Osborne, Dr. Dre, Twenty One Pilots und Turnstile). Darauf erkundet das 12-köpfige Ensemble tiefere Grooves und reichhaltigere Texturen als je zuvor. Der feurige Titeltrack 'Future Soul' besticht durch ein kraftvolles Riff und explosive Vocals - ein Beweis dafür, dass die Band nach wie vor pure Rockenergie entfesseln kann, wenn sie will. 'Crazy Cryin'' strotzt vor rohen Emotionen und verbindet Gospel-Harmonien und Blues-Grit auf klassische TTB-Art, während 'Who Am I' einen nachdenklichen Ton anschlägt und Susan Tedeschis gefühlvolle Stimmgewalt und Derek Trucks' lyrisches Gitarrenspiel in perfekter Balance präsentiert. Textlich blickt das Album ebenso nach vorne wie nach innen - es setzt sich mit Identität, Widerstandsfähigkeit und Hoffnung in unsicheren Zeiten auseinander. Elizondos Produktion fügt subtile moderne Akzente hinzu - warme Bässe, vielschichtige Percussion und Raum für die Bläser und Hintergrundgesänge, ohne dabei das organische Zusammenspiel zu opfern, das die Live-Magie der Band ausmacht. Future Soul ist sowohl eine Neuerfindung als auch eine Bestätigung: ein lebhaftes neues Kapitel für eine der beeindruckendsten Bands Amerikas.

Future Soul (Ltd. International Deluxe CD + 2 Bounstracks)

Die große Autobiografie zum 80. Geburtstag der Schlagerlegende 

Papa Olaf sitzt da, Tochter Pia fragt nach. Aus dem Wunsch heraus, wirklich zu verstehen, was Olaf Malolepski geprägt hat, entsteht eine Lebensgeschichte, die man so noch nie gelesen hat.Olaf der Flipper gehört zu den erfolgreichsten deutschen Musikern aller Zeiten. Generationen kennen und lieben seine Stimme und seine Lieder. Aber wer war dieser Junge, der zwischen den Trümmern von Magdeburg groß wurde und sich seine erste Gitarre mit Fensterputzen verdiente? Olaf erzählt vom Weg seiner Familie Richtung Westen, von Bundeswehrtagen, einer späten Tenniskarriere, von einem Leben auf Tour und den Titeln, mit denen er sich plötzlich ins Leben von Millionen sang. Nachdem die Flippers Geschichte waren, schaffte er es als Solokünstler noch einmal auf die größten Bühnen des Landes. Dieses Buch gibt eine Ahnung davon, wie ihm diese doppelte Karriere gelang: mit Bodenständigkeit, Humor, Wärme und einem tiefen Gespür dafür, was Menschen verbindet. Und dieses Buch zeigt, wie wertvoll es ist, wenn eine Tochter sagt: "Papa, erzähl doch mal!"

Die große Autobiografie zum 80. Geburtstag der Schlagerlegende Olaf Malolepski

Papa, erzähl doch mal

Feebles, Fables and Ferns dokumentiert ein rares und einmalig gebliebenes Zusammentreffen der Koryphäen Mick Goodrick und Fred Hersch, die damals beide in Boston aktiv waren. Die Aufnahme entstand im August 1988 in Herschs Studio in New York. Im Rückblick auf die Session betont Hersch: 'Für mich liegt das Besondere einfach im Niveau des Zusammenspiels. Zwischen uns beiden fand damals ein äußerst intensives Zuhören statt.' Das tiefgreifende Verständnis beider Musiker für musikalische Sprache und ihre Ausdrucksmöglichkeiten auf ihren jeweiligen Instrumenten steht in diesem reichhaltigen Programm durchgehend im Vordergrund. Ihre intimen Dialoge legen jene Qualitäten offen, die beiden den Ruf einbrachten, einflussreiche Mentoren der Improvisation zu sein. Bereits bekannte Kompositionen des Pianisten und des Gitarristen erscheinen hier in konzentrierter Form, wobei Goodricks titelgebendes Stück 'Feebles, Fables and Ferns' (zehn Jahre zuvor für sein ECM-Album In Pas(s)ing aufgenommen) einen fokussierten Einblick in die spielerisch ineinander verwobenen Linien bietet, die die beiden spontan umeinander kreisen lassen. Herschs 'Heartsong', eines der harmonisch wohl faszinierendsten Originalstücke des Pianisten, bildet einen lyrischen Höhepunkt, bei dem das Thema nahtlos zwischen den beiden Instrumenten hin- und herwandert. Ergänzt werden die Eigenkompositionen durch inspirierte Interpretationen zweier Stücke von Steve Swallow ('Falling Grace' und 'Amazing'), Johnny Greens 'Out Of Nowhere', 'Soul Eyes' von Mal Waldron sowie eine Folge spontaner Improvisationen, die sich in 'Five Excursions' aneinanderreihen.

Feebles, Fables & Ferns

Am 28.08.2026 veröffentlichen IL CIVETTO ihr neues Album 'Träume aus Lava' - ein kraftvolles Plädoyer dafür, wieder an die eigenen Träume zu glauben und Veränderung zu wagen. Zwischen Hoffnung und Zweifel, Melancholie und Aufbruch verbindet das Berliner Fusion-Pop-Quintett tanzbare Sounds mit gesellschaftlicher Haltung. Inspiriert von Sehnsucht, Fernweh und der besonderen Energie Marokkos entstand ein Album über die Kraft von Visionen - Träume, die nicht naiv sind, sondern etwas in Bewegung setzen und sich wie ein Lavastrom unaufhaltsam ihren Weg bahnen. Nach vier Alben und Auftritten auf Festivals wie Deichbrand, SWR3 New Pop und Montreux Jazz Festival präsentieren IL CIVETTO mit 'Träume aus Lava' ihr bislang nachdenklichstes, kämpferischstes und zugleich hoffnungsvollstes Werk. 'Träume aus Lava' erscheint als CD im Digisleeve sowie als limitierte rot-schwarze Vinyl im Gatefold.

Träume aus Lava

Die lange erwartete Fortsetzung der beliebten Reihe 'dj-hitparade - darauf tanzt Deutschland!' präsentiert von Uwe Hübner steht vor der Tür - nicht zuletzt, weil Deutschlands Chart-Spitzenreiter der tanzbaren Schlager, die dj-hitparade, ihr 20-jähriges Jubiläum feiert. Mit vielen bundesweiten Aktionen und einem besonderen Highlight-Programm. Musikexperte und Moderator Uwe Hübner steht für Glaubwürdigkeit, Qualität und Hit-Gespür. Die Doppel-CD ist nach bewährtem Erfolgsrezept so zusammengestellt, dass sie 'perfekt durchtanzbar ist'. Die Extra-Lange Spielzeit mit 44 Titeln und Remixen bietet maximale Vielfalt bei ausgezeichnetem Preis-Leistungs-Verhältnis. Prominente Namen wechseln sich mit aufstrebenden Talenten ab - selbstverständlich alle mit Platz in den dj-hitparade-Charts. Die Auswahl der Songs basiert auf aktuellen DJ-Votings - also auf echter Nachfrage direkt von der Tanzfläche. Nur was auf dem Dancefloor wirklich funktioniert und zündet, hat den Weg auf diese 2CD gefunden. Denn die DJs wissen genau, was ankommt - und liefern mit dieser Compilation den Sound, den das Publikum wirklich tanzen und hören will. In Hunderten von Locations vor Ort und auf ihren Social-Media-Kanälen. 'dj-hitparade... darauf tanzt Deutschland! 2026' ist ein klares Statement für den tanzbaren deutschen Schlager!

dj-hitparade...darauf tanzt Deutschland! 2026

Hör nie auf damit. Limitierte Ausgabe

Weitere Titel zum Thema