<div class="raw-html-embed"><a href="https://staempflirecht.ch/studium">JUS-Studium? Das Fachwissen von Expertinnen und Experten des Schweizer Rechts – griffbereit!</a></div>

Über uns

À propos de nous

Nachhaltigkeit

Durabilité

Open Access

Karriere

Carrière

Aboverträge Kündigen

Résiliation d’abonnement

Vertrag widerrufen

Résiliation de contrat 

Datenschutz

Protection des données

Impressum

Mentions légales

Barrierefreiheit

Accessibilité

Zahlung und Lieferung

Paiement et livraison

Libra

Was ist Libra?

C'est quoi Libra ?

Kostenlos testen

Tester gratuitement

LEXIA

LEXIA Arbeitsrecht

Was ist LEXIA?

C'est quoi LEXIA ?

LEXIA Familienrecht

Zeitschriften

Revues

recht

Pflegerecht

ZBJV

forumpoenale

ZStrR

Anwaltsrevue

Revue de l'avocat

RSAS

FamPra.ch

ASYL

Life Science Recht

BlAR

Sachbuch

Livres spécialisés

LOKI

Semaphor

Fokusthemen

Focus

Thema

Recht studieren

Arbeitsrecht

Droit du travail

Studium

Études

Familienrecht

Droit de la famille

Sozialversicherungsrecht

Droit des assurances sociales

Strafrecht

Droit pénal

Aktienrecht

Droit des sociétés anonymes

Publikationen

Publications

Literatur

Digitales Angebot

Bücher

Livres

Buchreihen

Collections

Onlinemodule LEXIA

Modules en ligne LEXIA

recht.ch

Studienliteratur

Littérature pour les études

Swisslex

Dienstleistungen

Services

Dienstleistungen für

Corporate Books

Publishing Lösungen

Aktuelles

Geschäftskunden

Professionnels

Corporate Publishing

Content solutions

Buchhandlungen

Librairies

Veranstaltungen

Événements

Presse

Dozierende

Enseignants

Studierende

Étudiants

Inserierende

Annonceurs

Newsletter

Blog

Autorinnen/Autoren

Auteurs

Unsere Schreibenden

Hilfe

Unsere Autorinnen und Autoren

Liste

Autorenlounge

Espace des auteurs

Bei uns publizieren

Publier chez nous

Open Access Policy

Verlag

Éditions

Themen

Mehr wissen

Mitarbeitende

Collaborateurs

Geschichte

Histoire

Unser Magazin

Notre magazine

Vision und Mission

Vision et mission

Partner

Partenaires

Unternehmenskultur

Culture d'entreprise

Kontakt

Contact

Shop

Schweizer Recht

Ausländisches Recht

Über unseren Shop

Neuerscheinungen

Nouveautés

Unsere Funktionen

Nos fonctions

Vorankündigungen

À paraître

Nach Rechtsgebiet

Par domaine juridique

Kommentare

Commentaires

Gesamtkatalog

Catalogue complet

Fachkatalog Recht

Catalogue de droit

Heinz Erhardt Gesammelte Werke illustriert

Heinz Erhardt

Erhardt H: Heinz Erhardt: Klassisches

Heinz Erhardt: Klassisches

dann genieße auch die Pausen: Sie sind schön

Die schönsten Gedichte von Heinz Erhardt in einem großformatigen GeschenkbandDiese umfassende Sammlung führt durch die beliebtesten Gedichte, Witze und Texte des unvergesslichen Humoristen Heinz Erhardt - von seinen berühmten Nonsens-Versen bis hin zu seinen warmherzigen Beobachtungen über das alltägliche Leben. Mit einzigartigem Wortwitz und zeitlosem Charme lässt Erhardt Alltagssituationen und menschliche Eigenarten in neuem Licht erscheinen und bringt dabei Generationen zum Lachen. Melanie Garanin ergänzt die Texte mit liebevollen Illustrationen, die den heiteren Geist von Erhardts Werk einfangen und ihm eine besondere visuelle Atmosphäre verleihen. Der großformatige Prachtband vereint das Beste aus Erhardts Schaffen in einem hochwertigen Geschenkbuch mit Lesebändchen - ein Genuss für alle, die humorvolle Poesie lieben, und ein unvergessliches Geschenk für Fans des deutschen Komikers.<ul><li>Das Beste von Heinz Erhardt: eine exklusive Sammlung seiner schönsten Gedichte und Texte mit seinem schnellen, intelligenten Wortwitz und zeitlosem Charme.</li><li>Humor trifft Kunst:Melanie Garanins liebevolle Illustrationen verleihen den Gedichten auf charmante, warmherzige und unverwechselbare Weise eine besondere visuelle Welt.</li><li>Großformatiges Geschenkbuch mit Lesebändchen:hochwertiger Prachtband für Sammler und ein besonderes Highlight für Fans humorvoller Poesie.</li><li>Ein besonderes Geschenk: zum Geburtstag oder Weihnachten für Heinz Erhardt-Fans und Poesie-Liebhaber.</li><li>Dieses Buch wurde von Menschen geschrieben und illustriertund nicht von einer generativen KI.</li></ul>Ein Meisterwerk, das die unvergleichliche Sprachkunst von Heinz Erhardt in neuem Glanz präsentiert - humorvoll, poetisch und einzigartig.

Die schönsten Gedichte von Heinz Erhardt in einem großformatigen GeschenkbandDiese umfassende Sammlung führt durch die beliebtesten Gedichte, Witze und Texte des unvergesslichen Humoristen Heinz Erhardt – von seinen berühmten Nonsens-Versen bis hin zu seinen warmherzigen Beobachtungen über das alltägliche Leben. Mit einzigartigem Wortwitz und zeitlosem Charme lässt Erhardt Alltagssituationen und menschliche Eigenarten in neuem Licht erscheinen und bringt dabei Generationen zum Lachen. Melanie Garanin ergänzt die Texte mit liebevollen Illustrationen, die den heiteren Geist von Erhardts Werk einfangen und ihm eine besondere visuelle Atmosphäre verleihen. Der großformatige Prachtband vereint das Beste aus Erhardts Schaffen in einem hochwertigen Geschenkbuch mit Lesebändchen – ein Genuss für alle, die humorvolle Poesie lieben, und ein unvergessliches Geschenk für Fans des deutschen Komikers.<ul><li>Das Beste von Heinz Erhardt:
 eine exklusive Sammlung seiner schönsten Gedichte und Texte mit seinem schnellen, intelligenten Wortwitz und zeitlosem Charme.
 </li><li>Humor trifft Kunst: 
 Melanie Garanins liebevolle Illustrationen verleihen den Gedichten auf charmante, warmherzige und unverwechselbare Weise eine besondere visuelle Welt.
 </li><li>Großformatiges Geschenkbuch mit Lesebändchen: 
 hochwertiger Prachtband für Sammler und ein besonderes Highlight für Fans humorvoller Poesie.
 </li><li>Ein besonderes Geschenk:
 zum Geburtstag oder Weihnachten für Heinz Erhardt-Fans und Poesie-Liebhaber.
 </li><li>
 Dieses Buch wurde 
 von Menschen geschrieben und illustriert 
 und nicht von einer generativen KI.
 </li></ul>Ein Meisterwerk, das die unvergleichliche Sprachkunst von Heinz Erhardt in neuem Glanz präsentiert – humorvoll, poetisch und einzigartig.

Illustriert von Melanie Garanin

Heinz Erhardt: Gesammelte Werke

Seymour Chwast, legendary co-founder of Push Pin Studios, reinvented how we see and read picture books. The Picture Book Book gathers over 40 of his works, curated by Steven Heller, and offers a rare look at his playful, incisive approach to visual storytelling. From bold graphics to sly wit, Chwast's books expanded the boundaries of design and children's literature alike. As a collectible volume, it bridges gestalten and Little Gestalten-celebrating visual culture that is both sophisticated and accessible.

Seymour Chwast, legendary co-founder of Push Pin Studios, reinvented how we see and read picture books. The Picture Book Book gathers over 40 of his works, curated by Steven Heller, and offers a rare look at his playful, incisive approach to visual storytelling. From bold graphics to sly wit, Chwast’s books expanded the boundaries of design and children’s literature alike. As a collectible volume, it bridges gestalten and Little Gestalten—celebrating visual culture that is both sophisticated and accessible.

The Art of Seymour Chwast

The Picture Book Book

Warum Taylor Swift zum größten Popstar unserer Zeit wurde 
 
 Taylor Swift steht unangefochten an der Weltspitze der Popmusik. An ihr kommt niemand vorbei. In diesem Buch eröffnet Stephanie Burt - Anglistik-Professorin und bekennender Swiftie - einen völlig neuen Blick auf Taylors Lyrics und Leben. Von ihren Anfängen im Country bis zur epochalen Eras Tour, von den MTV Video Music Awards 2009 bis zu Travis Kelce: Die Autorin beleuchtet dieses einzigartige Künstlerinnenleben durch die Brille der Anglistin und zeigt, wie vielschichtig und anspielungsreich Taylors Songtexte auch in literaturgeschichtlicher Hinsicht sind. Ein Muss für alle Swifties!
 
 Aufbauend auf ihrem Harvard-Seminar 
Taylor Swift and Her World nähert sich Stephanie Burt dem größten Popstar unserer Zeit auf ungewöhnliche Weise: Die gründlich recherchierte Darstellung der Lebensereignisse ergänzt sie durch eine feinfühlige und akribische Analyse der Lyrics. Darin macht sie oft überraschende Anklänge und Bezüge zu den dichterischen Werken zahlreicher anderer Poet:innen aus: von Horaz über Alexander Pope bis Willa Cather. Kunst und Leben sind bei Taylor oft eng miteinander verflochten. Das Buch leistet darüber hinaus auch einen Beitrag zum besseren Verständnis des globalen Phänomens Taylor Swift: In ihren schier grenzenlosen Ambitionen und ihrem immensen Erfolg ist sie unerreichbares Vorbild, gleichzeitig wird sie von ihren Fans auch als höchst 
relatable wahrgenommen. Ihr künstlerisches Genie liegt nicht zuletzt in der Erzeugung von Intimität und Identifikationsräumen begründet.
 Taylor?s Version gibt tiefe Einblicke in ihr Leben und in ihr Gesamtwerk und zeigt auf textlicher und musikalischer Ebene, was ihre Songs so erfolgreich macht. 
How does she do it (with a broken heart)?

Warum Taylor Swift zum größten Popstar unserer Zeit wurde 
 Taylor Swift steht unangefochten an der Weltspitze der Popmusik. An ihr kommt niemand vorbei. In diesem Buch eröffnet Stephanie Burt - Anglistik-Professorin und bekennender Swiftie - einen völlig neuen Blick auf Taylors Lyrics und Leben. Von ihren Anfängen im Country bis zur epochalen Eras Tour, von den MTV Video Music Awards 2009 bis zu Travis Kelce: Die Autorin beleuchtet dieses einzigartige Künstlerinnenleben durch die Brille der Anglistin und zeigt, wie vielschichtig und anspielungsreich Taylors Songtexte auch in literaturgeschichtlicher Hinsicht sind. Ein Muss für alle Swifties!

 
 Aufbauend auf ihrem Harvard-Seminar 

 Taylor Swift and Her World
 nähert sich Stephanie Burt dem größten Popstar unserer Zeit auf ungewöhnliche Weise: Die gründlich recherchierte Darstellung der Lebensereignisse ergänzt sie durch eine feinfühlige und akribische Analyse der Lyrics. Darin macht sie oft überraschende Anklänge und Bezüge zu den dichterischen Werken zahlreicher anderer Poet:innen aus: von Horaz über Alexander Pope bis Willa Cather. Kunst und Leben sind bei Taylor oft eng miteinander verflochten. Das Buch leistet darüber hinaus auch einen Beitrag zum besseren Verständnis des globalen Phänomens Taylor Swift: In ihren schier grenzenlosen Ambitionen und ihrem immensen Erfolg ist sie unerreichbares Vorbild, gleichzeitig wird sie von ihren Fans auch als höchst 

 relatable
 wahrgenommen. Ihr künstlerisches Genie liegt nicht zuletzt in der Erzeugung von Intimität und Identifikationsräumen begründet.

 Taylors Version
 gibt tiefe Einblicke in ihr Leben und in ihr Gesamtwerk und zeigt auf textlicher und musikalischer Ebene, was ihre Songs so erfolgreich macht. 

 How does she do it (with a broken heart)?

Das poetische und musikalische Genie von Taylor Swift

Taylor's Version

Edition Euterpe

Die Autorin präsentiert 13 Charakterstudien von Menschen, die sich in unerwarteten, manchmal lebensbedrohlichen Situationen bewähren müssen. Eine junge Mutter droht in reißender Brandung zu ertrinken, ein Autokrat sieht sich vor den Scherben seiner Herrschaft, eine Bergsportlerin wird im Hochgebirge von Raben attackiert, ein frischgebackener Vater stürzt durch den Anblick seines Kindes in eine Lebenskrise - die Protagonist:innen in den Geschichten stehen unvorhergesehenen Herausforderungen gegenüber und erleben, dass ihre bisherigen Erklärungsmuster nicht ausreichen. Ihre Selbstbilder und ihre Handlungsmodelle geraten ins Wanken. Dennoch bewältigen sie die Risiken auf ihre je eigene Weise.

Kurzprosa

Dreizehn Versuche, sich nicht zu ändern

Walter Bauer (1904-1976) war zweiundzwanzig, als er seine ersten Gedichte schrieb. Die Industrialisierung seiner Heimat und das wachsende Leunawerk boten ihm dafür reichlich Stoff. Selbst in Armut groß geworden, war dem jungen Schriftsteller das Leid der Werksarbeiter nicht fremd. Mit seiner 'Stimme aus dem Leunawerk' setzte er dem Leben dieser Menschen ein eindrucksvolles literarisches Denkmal.
In der vom Leunaer Schriftsteller und Heimatforscher Jürgen Jankofsky herausgegebenen Ausgabe kommen auch die Walter-Bauer-Preisträger Angelika Arend, Wilhelm Bartsch, Henry Beissel, Peter Gosse und André Schinkel zu Wort. Harald Scheicher beleuchtet zudem die lebenslange Freundschaft der beiden Künstler Walter Bauer und Werner Berg (1904-1981). Reproduktionen von Werken Werner Bergs ergänzen den Band.

Verse und Prosa

Stimme aus dem Leunawerk

Zwischen Vision und Wirklichkeit - Gérard Macé, einer der großen lebenden Dichter Frankreichs, zum ersten Mal auf Deutsch

In Gérard Macés ebenso lakonischen wie musikalischen Gedichten verwischen die Grenzen von Realität, Traum und Mythos: So erinnert ein auf dem Bürgersteig vergessener Schuh mal an Empedokles, mal an Aschenputtel; so führen uns Kindheitserinnerungen in die Welt der Märchen und Legenden, von denen allerdings nur noch Reste übrig bleiben. Und selbst der als unsterblich gefeierte Name des Odysseus erlöst nicht unsere Welt, in der nur noch die Energie der Verzweiflung neue Lebenskraft spendet: 'Was von den Träumen bleibt: einstmals / verbranntes Holz, ein Haufen Asche / nach dem Aufbruch eines Nomadenlagers. / Heute Plastiktüten / zwischen den Ästen im Baum.' In Macés schillernder Lyrik entsteht so das einzigartige Gemälde einer zwischen Vision und Wirklichkeit fließenden Welt.

Zwischen Vision und Wirklichkeit – Gérard Macé, einer der großen lebenden Dichter Frankreichs, zum ersten Mal auf Deutsch

In Gérard Macés ebenso lakonischen wie musikalischen Gedichten verwischen die Grenzen von Realität, Traum und Mythos: So erinnert ein auf dem Bürgersteig vergessener Schuh mal an Empedokles, mal an Aschenputtel; so führen uns Kindheitserinnerungen in die Welt der Märchen und Legenden, von denen allerdings nur noch Reste übrig bleiben. Und selbst der als unsterblich gefeierte Name des Odysseus erlöst nicht unsere Welt, in der nur noch die Energie der Verzweiflung neue Lebenskraft spendet: »Was von den Träumen bleibt: einstmals / verbranntes Holz, ein Haufen Asche / nach dem Aufbruch eines Nomadenlagers. / Heute Plastiktüten / zwischen den Ästen im Baum.« In Macés schillernder Lyrik entsteht so das einzigartige Gemälde einer zwischen Vision und Wirklichkeit fließenden Welt.

Gedichte. Zweisprachige Ausgabe. Aus dem Französischen von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz. Edition Lyrik Kabinett bei Hanser

Homer im Totenreich, mit offenen Augen

Zéro Absolu est une revue de littérature mordante, piquante, libre et indépendante propulsée par la maison d'édition associative Zéro édition.
Au sommaire :
Paul Sunderland ; Jacques Cauda ; Léonel Houssam ; Guillaume Llong ; Alexis Poignant ; François Manson ; Salomé Frisch ; Heptanes Fraxion ; Sara Bourre ; Nicolas Baillon ; Léo Raski ; Damien Cotta ; Raphaël Eymery ; Laurence Germain ; Hugo Revel ; Claire Von Corda ; Frédéric Mazière ; Olivier Valbreye ; Hugo Favre
Interview exclusive :
Johann Zarca
Avec la participation artistique d'Éric Demelis

Numéro 1

Zéro Absolu

Es begann mit der Durchsetzung des gebundenen Buches und endete mit der Erfindung des Buchdrucks. Dazwischen liegt die tausendjährige Geschichte des Aufbruchs in ein neues Medienzeitalter. Das Mittelalter brachte Europa die Verwendung des Papiers, eine Vielfalt an Schriftarten, die meisten der heute gebräuchlichen Satzzeichen, prägende Innovationen der Textgestaltung und eine neue Qualität der Bebilderung und Textillustration – und legte damit das Fundament für die Medienkultur der Gegenwart. Im Mittelalter blühten Bibliothek und Archiv, deren reiche Überlieferung den Aufbruch im Zeichen der Schrift bis heute sichtbar macht. Die Geschichte mittelalterlicher Schriftkultur ist Grundlage für das Verständnis der Gegenwart. Doch obwohl immer mehr mittelalterliche Handschriften über das Internet zur Verfügung stehen, ist das Grundwissen um ihre Entstehungsgeschichte im Rückgang begriffen. Das reich bebilderte Lehrbuch nähert sich dieser Geschichte mit den Augen der Zeitgenossen und vermittelt den Einstieg in Lese-, Transkriptions- und Analysetechniken. Die vorliegende Neuauflage wurde um Kapitel zu KI-gestützter Texterkennung und Digitalen Editionen erweitert. Den Text ergänzen sieben Lehrfilme, die über das Internet (www.mittelalterliche-geschichte.de) abgerufen werden können.

Grundwissen Kodikologie und Paläographie

Handschriften des Mittelalters

"Fortgegangen bin ich ohne Rückfahrkarte" lautet ein Vers aus einem früheren Gedicht von Bela Chekurishvili. Aus diesem entschiedenen Schritt ins Offene und Fremde leitet sich das Programm ihrer Gedichte her: Sie vermessen immer neu den Abstand zwischen der verlassenen Heimat und dem Leben im selbstgewählten Exil. Immer wieder schickt die Dichterin ihre Gedanken und Träume auf Reisen - so wie Odin seine Raben Hugin und Munin jeden Tag über die Erde fliegen ließ - und wartet, was sie ihr wiederbringen. Manchmal sind es Geschichten, die weit ins Vergangene führen - etwa zu den Kintos, tanzenden Straßenhändlern im alten Tiflis. Und doch erinnern sie mit ihrer Leichtigkeit daran, wie gefährdet die Freiheit ist, dort, wo sie tanzten.

Das Fortgehen schützt nicht davor, verlassen zu werden: Das gehört zu den schmerzlichen Erkenntnissen in diesem neuen Band. Zu den Erinnerungen an verlorene Liebe kommt die Trauer über den Tod von Freunden und den unerklärlichen Abschied von Freundinnen. Margot ist fort - wo ist sie hin? Warum ist sie überhaupt gegangen? Was ist mit diesem Leben, warum geht es so schnell vorbei? Lohnt es sich noch, Ohrringe und das Haar offen zu tragen? Eindringlich, sinnlich und weise erzählen diese Gedichte von dem, was bleiben sollte, allen Widrigkeiten zum Trotz.

„Fortgegangen bin ich ohne Rückfahrkarte“ lautet ein Vers aus einem früheren Gedicht von Bela Chekurishvili. Aus diesem entschiedenen Schritt ins Offene und Fremde leitet sich das Programm ihrer Gedichte her: Sie vermessen immer neu den Abstand zwischen der verlassenen Heimat und dem Leben im selbstgewählten Exil. Immer wieder schickt die Dichterin ihre Gedanken und Träume auf Reisen – so wie Odin seine Raben Hugin und Munin jeden Tag über die Erde fliegen ließ – und wartet, was sie ihr wiederbringen. Manchmal sind es Geschichten, die weit ins Vergangene führen – etwa zu den Kintos, tanzenden Straßenhändlern im alten Tiflis. Und doch erinnern sie mit ihrer Leichtigkeit daran, wie gefährdet die Freiheit ist, dort, wo sie tanzten.

Das Fortgehen schützt nicht davor, verlassen zu werden: Das gehört zu den schmerzlichen Erkenntnissen in diesem neuen Band. Zu den Erinnerungen an verlorene Liebe kommt die Trauer über den Tod von Freunden und den unerklärlichen Abschied von Freundinnen. Margot ist fort – wo ist sie hin? Warum ist sie überhaupt gegangen? Was ist mit diesem Leben, warum geht es so schnell vorbei? Lohnt es sich noch, Ohrringe und das Haar offen zu tragen? Eindringlich, sinnlich und weise erzählen diese Gedichte von dem, was bleiben sollte, allen Widrigkeiten zum Trotz.

Margo ist fort

Stimmungsvolle Motive aus dem Schatzkästchen der Natur und viel Platz zum Eintragen von Geburtstagen und anderen wiederkehrenden Terminen bietet dieser Kalender im praktisch schmalen Format. Mit seinem immerwährenden Kalendarium sorgt er für viele Jahre dafür, dass man kein Jubiläum eines lieben Menschen und keinen wichtigen Tag vergisst.

Stimmungsvolle Motive aus dem Schatzkästchen der Natur und viel Platz zum Eintragen von Geburtstagen und anderen wiederkehrenden Terminen bietet dieser Kalender im praktisch schmalen Format. Mit seinem immerwährenden Kalendarium sorgt er für viele Jahre dafür, dass man kein Jubiläum eines lieben Menschen und keinen wichtigen Tag vergisst.

Langplaner

Geburtstags-LP Natur Pur

Der 22. Februar 2026 markiert den 20. Todestag der Lyrikerin und Heidelberger Ehrenbürgerin Hilde Domin. Ihre Bedeutung und ihre Strahlkraft als international renommierte Dichterin sind bis heute ungebrochen. Ihr Werk, das über 20 Bände umfasst, ist in zahlreiche Sprachen übertragen. Allein: Eine Übersetzung ins Französische fehlte bis dato. Diese Lücke schließen nun erstmals die Ergebnisse eines Übersetzungsprojektes, das die Partnerstädte Heidelberg und Montpellier 2024/2025 initiiert und miteinander durchgeführt haben: Drei Lyrikerinnen aus Heidelberg - Sofie Morin, Miriam Tag und Marion Tauschwitz - sowie zwei Lyriker und eine Lyrikerin aus Montpellier - Anne Barbusse, Jean-Claude Forêt und Michaël Glück - haben in beiden Städten gemeinsam und mit Unterstützung durch Jean-Claude Crespy (ebenfalls Montpellier) an den Gedichtübertragungen ins Französische gearbeitet. Nicht nur das: Zugleich wurden Gedichte des französischen Lyrikers Jean Joubert ins Deutsche übertragen. Joubert ist eine Schlüsselfigur der Lyrikszene in Montpellier, 2025 jährte sich sein 10. Todestag.

Die Ergebnisse beider Übersetzungsworkshops liegen nun mit dieser bilingualen Publikation erstmals in Buchform vor - auch, um die Gedichte von Hilde Domin und Jean Joubert einem breiteren interessierten Publikum in beiden Sprachen und Ländern zugänglich zu machen. Die Publikation erscheint im Rahmen einer geplanten Ausstellung im Haus Museum Cajeth zu Ehren von Hilde Domins 20. Todestag, die durch das Kulturamt Heidelberg organisiert wird.

Der 22. Februar 2026 markiert den 20. Todestag der Lyrikerin und Heidelberger Ehrenbürgerin Hilde Domin. Ihre Bedeutung und ihre Strahlkraft als international renommierte Dichterin sind bis heute ungebrochen. Ihr Werk, das über 20 Bände umfasst, ist in zahlreiche Sprachen übertragen. Allein: Eine Übersetzung ins Französische fehlte bis dato. Diese Lücke schließen nun erstmals die Ergebnisse eines Übersetzungsprojektes, das die Partnerstädte Heidelberg und Montpellier 2024/2025 initiiert und miteinander durchgeführt haben: Drei Lyrikerinnen aus Heidelberg – Sofie Morin, Miriam Tag und Marion Tauschwitz – sowie zwei Lyriker und eine Lyrikerin aus Montpellier – Anne Barbusse, Jean-Claude Forêt und Michaël Glück – haben in beiden Städten gemeinsam und mit Unterstützung durch Jean-Claude Crespy (ebenfalls Montpellier) an den Gedichtübertragungen ins Französische gearbeitet. Nicht nur das: Zugleich wurden Gedichte des französischen Lyrikers Jean Joubert ins Deutsche übertragen. Joubert ist eine Schlüsselfigur der Lyrikszene in Montpellier, 2025 jährte sich sein 10. Todestag.

Die Ergebnisse beider Übersetzungsworkshops liegen nun mit dieser bilingualen Publikation erstmals in Buchform vor – auch, um die Gedichte von Hilde Domin und Jean Joubert einem breiteren interessierten Publikum in beiden Sprachen und Ländern zugänglich zu machen. Die Publikation erscheint im Rahmen einer geplanten Ausstellung im Haus Museum Cajeth zu Ehren von Hilde Domins 20. Todestag, die durch das Kulturamt Heidelberg organisiert wird.

Dialogue poétique: Gedichte – poèmes

Poetischer Dialog: Jean Joubert & Hilde Domin

Uli Stein Kalender 2027

Humorvolle Uli Stein-Cartoons, die den Alltag von Männern mit trockenem Humor erzählen und jeden Monat zu einem Hingucker an der Wand machen.Dieser Terminplaner für 2027 zeigt, wie komisch der Männeralltag sein kann. Auf jedem Monatsblatt steht ein großer Cartoon im Mittelpunkt, der typische Situationen aus Job, Partnerschaft, Freizeit und Freundeskreis mit trockenem Humor überzeichnet. Die beliebten Figuren von Uli Stein kommentieren Pannen, Bequemlichkeit und große Sprüche und sorgen so für ein Lachen zwischendurch. Das klare Monatskalendarium bietet genug Platz, um Termine, Geburtstage und kleine Notizen einzutragen. Dank stabilem Papier und einer robusten Spiralbindung hängt der lustige Wandkalender das ganze Jahr sicher an der Wand. Das Hochformat mit 23 × 46 cm passt gut in die Küche, ins Büro oder in den Hobbyraum und macht aus dem Kalender einen dekorativen Blickfang. Der Kalender eignet sich außerdem als Geschenkidee für Männer, Kollegen und Fans von Uli Stein, etwa zum Geburtstag, zum Vatertag oder als Weihnachtsgeschenk.<ul><li>Humorvoller Planer für den Alltag: ein Terminplaner als Monatskalender 2027 mit ausreichend Platz für alle Termine und Geburtstage.</li><li>Mit der Cartoon-Welt von Uli Stein:Als beliebtester Cartoonist Deutschlands lässt Uli Stein seine bekannten Figuren den Alltag von Männern mit typischem Humor kommentieren und macht den Wandkalender zum täglichen Hingucker.</li><li>Praktisches Wandformat: Das Hochformat mit Spiralbindung passt gut an alle Wandflächen und verbindet große Motive mit einem klar strukturierten, gut lesbaren Monatskalendarium.</li><li>Vielseitige Geschenkidee:Der Kalender eignet sich als humorvolles Mitbringsel für Männer, Kollegen, Freunde zum Jahreswechsel oder als Weihnachtsgeschenk für den Opa.</li><li>Dieser Kalender wurde von Menschen gestaltet und gezeichnet und nicht von einer generativen KI.</li></ul>Ein lustiger, übersichtlicher Kalender mit Cartoons von Uli Stein für die Wand, der alle wichtigen Termine sichtbar macht.

Ein Monatskalender für die Wand mit lustigen Cartoons von Uli Stein rund ums Thema MÄNNER!
 Dieser neue Themenkalender von Uli Stein ist ein Wandkalender, der in keinem Männerhaushalt fehlen darf!
 
 Jeden Monat ein neuer Cartoon für die Wand. So gibt es das ganze Jahr über etwas zu lachen.&nbsp;
 Der Männer-Kalender auf einen Blick:&nbsp;<ul><li>Monatskalender für die Wand</li><li>Zwölf Cartoons&nbsp;</li><li>Spiralbindung</li><li>Format: 24 x 32 cm</li></ul>

Uli Stein Männer Kalender 2027: Monatskalender für die Wand

Humorvoll organisiert durch das Jahr mit großer Schrift, klarer Struktur und vielen Cartoons von Uli Stein im handlichen TaschenformatDieser Terminplaner verbindet eine übersichtliche Planung mit humorvollen Cartoons speziell für den Alltag im Alter. Jede Woche steht auf einer gut lesbaren Doppelseite mit klarer Struktur und bietet viel Platz für Termine, Notizen und kurze Einträge. Die große Schrift, markierte Kalenderwochen und wichtige Feiertage erleichtern die Orientierung. Ergänzende Seiten für persönliche Daten, Ärzte, Notfallnummern und regelmäßige Termine unterstützen bei der Organisation der eigenen Gesundheit und des Alltags. Die beliebten Cartoons von Uli Stein sorgen für Heiterkeit und machen den Seniorenkalender zu einem freundlichen Begleiter durch das Jahr. Dank stabiler Spiralbindung lässt sich der Taschenkalender flach aufschlagen und bleibt zuverlässig offen. Das handliche Format passt in die Handtasche und eignet sich für unterwegs genauso wie für den Platz neben dem Telefon. Ideal für Menschen, die einen seniorengerechten Wochenkalender mit Humor, viel Schreibplatz und klarer Übersicht suchen.<ul><li>Den Alltag einfach planen: Ein Wochenkalender mit übersichtlicher Wochenansicht auf Doppelseiten mit großer Schrift, viel Platz für Termine, Notizen und Erinnerungen, abgestimmt auf die Bedürfnisse im Alter.</li><li>Gut vorbereitet im Gesundheitsbereich: Zusätzliche Seiten für persönliche Daten, Ärzte, Notfallkontakte und regelmäßige Termine unterstützen bei der Organisation der eigenen Gesundheit.</li><li>Mit der Cartoon-Welt von Uli Stein: Als beliebtester Cartoonist Deutschlands lässt Uli Stein seine bekannten Figuren den Alltag von Rentnerinnen und Rentnern mit typischem Humor kommentieren und macht aus dem Seniorenkalender einen freundlichen Begleiter durch das Jahr.</li><li>Bequem in der Handhabung: Handliches Taschenformat, stabile Spiralbindung zum flachen Aufschlagen und übersichtliche Monats- und Jahresübersichten mit wichtigen Feiertagen.</li><li>Dieser Kalender wurde von Menschen gestaltet und gezeichnetund nicht von einer generativen KI.</li></ul>Ein seniorengerechter Wochenkalender mit viel Platz, Gesundheitsseiten und dem typischen Uli Stein-Humor - bestens geeignet als praktisches Geschenk für die Großeltern und Menschen im Ruhestand.

Humorvoll organisiert durch das Jahr mit großer Schrift, klarer Struktur und vielen Cartoons von Uli Stein im handlichen Taschenformat Dieser Terminplaner verbindet eine übersichtliche Planung mit humorvollen Cartoons speziell für den Alltag im Alter. Jede Woche steht auf einer gut lesbaren Doppelseite mit klarer Struktur und bietet viel Platz für Termine, Notizen und kurze Einträge. Die große Schrift, markierte Kalenderwochen und wichtige Feiertage erleichtern die Orientierung. Ergänzende Seiten für persönliche Daten, Ärzte, Notfallnummern und regelmäßige Termine unterstützen bei der Organisation der eigenen Gesundheit und des Alltags. Die beliebten Cartoons von Uli Stein sorgen für Heiterkeit und machen den Seniorenkalender zu einem freundlichen Begleiter durch das Jahr. Dank stabiler Spiralbindung lässt sich der Taschenkalender flach aufschlagen und bleibt zuverlässig offen. Das handliche Format passt in die Handtasche und eignet sich für unterwegs genauso wie für den Platz neben dem Telefon. Ideal für Menschen, die einen seniorengerechten Wochenkalender mit Humor, viel Schreibplatz und klarer Übersicht suchen.<ul><li>Den Alltag einfach planen:
 Ein Wochenkalender mit übersichtlicher Wochenansicht auf Doppelseiten mit großer Schrift, viel Platz für Termine, Notizen und Erinnerungen, abgestimmt auf die Bedürfnisse im Alter.
 </li><li>Gut vorbereitet im Gesundheitsbereich:
 Zusätzliche Seiten für persönliche Daten, Ärzte, Notfallkontakte und regelmäßige Termine unterstützen bei der Organisation der eigenen Gesundheit.
 </li><li>Mit der Cartoon-Welt von Uli Stein:
 Als beliebtester Cartoonist Deutschlands lässt Uli Stein seine bekannten Figuren den Alltag von Rentnerinnen und Rentnern mit typischem Humor kommentieren und macht aus dem Seniorenkalender einen freundlichen Begleiter durch das Jahr.
 </li><li>Bequem in der Handhabung:
 Handliches Taschenformat, stabile Spiralbindung zum flachen Aufschlagen und übersichtliche Monats- und Jahresübersichten mit wichtigen Feiertagen.
 </li><li>
 Dieser Kalender wurde von Menschen 
 gestaltet und gezeichnet
 und nicht von einer generativen KI.
 </li></ul>Ein seniorengerechter Wochenkalender mit viel Platz, Gesundheitsseiten und dem typischen Uli Stein-Humor – bestens geeignet als praktisches Geschenk für die Großeltern und Menschen im Ruhestand.

Uli Stein Senioren-Kalender 2027 mit Spiralbindung und Gummiband

Heinz Erhardt: Klassisches

Weitere Titel der Reihe: Heinz Erhardt Gesammelte Werke illustriert

Weitere Titel zum Thema