Leading Yoruba scholars and artists show how to and how not to understand the art of an African culture.