Focus
Publications
Services
Auteurs
Éditions
Shop
LEXIA
Revues
Livres spécialisésLOKISemaphor
Logo
DE | FR
Action newsletter : Abonnez-vous dès maintenant à notre newsletter et bénéficiez de 10 % de réduction sur vos commandes en ligne jusqu’au 8 août 2025. Infos et inscription.
Researching Translator's Functional Style
Researching Translator's Functional Style

Researching Translator's Functional Style

A Corpus-Assisted Approach
Livre (relié)env. 158.00 CHF
paraît en octobre

Contenu

This book introduces an innovative approach to studying translator style through the lens of functional linguistics and corpus stylistics. It examines how translators recreate essential textual functions in target texts, focusing on three key aspects: thematic reconstruction, recharacterization, and textual panorama building. Through a detailed case study of Chinese-English translations of Lao She's Er Ma, the book demonstrates how translators' functional styles manifest in their strategic linguistic choices. This work advances corpus-assisted translation studies by shifting focus from formal linguistic features to their functional roles in shaping translated texts.

Informations bibliographiques

octobre 2025, New Frontiers in Translation Studies, Anglais
Springer EN
978-981-9512-20-1

Sommaire

Mots-clés

Autres titres de la collection: New Frontiers in Translation Studies

Afficher tout
Audio description Learning and assessment in interpreting classes
Springer EN, 2025
978-981-9512-43-0
env. 116.00 CHF
paraît en octobre
Teaching the Translation of Cultural Items
Pedagogical Theory and Practice
Springer International Publishing, 2025
978-3-031-93771-2
env. 124.00 CHF
livrable dans env. 20-45 jours
Multidisciplinary Insights into Translation Studies
Paradigm Shifts in the Information Revolution
Springer International Publishing, 2025
978-3-031-87204-4
env. 147.00 CHF
livrable dans env. 20-45 jours
Translation Studies in China
The State of the Art
Springer EN, 2019
978-981-1375-91-0
env. 147.00 CHF
livrable dans env. 20-45 jours
Studies from a Retranslation Culture
The Turkish Context
Springer EN, 2019
978-981-1373-13-8
env. 124.00 CHF
livrable dans env. 20-45 jours
Rereading Schleiermacher: Translation, Cognition and Culture
Springer EN, 2019
978-3-662-56908-5
env. 189.00 CHF
livrable dans env. 20-45 jours
Making Way in Corpus-based Interpreting Studies
Springer EN, 2019
978-981-1348-23-5
env. 147.00 CHF
livrable dans env. 20-45 jours
Hybridity in Translated Chinese
A Corpus Analytical Framework
Springer EN, 2018
978-981-10-9242-8
env. 135.00 CHF
livrable dans env. 20-45 jours
Moving Texts, Migrating People and Minority Languages
Springer EN, 2018
978-981-10-9969-4
env. 117.00 CHF
livrable dans env. 20-45 jours

Autres titres sur ce thème

Global Macbeth
Translation, Performance, and Appropriation
Springer International Publishing, 2026
978-3-031-89943-0
env. 168.00 CHF
paraît en février
The Language of Early English Dialect Literature
Springer International Publishing, 2026
978-3-032-02140-3
env. 134.00 CHF
paraît en février
Nationalism and Royal Women in Early Modern England
The Queen's Gambit
Springer International Publishing, 2026
978-3-032-03385-7
env. 168.00 CHF
paraît en janvier
Poetik des Deutens
Aufsätze zur Ästhetik literarischer Kritik
De Gruyter, 2025
978-3-11-151002-6
env. 149.00 CHF
livrable dans env. 10-20 jours
Das Lachen der Ungetäuschten
Die philosophische Würde der Komödie
Fischer S., 2025
978-3-10-397681-6
35.90 CHF
disponible de suite
Exploring Meaning in Surveillance Discourses through Corpora
Bloomsbury, 2026
978-1-350-50151-5
env. 155.00 CHF
paraît en mars
C.H. Beck Studium / Mittelhochdeutsch
Eine Einführung
Beck, C H, 2026
978-3-406-83812-5
env. 33.50 CHF
paraît en février
Literary Life Histories
Reclaiming Reading and Living the Story
Springer International Publishing, 2026
978-3-031-97169-3
env. 52.90 CHF
paraît en janvier