A sumptuous biography, history and gallery of the acclaimed 16th-century artist, with 500 fine-art reproductions