Discover the big city lounges and dusty roadside dives that embody the spirit of Texas with this go-to guide to the best signature cocktails around.