Benoni

Roman: Ein Klassiker der skandinavischen Literatur über den Aufstieg eines armen Fischers und die Macht des Geldes in Nordnorwegen, neu übersetzt von Gabriele Haefs, mit Nachwort und Glossar

Benoni, Postbote in einem Ort in Nordland und völlig aussichtslos verliebt in Rosa, wird von dem reichen Kaufmann Mack angeheuert und zum Fischfang vor die Lofoten geschickt - und schließlich fast zu dessen rechter Hand. Um sich Benonis zu versichern, überredet der allmächtige Mack sein Patenkind Rosa, sich mit diesem zu verloben. Benoni ist außer sich vor Glück, aber dann taucht Rosas verschollener Verlobter Nikolai wieder auf - die Katastrophe ist vorprogrammiert. Wunderschön und zugleich urkomisch, mit atemberaubenden Schilderungen der Natur, der Nächte, in denen es nie dunkel wird, der wilden Stürme, der Lofotenfischerei, wo die Männer monatelang auf dem Meer sind. 'Mein Lieblingsbuch!' - sagt Gabriele Haefs. Braucht es noch mehr, um diesen Klassiker des Literaturnobelpreisträgers Knut Hamsun anzupreisen, dem Gabriele Haefs mit ihrer Neuübersetzung seinen originalen Glanz zurückgeschenkt hat?

Ein Postbote mit königlicher Ledertasche - und einer unstillbaren Sehnsucht.

Benoni Hartvigsen trägt die Post über die nordnorwegischen Berge, bis ein Gewitter, eine Felsenhöhle und ein unbedachtes Wort sein Leben aus den Fugen heben. Was folgt, ist der Aufstieg eines einfachen Fischers zum wohlhabenden Handelsherrn von Sirilund - und zugleich die stille Geschichte eines Mannes, dem aller Reichtum das Entscheidende nicht einbringt.

Hamsun erzählt mit lakonischer Ironie und untrüglichem Blick für menschliche Eitelkeit vom Dorfklatsch, von Heringszügen und Silberfelsen, von Liebe, die sich nicht erkaufen lässt. Ein Klassiker der skandinavischen Moderne in der preisgekrönten Neuübersetzung von Gabriele Haefs.

  • Vom Postträger zum Kompagnon: Benonis Weg zwischen Stolz, Scham und Geltungsdrang
  • Nordnorwegen um 1880: Handelsstation, Pfarrhaus und die Macht des Patrons Mack
  • Dreiecksgeschichte: Rosa, Benoni und der windige Jurist Nikolai Arentsen
  • Premium-Ausgabe: mit Glossar und Nachwort zur Hamsun-Rezeption

Für Leserinnen und Leser, die nordische Klassiker und psychologisch feine Milieustudien schätzen.

März 2023, 300 Seiten, Literatur von Welt, Deutsch
Kröner A.
978-3-520-62601-1

Weitere Titel der Reihe: Literatur von Welt

Alle anzeigen

Weitere Titel zum Thema