An Atlas of Afterlives is a haunting and darkly intriguing take on world myth, giving readers a glimpse at what lies beyond.