A captivating biography of one of the world’s greatest adventurers, the itinerant Mughal Princess Gulbadan, based on her long-forgotten memoir