A first-hand account of 19th century adventure and exploration, translated into English for the first time