A strange, thrilling novel about desperate love, paranoia, and heartbreak by one of America's most singular writers