Captivating, fierce, bracingly intelligent, Hero is a love story for our times unfolding in the week after a marriage proposal