For readers of The Paper Palace,this hot summer story genderflips and reimagines F Scott Fitzgerald's classic novel