Zafer Senocak writes about the obvious and buried connections between world literatures and the patterns of 'being German'.