Offering a new perspective on Weegee's oeuvre, Weegee: Society of the Spectacle presents the photographer's iconic images beside lesser-known works.