<div class="raw-html-embed"> Action newsletter : Abonnez-vous dès maintenant à notre newsletter et bénéficiez de 10 % de réduction sur vos commandes en ligne jusqu’au 8 août 2025. <a href="/fr/newsletter">Infos et inscription.</a></div>

NL_Doormat: Hintergrundfarbe des Newsletter Banners unten in der Doormat. Mit # eingeben z.B. #1405BE

NL_Doormat: Verlinkung zur Newsletter Seite

Über uns

À propos de nous

Nachhaltigkeit

Durabilité

Open Access

Karriere

Carrière

Datenschutz

Protection des données

Impressum

Mentions légales

Zahlung und Lieferung

Paiement et livraison

LEXIA

LEXIA Arbeitsrecht

Was ist LEXIA?

C'est quoi LEXIA ?

LEXIA Familienrecht

Zeitschriften

Revues

recht

Pflegerecht

ZBJV

forumpoenale

ZStrR

Anwaltsrevue

Revue de l'avocat

RSAS

FamPra.ch

ASYL

Life Science Recht

BlAR

Sachbuch

Livres spécialisés

LOKI

Semaphor

Fokusthemen

Focus

Thema

Recht studieren

Arbeitsrecht

Droit du travail

Studium

Études

Familienrecht

Droit de la famille

Sozialversicherungsrecht

Droit des assurances sociales

Strafrecht

Droit pénal

Publikationen

Publications

Literatur

Onlinemodule LEXIA

Modules en ligne LEXIA

Bücher

Livres

Buchreihen

Collections

Datenbanken

recht.ch

Studienliteratur

Littérature pour les études

Services

Dienstleistungen für

Corporate Books

Publishing Lösungen

Aktuelles

Geschäftskunden

Professionnels

Corporate Publishing

Content solutions

Buchhandlungen

Librairies

Veranstaltungen

Événements

Presse

Dozierende

Enseignants

Studierende

Étudiants

Inserierende

Annonceurs

Newsletter

Blog

Autorinnen/Autoren

Auteurs

Unsere Schreibenden

Hilfe

Unsere Autorinnen und Autoren

Liste

Autorenlounge

Espace des auteurs

Bei uns publizieren

Publier chez nous

Autorenstimmen

Témoignages

Verlag

Éditions

Themen

Mehr wissen

Mitarbeitende

Collaborateurs

Geschichte

Histoire

Vision und Mission

Vision et mission

Unser Magazin

Notre magazine

Unternehmenskultur

Culture d'entreprise

Partner

Partenaires

Kontakt

Contact

Shop

Schweizer Recht

Ausländisches Recht

Über unseren Shop

Neuerscheinungen

Nouveautés

Sortiment und Funktionen

Assortiment et recherche

Vorankündigungen

À paraître

Nach Rechtsgebiet

Par domaine juridique

Kommentare

Commentaires

Orgel Stephen: The Texts of Shakespeare

The Texts of Shakespeare

The Transformation of Popular Theatre to Printed Book

Yiddish Voices

This book provides the first ever English translation of the Yiddish play, Mississippi. Penned in 1935 by Leyb Malakh, it was commissioned for production by a Warsaw-based experimental Yiddish theatre company and was focused on the racial injustice of the Scottsboro Boys case which began with the wrongful arrest of nine African-American youths in Alabama, 1931. The book includes a detailed, multifaceted scholarly introduction which ranges widely and effectively across the various historical and literary contexts in which the play can be appreciated.

As our volume shows, both the writer and the director, Michal Weichert, were keen to depict a dramatic episode from contemporary life that reflected the leftist goals and ideas to which they were devoted. Alyssa Quint examines the fact that while the plight of the Scottsboro Boys lasted throughout the 1930s and inspired works of Communist or leftist struggle by a substantial number of artists and writers in the United States, few beyond America took on the subject. She looks at how Malakh's drama reflects the influence of the African American writer Langston Hughes, who wrote Scottsboro Limited in 1931 after the Boys' first trial when they were sentenced to death. Writing in 1935, after a number of successful appeals, Malakh refers to the rallies that took place throughout Europe in protest of the Boys' arrest and sentencing. The introduction also shows how the play reflects the influence of 'synchronous theater' (akin to immersive theater) as well as other avant-garde theatrical strategies of the time. Quint goes on to consider the substantial success of Mississippi, which played on city stages at least one hundred times throughout Poland and attracted significant critical attention, and what this can tell us about the connection between the Jewish people of Europe and African-Americans around this time.

A Yiddish Play about the Scottsboro Boys

Mississippi (1935) By Leyb Malakh

De Gruyter Studium

Die Editionswissenschaft ist eine Grundlagenwissenschaft für alle Fächer, in denen Medien der verschiedenen Art zuverlässig aufbereitet und zur Verfügung gestellt werden müssen. Entsprechend benötigen Editoren neben einem fundierten Fachwissen gute Kenntnisse in editorischer Theorie und Praxis. Da sich aber die Editionswissenschaft im wesentlichen aus der Germanistik entwickelt hat und oft noch als Hilfswissenschaft ohne großen Anspruch gilt, fehlt es an allgemeinen Richtlinien, die für alle Fächer gleichermaßen gelten können. Theoretische Überlegungen über die Fächergrenzen hinaus gibt es kaum. Das Studienbuch unternimmt den Versuch, sich nicht auf eine Disziplin und das Medium ,Text' zu beschränken. Es hat aus diesem Grund stets die anderen Fachrichtungen und Medien (Musik, Bild, Film) im Blick. Zudem geht es nicht allein um praktische Probleme, sondern ebenso um theoretische, die wiederum nicht allein Texte betreffen. Ziel ist es, die Editionswissenschaft auf eine einheitliche Basis zu stellen und so zu zeigen, dass es sich tatsächlich um ein eigenständiges Fach handelt.

Einführung in die Editionswissenschaft

Ten Experiments in Reading

Humanistic Judgment

Shakespeare Retold

The Taming of the Shrew, Retold

Vinegar Girl

The Winter's Tale, Retold

The Gap of Time

Oxford World's Classics

The New Oxford Shakespeare

Henry VI, Part II

De Gruyter Reference

A Handbook

Modern Languages and Cultures

Adventures in Theatre Criticism

New British Drama in 15 Scenes

Movement Training as a Catalyst for Change

Physicality and Acting

Broad in its scope and forward-thinking in its approach, this book offers a wide-ranging thematic exploration of key debates on contemporary translation in Latin American literature and culture. Featuring 32 chapters, some of which have been translated themselves, from a variety of the field's leading authorities alongside up-and-coming voices from around the world, it is organized in nine sections that correspond to fundamental sets of political, literary, and cultural questions that have emerged throughout the continent's history. Sections focus on colonialism, race, gender, the archive, criticism, creation, authenticity, politics, and world literature to offer a broad and ambitious snapshot of where the field is now as well as where it is going. Each essay demonstrates a way of doing translation studies by looking closely at texts and moments, whilst simultaneously drawing larger conclusions that are applicable to other objects of study. Mapping emerging trends in this vibrant field, it provides specialists, researchers and students with an invaluable and expansive collection of current research on translation in Latin America.

Contemporary Critical Approaches

Latin American Literature and Culture in Translation

The Texts of Shakespeare

Autres titres sur ce thème