A new edition of this classic Zweig story - an epic chess match on a transatlantic liner during WW2 unearths a story of persecution and obsession.