Why your ambition might be working against you in the new world of work, and what you really need to succeed