A landmark survey of the wide-ranging practice of one of the twentieth century’s most innovative artists