A sensitive, stunning debut on movement, migration, and loss, in the vein of Valeria Luiselli's Sidewalks.