The story of the circle of scientists, poets and dissidents who discovered laughing gas—and forever changed our understanding of the mind