Das Problem, für andere zu sprechen. [Was bedeutet das alles?]
Alcoff, Linda Martín – Erläuterungen; Denkanstöße; Analyse – 14356 – Deutsche Erstübersetzung
Publié par:Martinez Mateo, Marina
Contenu
Wer darf für wen sprechen? Darf man überhaupt für jemand anderen sprechen? Die Kernfrage des Aufsatzes der Philosophin Linda Martín Alcoff sticht in ein Wespennest: Spätestens mit den Diskussionen um die Übersetzung eines Gedichtes von Amanda Gorman wurde deutlich, wie schwierig und politisch brisant diese Frage ist. Alcoff sensibilisiert dafür, wann das Sprechen für andere schiefläuft, und zeigt zugleich, weshalb es dennoch notwendig ist, den Anspruch, für andere zu sprechen, nicht aufzugeben.