A gripping journey charting the comeback of Dan Coyle Jr., a failed amateur boxer from a long line of accomplished fighters