As the first book-length comparison of the history and current status of English and Spanish, this volume reveals parallels and differences in how colonialism, politics, and demographic and social change played out in the evolution of two major world languages. Essential reading for researchers in sociolinguistics and contact linguistics.