From the twice Booker-shortlisted author of Harvest and Quarantine, a spellbinding fable about love, fear and rebellion