There are no female publishing CEOs in 1960's New York. And that is exactly what savvy, ambitious Bernadette Swift plans to change.